nabíjení TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

155
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
■Indikátor zdroje elektrického proudu na CCID (Přerušovací zaříz ení
nabíjecího obvodu) nesvítí, ačkoliv je kabel připojen k externí mu
zdroji elektrického proudu.
Když nemůže být provedeno nabití
Když není zahájeno nabíjení, ačk oliv je dodržen správný postup,
zkontrolujte každou z následujících položek.
Pokud se na multiinformačním di spleji zobrazí hlášení, viz také S.159.
Když nemůže být provedeno nabití
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Zástrčka není řádně zasunuta do zá-
suvky
Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasu-
nuta do zásuvky.
Je vypnuto napájeníPo obnovení napájení proveďte postup
nabíjení znovu.
Dálkový spínač je vypnutýPokud je dálkový spínač vypnutý, spínač
zapněte.
Jistič v budově je vypnut a napájení je
zastaveno
Zkontrolujte, zda je jistič zapojen a pokud
nedošlo k poruše, zko ntrolujte, zda může být vozidlo nabíjeno z jiné zásuvky.
Pokud je nabíjení mož né, první zásuvka
může mít poruchu. Kontaktujte správce budovy nebo elektrikáře.
Zkrat mezi CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) a zástrčkou
Ihned zastavte nabíjení a kontaktujte kte- réhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

1562-2. Nabíjení
■Výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu) bliká.
■Indikátor nabíjení v n abíjecím otvoru nesvítí, ačkoliv je nabíjecí ko-
nektor připojen.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Je v činnosti funkce detekce úniku elek-
třiny nebo funkce aut odiagnostiky a na- pájení je zastaveno
Když je napětí nedosta tečné, výstražný
indikátor chyby může blikat, když dochá- zí k rušení. Proveďte resetování a připo-
jení ke správnému zdroji elektrického
proudu. ( S.113)
Pokud není nabíjení zahájeno, ihned na-
bíjení zastavte a kont aktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Zástrčka není řádně zasunuta do zá- suvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasu-nuta do zásuvky.
Nabíjecí konektor není řádně zasunut do AC nabíjecí zásuvky.
Zkontrolujte stav připo jení nabíjecího ko- nektoru.
 Když připojujete nabíjecí konektor, za-
suňte nabíjecí konektor bezpečně.  Po připojení nabíjecího konektoru
zkontrolujte, zda indikátor nabíjení
v nabíjecím otvoru svítí.
Pokud se indikátor n abíjení v nabíjecím
otvoru nerozsvítí, ačko liv je nabíjecí ko-
nektor bezpečně připojen, může být po- rucha v systému. Ihned zastavte nabíjení
a kontaktujte kterého koliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Hybridní (trakční) akumulátor je již plně nabitýKdyž je hybridní (tr akční) akumulátor plně nabitý, nabíjení není prováděno.
Nabíječka nefungujeKontaktujte správce zařízení, když je problém s nabíje cím zařízením.

157
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Indikátor nabíjení v n abíjecím otvoru bliká a nabíjení nemůže být
provedeno
*: Podrobnosti týkající se rozsvícení a blikání indikátoru nabíje ní v nabíjecím otvoru,
viz S.106.
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
■Není možné nabíjet v požadovaném čase
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Když indikátor nabíj ení nabíjecího otvoru bliká*: je zaregistrován harmonogram do-
bíjení
Když chcete nabíjet podle harmonogra-
mu dobíjení, počkejte až do nastaveného času.
Pro zahájení nabíjení nastavte "Dobít
nyní" na zapnuto. ( S.150)
Když indikátor nabíjení v nabíjecím otvo-
ru rychle bliká*: Došlo k poruše externího
zdroje elektrického proudu nebo vozidla
Nastartujte hybridní systém a postupujte
podle instrukcí zobrazených pomocí hlá- šení na multiinformačním displeji.
( S.159)
Když funkce harmonogramu dobíjení nefunguje normálně
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Hodiny ve vozidle nejsou řádně seřízenyZkontrolujte nastavení hodin a seřiďte je
na správný čas. ( S.177)
Kalendář ve vozidle není nastaven
správně.
Zkontrolujte nastavení kalendáře a na-
stavte ho na správné datum. ( S.184)
AC nabíjecí kabel není připojen k vozidluPřed použitím harmonogram dobíjení při-
pojte AC nabíjecí kabel.
Je zvolen nesprávný režim nabíjení
Zkontrolujte nastavení režimu nabíjení.
( S.144)
Když je režim nabíjení "Rozjezd", nabíje- ní bude zahájeno v nastaveném čase,
ale když je nastaven "Odjezd", nabíjení
bude dokončeno v nastaveném čase. (Čas zahájení nabíjení je automaticky ří-
zen systémem.)

