reset TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

1562-2. Nabíjanie
■Výstražný indikátor chyby na CCID (Prerušovacie zariadenie nabíja-
cieho obvodu) bliká.
■Indikátor nabíjania v nabíjacom otvore nesvieti, aj keď je nabíjací
konektor pripojený.
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Je v činnosti detekcia úniku elektriny ale-
bo funkcia autodiagnostiky a napájanie je
zastavené
Keď je napätie nedostatočné, výstražný
indikátor chyby môže blikať, keď dochá-
dza k rušeniu. Vyk onajte resetovanie
a pripojenie ku správnemu zdroju elek-
trického prúdu. ( S.113)
Ak nie je nabíjanie zahájené, ihneď nabí-
janie zastavte a kon taktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah-
livý servis.
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Zástrčka nie je riadne zasunutá do zá-
suvky
Skontrolujte, či je z ástrčka riadne zasu-
nutá do zásuvky.
Nabíjací konektor ni e je riadne zasunutý
do AC nabíjacej zásuvky
Skontrolujte stav pri pojenia nabíjacieho
konektora.
 Keď pripájate nabíjací konektor, za-
suňte nabíjací konektor bezpečne.
 Po pripojení nabíjacieho konektora
skontrolujte, či indikátor nabíjania v na-
bíjacom otvore svieti.
Ak sa indikátor nabíjania v nabíjacom
otvore nerozsvieti, aj keď je nabíjací ko-
nektor bezpečne pripojený, môže byť
porucha v systéme. Ihneď zastavte
a kontaktujte ktorého koľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Hybridný (trakčný) je už úplne nabitýKeď je hybridný (trakčný) akumulátor úpl-
ne nabitý, nabíjanie nie je vykonávané.
Nabíjačka nefungujeKontaktujte správcu zariadenia, keď je
problém s nabíjacím zariadením.

179
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
Posun obrazovky*/prepínanie zo-
brazenia*/pohyb kurzora
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Reseto-
vanie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobra-
zenie histórie hovorov (ak je vo
výbave)
Zobrazí sa odchádzajúci alebo
prichádzajúci hovor s väzbou na
hands-free systém. Podrobnosti
týkajúce sa hands-free systé-
mu - viď "Príručka pre užívateľa
navigačného a multimediálneho
systému" alebo "Príručka pre
užívateľa multimediálneho sys-
tému".
*: Na obrazovkách, k de môže byť obra-
zovka posúvaná a zobrazenie môže
byť prepínané, je zobrazený posúvací pruh alebo guľatá ikona, ktorá ukazuje
číslo zobrazenej registrovanej obra-
zovky.
Voľbou ikony pomocou spínačov
ovládania prístroja môžu byť zobra-
zené informácie tý kajúce sa prísluš-
nej ikony.
Niektorá z informácií sa môže zobraziť
automaticky, v závislosti na situácii.
Prepínanie zobrazenia
A
B
C
D
9é675$+$
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
Z bezpečnostných dôvodov neovládaj- te počas jazdy spínače ovládania prí-
stroja, ak je to mož né, a nepozerajte
sa nepretržito na mu ltiinformačný disp- lej. Zastavte vozidlo a ovládajte spína-
če ovládania prístroja. Inak by to
mohlo spôsobiť chybu pri ovládaní vo-
lantu s následkom neočakávanej ne- hody.
Ikony menu
IkonaZobrazenie
Zobrazenie informácií
o jazde ( S.180)
Informácie o podporných
jazdných systémoch
( S.183)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém ( S.183)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.183)
Zobrazenie nastavenia ( S.184)
Zobrazenie výstražných
hlásení ( S.188)

