TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

529
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
3
Kun hybridijärjestelmä on viilen-
tynyt tarpeeksi, tark ista letkut ja
jäähdytin mahdollisten vuotojen
varalta.
Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
4 Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu merkkien FULL ja
LOW väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
FULL-merkki
LOW-merkki
5 Lisää tarvittaessa jäähdytysnes-
tettä.
Hätätapauksessa voi käyttää vettä, jos
moottorin jäähdytysnestettä ei ole saa-
tavilla.
Jos vettä on käytetty hätätapauksessa,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto mahdollisim-
man pian.
6 Käynnistä hybridijärjestelmä ja
kytke ilmastointilaite toimintaan
tarkistaaksesi, että jäähdyttimen
tuulettimet toimivat ja tarkistaak-
sesi mahdolliset vuodot jäähdytti-
mestä ja letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointijärjestelmä
kytketään päälle heti kylmäkäynnistyk-
sen jälkeen. Varmista, että tuuletin toimii
kuulostelemalla tuulettimen ääntä ja
ilmanvirtausta. Jos näitä on vaikea tar-
kistaa, säädä lämpötilansäädin asen-
toon "LO" ja kytke "A/C" katkaisin päälle
ja pois päältä. Kytke tämän jälkeen
ilmastointilaite vuoroin päälle ja pois
päältä. (Tuuletin ei välttämättä toimi kyl-
missä olosuhteissa.)
7Jos tuuletin ei ole toiminnassa:
Lopeta hybridijärjestelmän käyttä-
minen välittömästi ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Jos tuuletin on toiminnassa:
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
A
B
A
B
C
OM42E06FI.book Page 529 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5308-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8Tarkista, näkyykö viesti "Mootto-
rin jäähdytysneste ylikuumentu-
nut. Pysäytä turvalliseen paik-
kaan. Katso omistajan käsikirja."
monitoiminäytössä.
Jos viesti ei häviä:
Sammuta hybridijärjestelmä ja
ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Jos viestiä ei näy:
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nJos monitoiminäyttöön ilmestyy viesti
"Hybridijärjestelmä on
ylikuumentunut. Rajoitettu
teho käytössä"
1 Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan.
2 Sammuta hybridijärjestelmä ja
nosta konepelti varovaisesti ylös.
3 Kun hybridijärjestelmä on viilen-
tynyt, tarkista letkut ja jäähdytin
mahdollisten vuotojen varalta.
Jäähdytin Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä
jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
4 Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu merkkien FULL ja
LOW väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
FULL-merkki
LOW-merkki
5 Lisää tarvittaessa jäähdytysnes-
tettä.
Hätätapauksessa voidaan käyttää
vettä, jos tehonsäät öyksikön jäähdytys-
nestettä ei ole saatavilla.
Jos vettä on käytetty hätätapauksessa,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto mahdollisim-
man pian.
A
B
A
B
C
OM42E06FI.book Page 530 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