1582-2. Nabíjení
■Nabíjení je zahájeno, ačkoliv je zaregistrován harmonogram dobíjení
■Nabíjení je ukončeno dříve než v čase nastaveném v "Odjezd"
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
"Dobít nyní" je nastaveno na zapnuto
Když nabíjíte podle harmonogramu dobí-
jení, nastavte "Dobí t nyní" na vypnuto. ( S.150)
Harmonogram dobíjení je nastaven na vypnutoZkontrolujte, zda harmonogram dobíjení není nastaven na vypnuto, (S.149)
Režim nabíjení je nastaven na "Odjezd"
a plánovaný čas odjezdu je blízko aktuál-
ního času
Když systém vyhodnotí , že není čas na dokončení nabíjení pomocí nastavené-
ho plánovaného času odjezdu, zahájí na-
bíjení. Zkontrolujte harmonogramy dobíjení.
AC nabíjecí kabel byl vysunut a zasunut,
když indikátor nabíjení v nabíjecím otvo-
ru blikal
Pokud je AC nabíjecí kabel vysunut a za- sunut, když indikátor nabíjení bliká, har-
monogram dobíjení je zrušen ( S.138).
Dočasně vysuňte AC nabíjecí kabel a pak ho znovu zasuňte.
Byl v činnosti dálk ově ovládaný systém
klimatizace
Když je ovládán dálkově ovládaný sys- tém klimatizace, syst ém zahájí nabíjení,
i když je registrován harmonogram dobí-
jení. Pro provedení nabíjení použitím harmonogramu dobíjení zastavte dálko-
vě ovládaný systém klimatizace a pak
znovu připojte AC nabíjecí kabel.
"Ohřívač baterie" ( S.128) je v činnosti
Když je režim nabíjení nastaven na "Od-
jezd", před zahájením nabíjení může být v činnosti "Ohřívač bat erie". Zkontrolujte
stav indikátoru nabíje ní v nabíjecím ot-
voru. ( S.106)
Venkovní teplota je nízká a zahřívání
hybridního (trakčního) akumulátoru ( S.128) je v činnosti (pouze Grónsko)
Když je v činnosti ohřev hybridního
(trakčního) akumulátoru, harmonogramy dobíjení jsou ignorovány a je zahájeno
nabíjení. Abyste hyb ridní (trakční) aku-
mulátor ochránili, umožněte pokračová- ní nabíjení.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Čas ukončení nabíjení se neshoduje
s odhadovaným časem ukončení z důvo-
du stavu zdroje elektrického proudu nebo venkovní teploty
Pokud se při nabíjení vyskytnou náhlé
změny teploty nebo zm ěny stavu zdroje elektrického proudu, nabíjení se může
ukončit dříve než v čase odhadnutém
systémem.

159
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Nabíjení není dokončeno, ačkoliv je v "Odjezd" nastaven čas
■Nabíjení není zahájeno, ačko liv je v "Rozjezd" nastaven čas
Když jsou otevřeny dveře při vypnu-
tém spínači POWER, po nabíjení se
na multiinformační m displeji zobra-
zí hlášení.
Když k tomu dojde, ř iďte se instrukcemi
zobrazenými na obrazovce.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
"Příprava A/C" je na stavena na zapnuto
Když je "Příprava A/C" nastavena na za-
pnuto, klimatizace j e v činnosti až do na- staveného času odjezdu.
Z důvodů podmínek nabíjení proto ne-
musí být nabíjení d okončeno v nastave- ném čase.
Abyste hybridní (trakční) akumulátor plně
nabili, umožněte pokračování nabíjení.
Čas ukončení nabíjení se neshoduje
s odhadovaným časem ukončení z důvo-
du stavu zdroje elektrického proudu nebo venkovní teploty
Pokud se při nabíjení vyskytnou náhlé
změny teploty nebo zm ěny stavu zdroje elektrického proudu, n abíjení se nemusí
ukončit přesně v čase odhadnutém sys-
témem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
AC nabíjecí kabel byl připojen po nasta-
veném čase
Připojte AC nabíjecí kabel před časem
nastaveném ve "Rozjezd".
Když se zobrazí hlášení týkající se nabíjení