1803-1. Prístrojová doska
Zvoľte pre zobrazenie informácií
o spotrebe paliva v rôznych formách.
■Spotreba energie/Spotreba pa-
liva
Obsahy zobrazení sú iné v režime
EV alebo režime AUTO EV/HV a re-
žime HV.
Režim EV alebo režim AUTO
EV/HV
Dojazd EV
Zobrazuje dojazd EV so zostávajúcim
nabitím v hybridnom (trakčnom) akumu-
látore. ( S.102)
Vzdialenosť dojazdu
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom. ( S.182)
Priemerná spotreba energie
Zobrazuje priemernú spotrebu energie
od resetovania tejto funkcie alebo prie-
mernú spotrebu ener gie po naštarto- vaní.*1, 2, 3
Je zobrazená priem erná spotreba ener-
gie zvolená pomocou "Príkon" na obra-
zovke . ( S.184)
Okamžitá spotreba energie
Zobrazuje aktuálnu okamžitú spotrebu
energie.*1: Zobrazenú spotrebu energie použí- vajte iba ako referenčnú.
*2: Priemerná spotreba energie od rese-
tovania tejto funkcie môže byť reseto-
vaná stlačením a podržaním .*3: Priemerná spotreba energie po na-
štartovaní je rese tovaná pri každom vypnutí hybridného systému.
Režim HV
Dojazd EV
Zobrazuje dojazd EV so zostávajúcim
nabitím v hybridnom (trakčnom) akumu- látore. ( S.90)
Vzdialenosť dojazdu
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom. ( S.182)
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
resetovania tejto funkcie alebo priemer-
nú spotrebu paliva po naštartovaní ale- bo natankovaní.*1, 2, 3
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva sa
zvolenú voľbou "Spot reba paliva" na ob-
razovke . ( S.184)
Aktuálna spotreba paliva
Zobrazuje aktuálnu okamžitú spotrebu
paliva.*1: Zobrazenú spotrebu paliva používaj-
te iba ako referenčnú.
*2: Priemerná spotreba paliva od reseto- vania tejto funkcie môže byť reseto-
vaná stlačením a podržaním .*3: Priemerná spotreba paliva po naštar-
tovaní je resetova ná pri každom vyp- nutí hybridného systému.
Zobrazenie informácií o jazde
A
B
C
D
A
B
C
D

1823-1. Prístrojová doska
Ako porozumieť zobrazeniu stĺpca:
Po rozjazde sa zobrazenie "Skóre ECO"
neobjaví, kým rýchlosť vozidla neprekro-
čí 20 km/h.
"Skóre ECO" je reset ované pri každom
rozjazde, aby sa zahájilo nové vyhodno-
tenie.
Keď je hybridný systém vypnutý, zobrazí
sa aktuálny výsledok celkového skóre.*
*: Výsledok skóre sa zobrazí iba vtedy,
keď je pre "Obrazo vka ukonč." zvole-
né "Skóre ECO". ( S.184)
■Pomer EV/Jazdný pomer EV
Ubehnutý čas po naštartovaní
Zobrazuje ubehnutý čas od okamihu,
kedy bol hybridný systém naštartovaný.*
Jazdný pomer EV po naštarto-
vaní
Zobrazuje počet percent EV jazdy od okamihu, keď bol hybridný systém na-
štartovaný.*
*: To je resetované pri každom vypnutí hybridného systému.
■Spotreba elektriny
Keď sú jednotky nastavené na "km/h":
Keď sú jednotky nastavené na "km/h":
Spotreba elektriny je miera spotreby elektriny pri EV jazde a ekvivalent
k spotrebe paliva pre benzínové vozidlá.
U tohto vozidla sa ako spotreba elektriny na každej obrazovke zobrazuje elektrina
spotrebovaná na 100 km ("kWh/100 km").
Keď sú jednotky nastavené na "MPH" (ak je vo výbave):
Spotreba elektriny je miera spotreby
elektriny pri EV jazde a ekvivalent k spotrebe paliva pre benzínové vozidlá.
U tohto vozidla sa a ko spotreba elektri-
ny na každej obrazovke zobrazuje prej- dená vzdialenosť na kWh spotrebovanej
elektriny ("miles/kWh").
■Dojazd EV
●Keď je v činnosti systém klimatizácie,
vedľa dojazdu EV sa zobrazí a je
zobrazený dojazd EV so zapnutým
systémom klimatizácie.
●Dojazd EV sa môže skrátiť, aj keď ne-
idete, z dôvodu spotreby energie sys-
témom.
●Podrobnosti - viď "Dojazd EV"
( S.102).
■Vzdialenosť dojazdu
●Táto vzdialenosť je vypočítaná na zá-
klade vašej priemernej spotreby paliva. V dôsledku toho mô že byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
●Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zobrazenie sa ne- musí aktualizovať. Keď tankujete,
vypnite spínač POWE R. Ak je vozidlo
natankované bez vypnutia spínača POWER, zobrazenie sa nemusí ak-
tualizovať.
●Keď sa zobrazí "Nat ankovať", zostáva-
júce množstvo paliva je nízke a vzdia-
lenosť, ktorú je možné ujsť so zostávajúcim palivom nie je možné
vypočítať.
Ihneď natankujte palivo.
SkóreZobrazenie stĺpca
Nehod-
notené
Nízke
Vysoké
A
B

