nabíjení TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

5748-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy kteréhokoliv autorizova- ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého
servisu
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo- lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud jsou zobrazena následující hlá- šení, postupujte podle příslušných in-
strukcí.
• "Blind Spot Monitor není k dispozici" ( S.392, 573)
• "RCTA není k dispozici" S.392, 573
• "Vys. tepl. chlaz. motoru" ( S.608) • "Výfukový filtr je plný" ( S.434)
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše. Ihned za-
stavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po- kračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
• "Porucha systému nabíjení kabelem" • "Porucha hybridního systému"
• "Porucha syst. dobíjení"
• “Zkontrolujte motor” • "Porucha systému trakční baterie"
• "Porucha systému pedálu plynu"
• "Porucha systému intelig. klíče"
●Pokud jsou zobrazena následující hlá- šení, mohlo dojít k p oruše. Nechte vo-
zidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kt erýmkoliv spoleh-
livým servisem.
• "Nízký tlak oleje"
• "Malá brzdná síla"
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, vozidlu může do-
cházet palivo. Zastavte vozidlo na bezpečném místě a pokud je hladina
paliva nízká, natankujte vozidlo.
• "Hybridní systém se vypnul" • "Motor se vypnul"
●Pokud se zobrazí "Je požadována
údržba chladících součástí DC/DC převodníku. Viz uživ. příručka.", mohou
být ucpané filtry, mohou být zabloko-
vané větrací otvory přívodu vzduchu nebo může být v pot rubí mezera. Pro-
veďte proto následuj ící postup nápravy.
• Pokud jsou větrací otvor přívodu vzduchu nebo filtr DC/DC převodníku
znečištěny, proveďte postupy na
S.532, abyste je vyčistili. • Pokud se zobrazí výstražné hlášení,
když větrací otvor přívodu vzduchu
a filtr DC/DC převodníku nejsou zne- čištěny, nechte vo zidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autori zovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kte- rýmkoliv spolehlivým servisem.
●Pokud se zobrazí "Porucha systému dobíjení baterie 1 2 V. Zastavte na
bezpečném místě. Viz uživatelská pří-
ručka."
Signalizuje poruc hu v systému dobíjení
vozidla. Zajeďte s vozidlem na kraj vo-
zovky a zastavte co nej dříve, jakmile to bude bezpečné.
Když se zobrazí toto hlášení, mohou být
částečně omezeny f unkce klimatizace atd., aby se snížila spotřeba energie
12V akumulátoru.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
je přehřátý. Výstupní výkon je sní- žený."
Toto hlášení se může zobrazit, když je-
dete v náročných p rovozních podmín- kách. (Například, když jedete do
dlouhého prudkého kopce nebo jedete
do prudkého kopce couváním.)
Způsob řešení: S.608
■Pokud se zobrazí "Trakční baterii je
třeba chránit. Nepoužívejte polohu
N."
Toto hlášení se může zobrazit, když je řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor
nelze nabíjet, když je řadicí páka v N, přesuňte řadicí páku do P, když je vozi-
dlo zastaveno.

6209-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kt erýkoliv spolehlivý servis.
*: Objem kapaliny je referenční množství. Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kt erýkoliv spolehlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Hodnota specifického napětí při 20 °C:
12,0 V nebo vyšší
(Přepněte spínač POWER do VYPNU- TO a zapněte dálkové světlomety na
30 sekund.)
Pokud je napětí nižší než standardní hodnota, dobijte 12V akumulátor.
Nabíjecí proudRychlé nabíjení15 A max.
Pomalé nabíjení5 A max.
Hybridní převodovka
Objem kapaliny*4,4 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor-
mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Zadní diferenciál (zadní elektrický motor)
Objem kapaliny*1,7 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny zadního diferenciálu
Použití jiné kapaliny diferenciá lu než výše uvedeného typu může způsobit abnor- mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození diferenciálu vašeho vozidla.

645Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..448
Dálkově ovládaný systém
klimatizace ..............................456
Filtr klimatizace .........................529
Přizpůsobení ventilátoru ...........450
Režim “Můj prostor” ..................152
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................454
Senzor vlhkosti ..........................456
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................435
Funkce ......................................435
Výstražná kontrolka ..................565
AC nabíjecí kabel .........................108
Bezpečnostní funkce ..................11 2
CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) .................109
Indikátor .....................................11 2
Pokud nabíjecí konektor nelze
odemknout ..............................123
Typy AC nabíjecích kabelů .........11 0
Údržba .......................................11 7
Výměna kabelu zástrčky ............11 5
Zamykání a odemykání .............122
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..436
Adaptivní tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............375
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
Funkce ......................................375
Výstražné hlášení .....................573
Airbagy ...........................................39
Obecné pokyny pro airbagy ........44
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..44
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................44
Pokyny pro boční airbagy ...........44
Pokyny pro hlavové airbagy ........44
Provozní podmínky airbagů ........41
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................41
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................41
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................41
Správná jízdní poloha .................33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................48
Umístění airbagů .........................39
Úpravy a likvidace airbagů ..........46
Výstražná kontrolka airbagů .....565
Výstražná kontrolka SRS ..........565
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..436
Aktuální spotřeba paliva .............180
Akumulátor (12V akumulátor) ....503
Když se vybije 12V akumulátor ..602
Příprava a kontrola před zimou ..441
Výměna .....................................606
Výstražná kontrolka ..................563
Akumulátor (trakční akumulátor) ..94
Nabíjení .....................................135
Specifikace ................................617
Umístění ......................................94
Alarm ..............................................80
Alarm ...........................................80
Výstražný bzučák ......................563