1602-2. Nabíjení
■Pokud se zobrazí "Nabíjení zastaveno kvůli vytažení nabíjecího ko-
nektoru"
*: Elektřina se spotřebuje, když je v činnosti "Ohřívač baterie" (S.128), funkce
s vazbou na systém klimatizace ( S.144) nebo dálkově ovládaný systém klimati-
zace ( S.456).
■Pokud se zobrazí "Nabíjení dokončeno. Nabití omezeno kvůli teplotě
baterie."
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíjecí konektor je během nabíjení vy-
tažen
Když je nabíjecí konektor vytažen během nabíjení, nabíjení se zastaví. Pokud
chcete hybridní (trakční) akumulátor plně
nabít, připojte znovu nabíjecí konektor.
Poté, co je hybridní ( trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjecí konektor je vytažen, když je hybridní (tr akční) akumulátor
znovu dobíjen, protož e byly použity funk-
ce spotřebovávající elektřinu* a zbývající nabití je nyní sníženo.
Nabíjecí konektor není bezpečně připo-
jen
Zkontrolujte stav připo jení nabíjecího ko- nektoru.
 Když připojujete nabíjecí konektor, za-
suňte nabíjecí konektor bezpečně.  Po připojení nabíjecího konektoru
zkontrolujte, zda indikátor nabíjení
v nabíjecím otvoru svítí.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv byly provedeny správné postupy,
nechte vozidlo zkont rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Nabíjecí konektor byl během nabíjení odemknut
Když je nabíjecí ko nektor odemknut bě-
hem nabíjení, nabíje ní se zastaví. Pro pokračování nabíjení připojte nabíjecí
konektor znovu.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíjení bylo zastaveno, aby se chránil
hybridní (trakční) a kumulátor, protože
zůstával po ur čitou dobu horký.
Nechte hybridní (trakční) akumulátor vy-
chladnout a proveďte nabíjení znovu,
pokud velikost nabit í nedosáhla požado- vané velikosti.

161
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíje ní."
(1)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Problém v napájení z externího zdroje
elektrického proudu.
Zkontrolujte následující položky.
 Zástrčka není odpojena  Dálkový spínač není vypnutý
 Indikátor napájení na CCID (Přerušo-
vací zařízení nabíjecího obvodu) svítí  Byl vypnut jistič
Pokud není problém ve výše uvedených
položkách, může být nějaký problém se zásuvkou. Kontaktujte elektrikáře a vyžá-
dejte si kontrolu. ( V případě problému
s nabíjecí stanicí kontaktujte správce na- bíjecí stanice.)
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv není problém s trasou zdroje elektrického proudu, může být porucha
v systému. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Kromě toho, pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) blik á, může docházet
k úniku elektřiny. Konzultujte to s kterým- koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Nabíjení může být zrušeno přerušením
napájení v závislosti n a specifikacích na- bíječky. Viz instrukce dodané k nabíječce.
 Když je nabíjení zastaveno nabíječkou
 Nabíječka s funkcí harmonogramu do- bíjení
 Nabíječka, která není kompatibilní
s funkcí harmonogramu dobíjení vozi- dla
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabe lu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete orig inální AC nabíjecí
kabel, konzultujte to s kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

1622-2. Nabíjení
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení."
(2)
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíje ní."
(3)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíječka není komp atibilní s vozidlemZkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabe lu, kterým je vyba- veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální AC nabíjecí ka- bel, konzultujte to s k terýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Problém v napájení z externího zdroje
elektrického proudu.
Zkontrolujte následující položky.  Zástrčka je bezpečně zasunuta
 Není použit prodlužovací kabel a zá-
suvka není přetížena  Provedeno připojení k vyhrazené na-
pájecí zásuvce
 Došlo k úniku elektřiny nebo nedošlo
Pokud není problém ve výše uvedených
položkách, může být nějaký problém se
zásuvkou. Kontaktujte e lektrikáře, abyste si vyžádali kontrolu.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv není problém s trasou zdroje elektrického proudu, může být porucha
v systému. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabe lu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, i když použijete originální AC nabíjecí ka-
bel, konzultujte to s k terýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

163
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Vysoká spotřeba energie. Viz
uživatel. příručka."
■Pokud se zobrazí "Porucha systému nabíjení. Viz uživatel. příru čka."
■Pokud se zobrazí "Teplota trakční baterie je nízká. Systém upřed-
nostní nabíjení pro zachování stavu baterie" (pouze Grónsko)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Napájení je spotřebováváno elektrickými
komponenty vozidla
Zkontrolujte násled ující položky a pak
proveďte nabíjení znovu.  Pokud jsou světlomety a audiosystém
zapnuty, vypněte je.
 Vypněte spínač POWER.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ani po provedení výše uvedeného, po-
mocný akumulátor nemusí být dostateč- ně nabitý. Udržujte hybridní systém
v činnosti přibližně 1 5 minut nebo déle,
abyste nabili pomocný akumulátor.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Došlo k poruše v systému nabíjení
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Je v činnosti ohřev hybridního (trakčního)
akumulátoru ( S.128)
Když je v činnosti ohřev hybridního
(trakčního) akumulátoru, harmonogram
dobíjení se nepoužívá a je prováděno nabíjení.
To je činnost, která chrání hybridní
(trakční) akumulátor a neznamená to po- ruchu.

1642-2. Nabíjení