183
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Pokyny ECO akcelerácie/"Skóre
ECO" nebude fungovať, keď
Pokyny ECO akcelerá cie/"Skóre ECO"
nebudú fungovať za nasledujúcich pod-
mienok:
●Indikátor hybridné ho systému nie je
v činnosti.
●Vozidlo ide pri používaní adaptívneho
tempomatu s plným rýchlostným roz- sahom.
■Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)* ( S.359)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom* ( S.373)
 Tempomat* (S.384)
 Obmedzovač rýchlosti* (S.387)
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém.
 Navigácia trasy
 Zobrazenie kompasu
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na displeji.
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Info rmácie o jazde"
(priemerná rýchlosť, vzdialenosť
a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ info. o jazde"
(od zahájenia činnosti systému ale-
bo medzi resetovaním). ( S.184)
Používajte zobrazené informácie iba ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Jazda"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia hybridného systému*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania hybrid-
ného systému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania hybridného systému*
*: Tieto položky sú resetované pri kaž- dom vypnutí hybridného systému.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobraze- nia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte .
■Monitor energie
 S.194
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

1843-1. Prístrojová doska
■Tlak pneumatík
 S.507
■Zobrazenie systému AWD
Zobrazenie smeru predných ko-
lies
Zobrazuje veľkosť a smer natočenia vo-
lantu pomocou zmeny zobrazenia kolies
na displeji
Zobrazenie rozdelenia krútiaceho
momentu
Zobrazuje stav poho nu jednotlivého ko-
lesa v 6 stupňoch od 0 do 5.
Zobrazenie preťaženia*
Zobrazuje veľkosť a smer preťaženia
pôsobiaceho na vozidlo pomocou zme-
ny polohy guľô čky na displeji.
Dráha maximálneho preťaženia*
Táto položka má väzbu na zobrazenie
preťaženia a zobrazuje sa minulý pohyb
guľôčky.
Pre resetovanie záznamu stlačte a držte
.
Zobrazenie preklzu
Keď koleso preklzuje, jeho ikona na
displeji zmení farbu a bliká.
*: Táto položka sa zo brazí iba vtedy, keď je jazdný režim nastavený do re-
žimu Sport.
Nastavenie vozidla a obsahu zobra-
zovaného na obrazovke môže byť
zmenené použitím spínačov ovláda-
nia prístroja.
■Postup nastavenia
1 Ovládajte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja
a zvoľte .
2 Ovládajte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
ikonu požadovanej položky.
• Ak sa na obrazo vke nastavenia
funkcia zapína alebo vypína, ale-
bo sa mení hlasito sť atď., nasta-
venie sa zmení pri každom
stlačení .
• Pre funkcie, ktoré umožňujú voľ-
bu obsah ovládania, obsahu zo-
brazenia atď., sa obrazovka
nastavenia zobrazí stlačením
a podržaním . Keď je zobraze-
ná obrazovka nastavenia, zvoľte
nastavenie alebo požadovanú
hodnotu (čas atď.) pomocou .
3 Po zmene nastavenia stlačte
na spínačoch ovládania prístroja.
■ LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch)
(ak je vo výbave) ( S.359)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 "Stred pruhu"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie
udržiavania v str ede jazdného pruhu.
A
B
C
D
E
Zobrazenie nastavenia

1883-1. Prístrojová doska
"Kalendár"
Zvoľte pre nastavenie kalendára.
Ten môže byť nasta vený iba vtedy, keď
je GPS kalibrácia hod ín vypnutá v na-
stavení multimed iálneho systému.
"MID VYP"
Zobrazí sa prázdna obrazovka
"Predvolené nastavenia"
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja.
■Pozastavenie zobrazenia nastavenia
●V nasledujúcich si tuáciách bude zo- brazenie nastavenia dočasne preru-
šené.
• Keď sa na multiinformačnom displeji objaví výstra žné hlásenie
• Keď sa vozidlo začne pohybovať
●Nastavenie pre funkcie, ktorými nie je
vozidlo vybavené, sa nezobrazí.
●Keď je funkcia vypnutá, príslušné na-
stavenia pre túto funkciu nie je možné
zvoliť.
Zvoľte pre zobrazenie výstražných
hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha.
( S.573)
V nasledujúcich situáciách zobrazu-
je vodičovi návrhy. Pre voľbu odo-
zvy na zobrazený návrh použite
spínače ovládania prístroja.
■Návrh na zapnutie systému
elektricky ovládaných zadných
dverí (ak je vo výbave)
Ak je systém elektricky ovládaných
zadných dverí vypnutý na obrazov-
ke a je ovládaný spínač elektric-
ky ovládaných zadných dverí na
prístrojovom paneli, zobrazí sa ná-
vrhové hlásenie, k toré sa spýta, či
chcete systém elektricky ovláda-
ných zadných dverí zapnúť. Pre
zapnutie systému elektricky ovláda-
ných zadných dverí zvoľte "Áno".
Po zapnutí systému elektricky ovláda-
ných zadných dverí s tlačte spínač elek-
tricky ovládaných zadných dverí znova
pre otvorenie alebo zatvorenie elektricky
ovládaných zadných dverí.
■Návrh na zapnutie svetlometov
Ak je spínač svetlometov v inej polo-
he ako alebo a po určitú
dobu je rýchlosť vozidla 5 km/h ale-
bo vyššia, keď je okolie tmavé, zo-
brazí sa návrhové hlásenie.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra- zenia
Pretože je potrebné, aby počas nasta-
vovania zobrazovania bol v činnosti hybridný systém, uistite sa, že je vo-
zidlo zaparkované na mieste s adekvát-
nym vetraním. V uza vretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny,
obsahujúce kysličník uhoľnatý (CO),
hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia je hybridný systém v činnosti.
Zobrazenie výstražného hlá-
senia
Návrhová funkcia