531
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
6
Sammutettuasi hybridijärjestel-
män ja odotettuasi vähintään 5
minuuttia käynnistä hybridijär-
jestelmä uudelleen ja tarkasta
monitoiminäyttö.
Jos viesti ei häviä: Sammuta
hybridijärjestelmä ja ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Jos viestiä ei näy: Hybridijärjestelmän
lämpötila on pudonnut ja autoa voidaan
ajaa normaalilla tavalla.
Jos viesti kuitenkin ilmestyy uudelleen
toistuvasti, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VAROITUS
nKun teet tarkistu ksia konepellin
alla
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla vakavat henkilövahingot,
kuten palovammat.
lJos höyryä tulee konepellin alta, älä
avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila
voi olla erittäin kuuma.
lSen jälkeen kun hybridijärjestelmä
on sammutettu, tarkasta, että
READY-merkkivalo on sammunut.
Kun hybridijärjestelmä on käyn-
nissä bensiinimoottori voi auto-
maattisesti käynnistyä, tai jäähdy-
tystuuletin voi yllättäen käynnistyä,
vaikka bensiinimoottori sammuisi.
Älä kosketa tai lähesty hihnojen
pyöriviä osia tai tuuletinta. Seurauk-
sena voi olla sormien tai vaatteiden
(erityisesti solmion, huivin tai kaula-
huivin) kiinni juuttuminen, joka joh-
taa vakaviin henkilövahinkoihin.
lÄlä löysää jäähdytysnestesäiliön
korkkia hybridijärjestelmän ja jääh-
dyttimen ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai jäähdytysnes-
tettä saattaa su ihkuta ulos.
HUOMAA
nLisättäessä jäähdytysnestettä
moottoriin/tehonsäätöyksikköön
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen
jälkeen, kun hybridijärjestelmä on riit-
tävästi jäähtynyt. Kylmän jäähdytys-
nesteen liian nopea lisääminen voi
aiheuttaa vahinkoa hybridijärjestel-
mälle.
nEstääksesi jäähdytysjärjestel-
mään kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
lEstä vieraiden aineiden joutuminen
jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly yms.).
lÄlä käytä jäähdytysnesteen lisäai-
neita.
OM42E06FI.book Page 531 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5328-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
1Sammuta hybridijärjestelmä.
Kytke seisontaja rru ja siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon.
2 Poista muta, lumi tai hiekka kiin-
nijuuttuneen pyörän ympäriltä.
3 Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia pyörien alle.
4 Käynnistä hybridijärjestelmä
uudelleen.
5 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
D tai R ja vapaut a seisontajarru.
Paina sitten varovasti kaasupol-
jinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
Paina kytkeäksesi luistonestojärjes-
telmän (TRC) pois päältä. ( S. 369)
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos
pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen:
Irrottamismenetelmä
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiinni juuttu-
nutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä, ajoneuvoja tai muita esteitä.
Auto saattaa myös yllättäen syöksäh-
tää eteenpäin tai taaksepäin vapau-
tuessaan. Noudata erityistä varovai-
suutta.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
Älä siirrä vaihteen valitsinta kaasupol-
kimen ollessa painettuna.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä
kiihdytys, joka voi johtaa onnettomuu-
teen ja vakavaan loukkaantumiseen
tai kuolemaan.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja mui-
den osien vaurioitumisen
lVältä pyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista tarpeet-
tomasti.
lJos auto ei irtoa näiden toimenpitei-
den jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM42E06FI.book Page 532 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

9
533
9
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
9-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ........... 534
Polttoainetietoa ................. 543
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ...... 545
9-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet .......... 561
OM42E06FI.book Page 533 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5349-1. Tekniset tiedot
9-1.Tekniset tiedot
*: Kuormaamaton auto
nAuton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on
autosi virallinen tunn istetieto. Se on
Toyota-autosi ensisijainen tunniste-
numero. Sitä tarvitaan rekisteröi-
täessä auton omistajaa. Joissain malleissa tämä numero on
stanssattu kojetaulun vasempaan
yläreunaan.
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)
Mitat
Pituus*4 600 mm
Leveys*1 855 mm
Korkeus*18 tuuman vanteilla1 685 mm
19 tuuman vanteilla1 690 mm
Akseliväli*2 690 mm
Raideleveys*
18 tuuman vanteillaEdessä1 605 mm
Takana1 625 mm
19 tuuman vanteillaEdessä1 595 mm
Takana1 615 mm
Massat
Kokonaismassa2 510 kg
Suurin sallittu akselimassaEdessä1 265 kg
Takana1 315 kg
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus70 kg
Suurin sallittu perävaunumassaJarruton750 kg
Jarrullinen1 500 kg
Auton valmistenumero
OM42E06FI.book Page 534 Wedne
sday, February 10, 2021 3:22 PM