646Abecední rejstřík
Anténa
Systém Smart Entry & Start ......221
Asistent dopravních značek .......371
Asistent rozjezdu do kopce ........436
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................361
Činnost ......................................361
Výstražná hlášení .....................370
Automatická dálková světla
(AHB) ..........................................332
Automatický systém klimatizace ..448
Dálkově ovládaný systém
klimatizace ..............................456
Filtr klimatizace .........................529
Přizpůsobení ventilátoru ...........450
Režim "Můj prostor" ..................152
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................454
Senzor vlhkosti ..........................456
B
Bezdrátová nabíječka ..................475
Bezdrátové dálkové ovládání .....202
Funkce šetření energie baterie ..222
Zamykání/odemykání ................202
Dálkově ovládaný systém
klimatizace ..............................456
Výměna akumulátoru ................539
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....202
Systém Smart Entry & Start ......221
Bezpečnost dětí .............................49
Dětské pojistky zadních dveří ...206
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............503, 607
Pokyny pro airbagy .....................44
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...35
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................291
Pokyny pro nabíjení ..................132
Pokyny pro panoramatické střešní
okno ........................................295
Pokyny pro vyhřívání sedadel ...459
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................459
Pokyny pro zadní dveře ............207
Spínač blokování oken ..............292

649Abecední rejstřík
G
Gumička stěrače ..........................536
H
Háčky na oděvy ...........................481
Hlavové airbagy .............................39
Hodiny ..........................................177
Hybridní (trakční) akumulátor
Nabíjení .....................................135
Specifikace ................................617
Umístění ......................................93
Hybridní převodovka ...................319
Hybridní systém
Drive-Start Control ....................299
Indikátor hybridního systému ....172
Jak nastartovat hybridní systém ..315
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................597
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................194
Pokyny pro jízdu s plug-in hybridním
vozidlem ....................................99
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ......................................93
Přehřívání .................................608
Regenerační brzdění ..................90
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........318
Spínač POWER (zapalování) ...315
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................315
Startování hybridního systému ..315
Systém Acoustic Vehicle Alerting ...93
Systém Brake Override .............299
Systém nouzového vypnutí .........98
Vysokonapěťové součásti ...........93
CH
Chladicí kapalina
Kontrola .....................................500
Objem .......................................619
Příprava a kontrola před zimou ..441
Výstražná kontrolka ..................564
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................500
Objem .......................................619
Příprava a kontrola před zimou ..441
Výstražná kontrolka ..................564
Výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny .....................564
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................500
Chladič ......................................501
Kontrola .....................................500
Objem .......................................619
Příprava a kontrola před zimou ..441
Chladič..........................................501

652Abecední rejstřík
N
Nabíjecí otvor ...............................105
Otevírání a zavírání ..................106
Pokud se víko nabíjecího otvoru
neotevře ..................................121
Zamykání a odemykání .............121
Nabíjecí zásuvky USB .................474
Nabíjení
AC nabíjecí kabel ......................108
Bezpečnostní funkce .................132
Doba nabíjení se může
prodloužit ................................127
Funkce harmonogramu dobíjení ..143
Hlášení při nabíjení ...................159
Indikátor nabíjení ......................106
Informace týkající se zobrazení při
nabíjení ...................................131
Jak nabíjet .................................135
Když nemůže být provedeno
nabití .......................................155
Nabíjecí zařízení .......................105
Otevření a zavření víka nabíjecího
otvoru ......................................106
Pokyny pro zdroje elektrického
proudu .....................................125
Postup při nabíjení ....................135
Režim "Můj prostor" ..................152
Vysokonapěťové součásti ...........93
Zdroje elektrického proudu, které
mohou být použity ...................124
Napájecí zásuvky .........................472
Nářadí ...................................578, 589
Návrhová funkce..........................188
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................576, 588
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................600
Když máte podezření na
poruchu ...................................562
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................558
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................599
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................597
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................563
Když se vozidlo přehřívá ...........608
Když se vybije 12V akumulátor ..602
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................573
Když vozidlo uvízne ..................613
Když zazní výstražný bzučák ....563
Když ztratíte klíče ......................599
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................557

654Abecední rejstřík
Panoramatické střešní okno
Činnost ......................................292
Funkce ochrany proti sevření ....294
Výstražné hlášení .....................295
Parkovací asistent .......................412
Funkce ......................................412
Výstražné hlášení .....................415
Parkovací brzda
Činnost ......................................324
Výstražná kontrolka ..................569
Výstražné hlášení .....................326
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................326
Parkovací senzory
(Parkovací asistent) ..................412
PCS (Předkolizní systém)
Funkce ......................................354
Výstražná kontrolka ..................566
Výstražné hlášení .............353, 575
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................356
Péče
Bezpečnostní pásy ....................487
Exteriér ......................................484
Interiér .......................................487
Litá kola .....................................485
Povlak odpuzující vodu .............485
Přední kamera ..........................344
Radarový senzor .......................343
PKSB (Brzda usnadňující
parkování) ..................................419
Funkce PKSB (statické objekty) ..423
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................428
Indikátor ....................................169
Výstražná kontrolka ..................567
Plug-in hybridní systém ................84
Funkce ........................................84
Jak nabíjet .................................135
Jízdní dosah EV ........................102
Pokyny pro jízdu .........................99
Režim AUTO EV/HV ...................85
Režim EV ....................................85
Režim HV ....................................85
Režim nabíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru ............85
Spínač režimu AUTO EV/HV.......87
Spínač volby režimu EV/HV ........87
Pneumatiky ..................................505
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................576, 588
Kontrola .....................................505
Rezervní kolo ............................588
Rozměry ....................................621
Řetězy .......................................444
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................576
Střídání pneumatik ....................507
Tlak huštění ..............................526
Výměna .............................576, 588
Výstražná kontrolka ..................569
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................508
Zimní pneumatiky ......................441
Podlahová deska .........................469
Podlahové rohože ..........................32
Pojistky .........................................541
Pokyny pro jízdu v zimě ..............441
Pokyny pro nakládání .................464
Pokyny pro užitková vozidla ......445
Pokyny při záběhu .......................299
Popelník........................................472
Posilovač řízení (systém elektrického
posilovače řízení) ......................436
Výstražná kontrolka ..................565
Projekční displej ..........................189
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................435
Funkce ......................................435
Výstražná kontrolka ..................565
Protiprokluzový systém ..............436
Průměrná rychlost vozidla..183, 196

655Abecední rejstřík
Průměrná spotřeba paliva ...180,196
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ......................................354
Výstražná kontrolka ..................566
Výstražné hlášení .............353, 575
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................356
Přední mlhová světla
Spínač .......................................336
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Přední obrysová světla
Spínač světel ............................330
Výměna žárovek .......................544
Přední sedadla .............................267
Čistění .......................................487
Funkce vyvolání paměti ............273
Opěrky hlavy .............................274
Paměť jízdní polohy ..................271
Paměť polohy sedadla ..............271
Seřízení .....................................267
Správná jízdní poloha .................33
Ventilace sedadel ......................458
Vyhřívání sedadel .....................458
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ...........323
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Přehřívání .....................................608
Převodovka
Hybridní převodovka .................319
Přidržení brzdy.............................327
Přídržná madla .............................480
Příruční schránka ........................467
Přístroj
Hodiny .......................................177
Indikátory ..................................166
Jednotky ....................................187
Multiinformační displej ..............178
Nastavení ..........................184, 626
Projekční displej ........................189
Přístroje .....................................172
Spínač "ODO TRIP" ..................177
Spínače ovládání přístroje ........179
Výstražná hlášení .....................188
Výstražné kontrolky ...........563, 573
Přizpůsobitelné funkce ...............624
R
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem)
Funkce RCTA ....................390, 409
Výstražné hlášení .....................392
Regenerační brzdění .....................90
Rezervní kolo
Místo uložení .............................589
Režim "Můj prostor" ....................152
Režim AUTO EV/HV .......................85
Režim EV ........................................85
Režim HV ........................................85
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ....................................454
Režim nabíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru .................................85
Režim Normal...............................432
Režim Sport ..................................432
Režim Trail....................................433
Rozměry .......................................614
RSA (Asistent dopravních
značek) .......................................371
Rychloměr ....................................172
Ř
Řadicí páka...................................319
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................321
Řetězy ...........................................444
Řízení stability vozidla (VSC) .....435

659Abecední rejstřík
T
Tankování .....................................340
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................599
Objem .......................................616
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................340
Typy paliva ................................616
Tažení
Nouzové tažení .........................560
Tažení přívěsu ...........................305
Tažné oko ..................561, 578, 589
Trailer Sway Control ..................436
Tažení přívěsu ..............................305
Technické údaje ...........................614
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............375
Tempomat .................................385
Tlak huštění pneumatik
Výstražná kontrolka ..................569
Toyota Safety Sense ....................343
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............375
Automatická dálková světla
(AHB) ......................................332
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................361
PCS (Předkolizní systém) .........354
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................371
Trailer Sway Control ....................436
Trakční (elektrický) motor .............84
Trakční (hybridní) akumulátor
Nabíjení .....................................105
Specifikace ................................617
Umístění ......................................93
TRC (Protiprokluzový systém) ...436
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................544
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............490
Údaje o údržbě ..........................614
Údržba svépomocí ....................492
Údržba svépomocí...............490, 492
Úchyty horního řemenu ................65
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ........................................172
Ukazatele ......................................172
Úložný prostor .............................464
Upevňovací oka ...........................468
Uplynulý čas ................................183
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................390
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................613