197
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Informácie o jazde
Ak je zobrazená iná obrazovka ako
"Informácie o jaz de", zvoľte "Infor-
mácie o jazde".
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Regenerovaná energia za po-
sledných 15 minút
Jeden symbol znamená 50 Wh. Zobra-
zuje sa až 5 symbolov.
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov o spotrebe
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol hybridný sys-
tém naštartovaný
Ubehnutý čas od okamihu, keď
bol hybridný systém naštartovaný
Dojazd ( S.198)
Priemerná spotreba paliva za posledných
15 minút je rozdelená pomocou farieb
na minulé priemery a priemery dosiah-
nuté od posledného otočenia spínača
POWER do ZAPNUTÉ. Zobrazenú hod-
notu priemernej spot reby paliva použí-
vajte ako referenčnú.
■História
Ak je zobrazená iná obrazovka ako
"História", zvoľte "História".
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Najlepšia zaznamenaná spotreba
paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotreby
paliva
• Bez navigačnej funkcie:
Zobrazuje priemern ú dennú spotrebu paliva. (Namiesto dátumu sa zobrazí
"Cesta 1" až "Cesta 5".)
• S funkciou navigácie:
Zobrazuje priemern ú dennú spotrebu
paliva.
Aktualizácia údajov o poslednej
spotrebe paliva
Resetovanie údajov o histórii
História priemernej spotreby paliva je
rozdelená pomocou farieb na minulé
priemery a priemernú spotrebu paliva od
poslednej aktualizácie času. Zobrazenú
hodnotu priemernej spotreby paliva pou-
žívajte ako referenčnú.
Energia
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E

1983-1. Prístrojová doska
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte priemernú spotrebu paliva
voľbou "Aktualizovať", aby ste merali
opäť aktuálnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Vymazať".
■Dojazd
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môž ete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla- de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná od tej zobrazenej.

2064-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Použitie spínačov centrálneho
zamykania dverí
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
■Používanie vnútorných zamy-
kacích tlačidiel
1 Zamknutie dverí
2 Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené potiah-
nutím vnútorných kľu čiek, aj keď sú za- mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
■Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
1 Nastavte vnútorné zamykacie tla- čidlo do zamknutej polohy.
2 Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Dvere nemôžu byť za mknuté, ak je spí- nač POWER v PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPNUTÉ, alebo je e lektronický kľúč
ponechaný vo vnútri vozidla.
V závislosti na polohe elektronického
kľúča nemusí byť kľú č správne detego- vaný a dvere sa nemusia zamknúť.
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
Ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h,
znie bzučiak, aby si gnalizoval, že dvere alebo kapota nie sú úplne zatvorené.
Otvorené dvere alebo kapota sú zobra-
zené na multiinformačnom displeji.
■Keď sú všetky dvere zamknuté po- užitím funkcie nastupovania a ale-
bo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním
●Dvere nemôžu byť odomknuté spína- čom centrálneho zamykania dverí.
●Spínače centrálneho zamykania dve-
rí môže byť resetovaný odomknutím
všetkých dverí funkciou nastupovania alebo bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla.
1 Odomknúť
2 Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak, aby
bránili deťom otvoriť zadné dvere. Stlač- te spínač na každých zadných dverách
dolu, aby ste zamkli oboje zadné dvere.
Odomknutie a zamknutie
dverí zvnútra
Detská poistka zadných dverí