535
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Numero löytyy myös valmistajan
kilvestä.
Numero on myös stanssattu oikean
etuistuimen alle.nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Moottori
MalliA25A-FXS
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus87,50 103,48 mm
Iskutilavuus2 487 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
OM42E06FI.book Page 535 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5369-1. Tekniset tiedot
Edessä
Takana
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain tarrojen mukaisia
polttoaineita.
EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo
EU alue:
Vähintään 95
EU:n ulkopuolinen alue:
Vähintään 91
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen)55 litraa
Sähkömoottori (ajomoottori)
TyyppiKestomagneettisynkronimoottori
Suurin teho134 kW
Suurin vääntömomentti270 N•m
TyyppiKestomagneettisynkronimoottori
Suurin teho40 kW
Suurin vääntömomentti121 N•m
OM42E06FI.book Page 536 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

537
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nÖljytilavuus (tyhjennys ja täyttö – ohjeellinen*)
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öl
jyä vaihdettaessa. Lämmitä moottori ja
sammuta hybridijärjestelmä, odota vähintä än 5 minuuttia ja tarkasta öljyn taso
mittatikulta.
nMoottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota
Genuine Motor Oil -moottoriöljy. Toyota suosittelee Toyota Genuine
Motor Oil -öljyn käyttöä. Myös jota-
kin toista vastaav anlaatuista öljyä
voidaan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-16:
API-luokan SN "Resource-Conser-
ving"- tai SN PLUS "Resource-Con-
serving"-moniasteöljy
0W-20 ja 5W-30:
API-luokan SL "Energy-Conser-
ving"-, SM "Ener gy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"-, SN
PLUS "Resource-Conserving"- tai
ILSAC-moniasteöljy
Suositeltava visko siteetti (SAE): Toyota-autoosi valmistuksen yhtey-
dessä laitettu SAE 0W-16-öljy on
hyvien kylmäkäy nnistysominaisuuk-
siensa ja polttoainetaloudellisuu-
tensa vuoksi paras valinta.
Jos SAE 0W-16 -moottoriöljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää SAE
0W-20 -moottoriöljyä. Se tulee kui-
tenkin vaihtaa SAE 0W-16-moottori-
öljyksi seuraavan öljynvaihdon
yhteydessä.
Suositus
Hybridiakku (ajoakku)
TyyppiLitiumioniakku
Jännite3,7 V/kenno
Kapasiteetti51 Ah
Lukumäärät96 kennoa
Nimellisjännite355,2 V
Voitelujärjestelmä
Suodattimen kanssa4,5 L
Ilman suodatinta4,2 L
A
OM42E06FI.book Page 537 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5389-1. Tekniset tiedot
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Öljyn viskositeetti (0W-16 on tässä
selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeet tiluokituksessa
0W-16, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominai-
suudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat
öljyn kylmäkäynnistysominaisuu-
det.
• Luku 16 luokassa 0W-16 ilmaisee
viskositeetin, kun öljyn lämpötila
on korkea. Viskositeetiltaan suu-
rempi öljy (jonka arvo on suu-
rempi) saattaa soveltua mootto-
riin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin ras-
kaan kuormituksen olosuhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-
rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun
valitsemisessa. API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tarkoittaa
öljyn laatua American Petroleum Insti-
tute (API) -luokituksella.
Keskiosa: "SAE 0W-16" tarkoittaa SAE-
viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving" merkin
alaosassa kertoo, että öljyllä on polttoai-
netta säästäviä ja ympäristön huomioivia
ominaisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubr
icant Specification
Advisory Committee (ILSAC) Certifica-
tion -merkintä löytyy astian etupuolelta.
B
A
B
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*
Bensiini-
moottori7,4 L
Tehonsäätö-yksikkö2,0 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipoh- jainen jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkä-
ikäisyys perustuu orgaaniseen happoteknolo-
giaan
Älä käytä pelkkää vettä.
OM42E06FI.book Page 538 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM