TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

509
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nKun korjaat puhjennutta ren-
gasta
lPysäytä autosi turvalliseen paik-
kaan tasaiselle alustalle.
lÄlä kosketa vanteita tai jarrujen
ympärillä olevia osia välittömästi
ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen
ympärillä olevat osat voivat olla eri-
tyisen kuumia. Näiden alueiden
koskettaminen käsillä, jaloilla tai
muilla kehon osilla voi johtaa palo-
vammoihin.
lLiitä letku huolellisesti renkaassa
olevaan venttiiliin. Jos letkua ei lii-
tetä kunnolla venttiiliin, seurauk-
sena voi olla ilmavuoto ja tiivisteai-
neen roiskuminen ulos.
lJos letku irtoaa venttiilistä renkaan
täytön aikana, on vaarana, että
letku liikkuu äkillisesti ilmanpai-
neen takia.
lKun rengas on täytetty, tiivisteai-
netta voi roiskua, kun letku irrote-
taan tai kun renkaasta päästetään
ilmaa pois.
lNoudata toimintaohjeita renkaiden
paikkauksessa. Jos toimintaohjeita
ei noudateta, tiivisteaine saattaa
ruiskuta ulos.
lPysy etäällä renkaasta sen korjauk-
sen aikana, sillä on olemassa
vaara, että se räjähtää korjauksen
aikana. Jos huomaat renkaassa
halkeamia tai muodonmuutoksia,
kytke kompressorin katkaisin pois
päältä ja lopeta korjaus välittömästi.
lPaikkaussarja voi ylikuumentua, jos
sitä käytetään pitkään. Älä käytä
paikkaussarjaa yh
täjaksoisesti 40
minuuttia kauempaa.
lPaikkaussarjan osat kuumenevat
käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussa rjaa toimenpi-
teen aikana ja sen jälkeen. Älä kos-
keta pullon ja kompressorin liityntä-
alueen metalliosaa. Se voi olla eri-
tyisen kuuma.
lÄlä kiinnitä auton nopeusvaroitus-
tarraa muualle kuin osoitetulle
alueelle. Jos tarra kiinnitetään
alueelle, jossa on SRS-turvatyyny,
kuten ohjauspyörän keskiöön, se
voi estää SRS-turvatyynyä toimi-
masta oikein.
nTiivisteaineen le vittäminen tasai-
sesti ajamalla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat menettää auton hallin-
nan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema ja vakavat vammat.
lAja autolla varo vasti alhaisella
nopeudella. Ole erityisen varovai-
nen kaarteeseen ajettaessa ja
käännettäessä.
OM42E06FI.book Page 509 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5108-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
lJos auto ei kulje suoraan tai jos
ohjauspyörä tuntuu puoltavan,
pysäytä auto ja tarkista seuraavat
seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut
vakavasti.
HUOMAA
nJos rengas korjataan tiivisteai-
neella
lRengas voidaan korjata renkaan
paikkaussarjan avulla vain, jos
kulutuspinnan läpäissyt terävä
esine, kuten naula tai ruuvi, on
aiheuttanut vaurion.
Älä irrota terävää esinettä ren-
kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja tehdä korjauk-
sen paikkaussarjan avulla mahdot-
tomaksi.
lPaikkaussarja ei ole vedenkestävä.
Varmista, ettei renkaan paikkaus-
sarja pääse kastumaan, kun sitä
käytetään esimerkiksi sateessa.
lÄlä laita paikkaussarjaa suoraan
pölyiseen maahan, kuten pienta-
reella olevaan hiekkaan. Jos paik-
kaussarja imee sisäänsä pölyä
tms., seurauksena voi olla toiminta-
häiriö.
lHuolehdi siitä, että pullo paikkaus-
sarjassa on pystyasennossa. Paik-
kaussarja ei toimi oikein, jos se on
kyljellään.
nRenkaan paikkaussarjan varotoi-
menpiteet
lPaikkaussarjan virtalähteen tulee
antaa henkilöautokäyttöön soveltu-
vaa jännitteeltään 12 V -tasavirtaa.
Älä liitä paikkaussarjaa mihinkään
muuhun virtalähteeseen.
lJos paikkaussarjan päälle roiskuu
bensiiniä, se voi vaurioittaa paik-
kaussarjaa. Huolehdi siitä, ettei se
pääse kosketuksiin bensiinin
kanssa.
lSäilytä paikkaussa rjaa pakkaukses-
saan estääksesi sen altistumisen
lialle ja vedelle.
lSäilytä paikkaussa rjaa tavaratilassa
poissa lasten ulottuvilta.
lÄlä yritä purkaa tai muunnella paik-
kaussarjaa. Älä altista osia, kuten
rengaspainemittaria, iskuille. Ne
voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
nVälttyäksesi vahingoittamasta
paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä
Jos rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan nestemäisen tiivisteai-
neen avulla, paineentunnistusventtiili
ja lähetin eivät välttämättä toimi nor-
maalilla tavalla. Jos käytetään neste-
mäistä tiivisteainetta , ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon mahdollisimman pian. Jos olet
käyttänyt nestemäistä tiivisteainetta,
muista vaihtaa paineentunnistusvent-
tiili ja lähetin korjauttaessasi tai vaih-
taessasi renkaan. ( S. 441)
OM42E06FI.book Page 510 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

511
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa

Pysäytä auto turvalliseen paikkaan kovalle, tasaiselle alustalle.
 Kytke seisontajarru.
 Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
 Kytke liiketunnistin ja kallistustunnisti n (joissakin malleissa) pois päältä
(  S. 71)
 Sammuta hybridijärjestelmä.
 Kytke hätävilkut. ( S. 478)
 Autot, joissa on sähkötoiminen takaluukku: Kytke sähkötoiminen taka-
luukku pois päältä. ( S. 212)
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla varustetut autot)
Autosi on varustettu varapyörällä. Puhjenneen renkaan tilalle voi-
daan vaihtaa varapyörä.
Lisätietoa renkaista: S. 439
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puhjennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korjauskelvotto-
maksi, minkä seurauksena voi olla onnettomuus.
Ennen auton nostamista nosturilla
OM42E06FI.book Page 511 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5128-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Nosturi
Varapyörä
Hinaussilmukka
Nosturin kahva
Rengasavain
Vararenkaan, nosturin ja työkalujen sijainti
A
B
C
D
E
VAROITUS
nNosturin käyttö
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Nosturin käyttäminen väärin saattaa
johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen, jos auto yllättäen tippuu
nosturilta.
lAuton varusteisiin kuuluva nosturi on
tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
hätätapauksessa rengasrikon yhtey-
dessä. Nosturia ei ole suunniteltu
käytettäväksi kausiluonteiseen kesä-
ja talvirenkaiden vaihtoon.
lÄlä käytä nosturia muuhun tarkoituk-
seen kuin renkaiden vaihtamiseen tai
lumiketjujen asentamiseen ja poista-
miseen.
lVain auton varusteena olevaa nostu-
ria voidaan käyttää. Älä käytä sitä
muissa autoissa.
lÄläkä käytä muiden auton nostureita
omassa autossasi.
OM42E06FI.book Page 512 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

513
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1
Avaa tavaratilan lattialevy.
( S. 402).
2 Vapauta kiristyshihna ja ota
nosturi esiin lattialevyn alta.
Kun ottanut nosturin esiin, pidä se pai-
kallaan kiinnittämällä kuminauha tila-
päisesti kuvan osoittamaan reikään.
Nosturin säilyttämiseksi käännä nostu-
ria ja kiristä sitä, kunnes se ei enää
liiku. Aseta se lattialevyn alle ja kiinnitä
se paikalleen kuminauhalla.
Ota työkalut esiin.
1Ota alataso ulos.
VAROITUS
lAseta nosturi nostopisteeseen.
lÄlä pane mitään kehonosaa auton
alle, kun se on nosturin varassa.
lÄlä käynnistä hybridijärjestelmää tai
aja autoa auton ollessa nosturin
varaan tuettuna.
lAutossa ei saa olla ketään noston
aikana.
lÄlä laita autoa nostaessasi nosturin
alle tai nostopisteen ja nosturin väliin
mitään esineitä.
lÄlä nosta autoa korkeammalle kuin
mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
lKäytä kiinteitä tukia mikäli sinun täy-
tyy mennä auton alle.
lPysäytä auto kovalle, tasaiselle ja
vaakasuoralle alustalle, kytke seison-
tajarru tukevasti ja aseta vaihteenva-
litsin P-asentoon. Jos on tarpeen, kii-
laa vaihdettavana olevaan pyörään
nähden vinosti vastakkainen pyörä.
lKun lasket autoa alaspäin, tarkista,
että auton lähellä ei ole ketään. Jos
lähistöllä on ihmisiä, varoita heitä
suullisesti ennen alas laskemista.
Nosturin ottaminen esiin
Työkalujen ottaminen esiin
Varapyörän esille ottaminen
OM42E06FI.book Page 513 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5148-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
2Irrota kiinnitin joka pitää paikoil-
laan varapyörän, ja ota sitten
varapyörä ulos.
1 Aseta esteet pyöriin. 2
Löysää pyörän muttereita hie-
man (yksi kierros).
3 Käännä nosturin osaa käsin,
kunnes nosturin lovi osuu nosto-
pisteeseen.
Nostopisteiden opas teet on merkitty
helmapellin alle. Ne osoittavat kohdat,
joihin nosturi asetetaan.
VAROITUS
nKun laitat varapyörän takaisin
paikalleen
Ole varovainen, etteivät sormesi tai
muut kehonosat jää varapyörän ja
auton korin väliin.
Puhjenneen renkaan
vaihtaminen
Puhjennut rengasEsteen paikka
Vasen etupuoliOikean takapyörän
taakse
Oikea
etupuoliVasemman takapyörän
taakse
Vasen takapuoliOikean etupyörän eteen
Oikea takapuoliVasemman etupyörän
eteen
A
OM42E06FI.book Page 514 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

515
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
4
Kokoa nosturin kampi ja pyörän-
mutteriavain kuvan mukaisesti.
5 Nosta autoa, kunnes rengas
irtoaa hieman maasta.
6 Irrota kaikki pyöränmutterit ja
pyörä.
Kun asetat pyörän maahan, aseta se
niin, että vanteen ulkopuoli osoittaa
ylöspäin välttääksesi naarmuttamasta
pyörän pintaa.
VAROITUS
nPuhjenneen renkaan vaihtaminen
lÄlä kosketa vanteita tai jarrujen
ympärillä olevia osia välittömästi
ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen
ympärillä olevat osat voivat olla eri-
tyisen kuumia. Näiden alueiden
koskettaminen käsin, jaloin tai
muilla kehon osilla esimerkiksi ren-
kaita vaihdettaessa voi aiheuttaa
palovammoja.
lJos näitä varotoimenpiteitä ei nou-
dateta voi seurauksena olla mutte-
reiden löystyminen ja pyörän putoa-
minen, mikä voi aiheuttaa kuoleman
tai vakavia vammoja.
• Kiristytä pyörien mutterit momentti-
avaimella 103 N•m momenttiin mah-
dollisimman pian pyörien vaihtami-
sen jälkeen.
• Jos havaitset pulttien kierteissä, muttereiden kierteissä tai vanteen
rei'issä halkeamia tai muodonmuu-
toksia, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
• Kun kiinnität pyöränmuttereita, var- mistu, että kartiopinta osoittaa
sisäänpäin.
lAutot, joissa on sähkötoiminen taka-
luukku: Muista esimerkiksi renkaita
vaihdettaessa kytkeä sähkötoimi-
nen takaluukku pois päältä
(S. 212). Muuten takaluukku saat-
taa toimia odottamatta, jos sähkötoi-
misen takaluukun katkaisinta koske-
taan vahingossa. Seurauksena voi
olla käsien ja sormien juuttuminen ja
vahingoittuminen.
OM42E06FI.book Page 515 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5168-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
1Poista pöly ja lika pyörän koske-
tuspinnoilta.
Jos jotain ylimääräistä jää pyörän kos-
ketuspinnoille, saattavat pyöränmutte-
rit löystyä auton liikkuessa ja pyörä
saattaa irrota.
2Aseta varapyörä paikoilleen ja
kiristä hieman jokaista pyörän-
mutteria käsin, kaikkia yhtä pal-
jon.
Kiristä muttereita, kunnes aluslevyt
koskettavat vannetta .
3Laske auto.
4 Kiristä jokaista mutteria kaksi tai
kolme kertaa kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Kiristysmomentti:
103 N•m
5Aseta puhjennut rengas, nosturi
ja kaikki työkalut säilytyspaikkoi-
hinsa.
nKompakti varapyörä
lPyörä on suunniteltu väliaikaista käyttöä
varten (merkintä "TEMPORARY USE
ONLY").
Käytä kompaktia varapyörää tilapäisesti
ja vain hätätilanteessa.
lMuista tarkistaa kompaktin varapyörän
ilmanpaine. ( S. 541)
nJos käytät kompaktia varapyörää
Koska kompakti vara pyörä ei ole varus-
tettu paineentunnistusventtiilillä ja lähetti-
mellä, ei myöskään alhaisesta rengaspai-
neesta saada varoitusta rengaspaineva-
roittimelta. Valo jää palamaan myös, jos
vaihdat kompaktin varapyörän rengaspai-
neiden varoitusvalon syttymisen jälkeen.
Varapyörän asentaminen
A
B
OM42E06FI.book Page 516 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

517
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos kompakti varapyörä on asennet-
tuna
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto
saattaa olla matalammalla kuin ajettaessa
normaaleilla renkailla.
nJos eturengas puhkeaa lumen tai
jään peittämällä tiel lä (paitsi autot,
joissa on 235/55R19-renkaat )
Asenna kompakti varapyörä auton taka-
akselille. Suorita seuraavat toimenpiteet ja
asenna lumiketjut auton etupyöriin:
1 Korvaa takapyörä tilapäisvarapyörällä.
2 Vaihda auton takapäästä irrottamasi
pyörä puhjenneen etupyörän tilalle.
3 Kiinnitä lumiketjut etupyöriin.
VAROITUS
nJos käytät kompaktia varapyörää
lMuista, että kompakti varapyörä on
tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää
muissa autoissa.
lÄlä käytä useampaa kuin yhtä kom-
paktia varapyörää samanaikaisesti.
lVaihda kompakti varapyörä normaa-
liin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä
ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpitei tä moottorijarru-
tukseen liittyviä nopei ta vaihtamistoi-
menpiteitä.
nJos kompakti varapyörä on asen-
nettuna
Auton nopeutta ei välttämättä voida
kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät välttämättä
toimi oikein:
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja hätäjarrutustehostin
• VSC / Perävaunun huomioiva ajon- vakautusjärjestelmä
•TRC
• Vakionopeussäädin (joissakin mal- leissa)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa)
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
• EPS
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) (joissa- kin malleissa)
• Rengaspainevaroitin
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä (AHB) (joissakin malleissa)
• Kuolleen kulman varoitin (BSM) (jois- sakin malleissa)
• Peruutuskameranäyttö (joissakin malleissa)
• Pysäköintikamera (joissakin mal- leissa)
• Pysäköintitutka (j oissakin malleissa)
• Pysäköintitutka (j oissakin malleissa)
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) (joissakin malleissa)
• Navigointijärjestelmä (joissakin mal- leissa)
Seuraavaa järjestelmää ei myöskään
voida käyttää täysin ja se voi vaikuttaa
negatiivisesti voimansiirron komponent-
teihin:
• E-Four (Tarvittae ssa kytkeytyvä säh-
kötoiminen nelivetojärjestelmä)
OM42E06FI.book Page 517 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5188-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
AC-latauskaapeli saattaa olla
kiinnitettynä autoon. ( S. 125)
 Elektroninen avain ei toimi
oikein. ( S. 521)
 Auton polttoainesä iliössä ei ehkä
ole riittävästi polttoainetta.
Tankkaa auto. ( S. 291)
 Ajonestolaitteessa saattaa olla
toimintahäiriö. ( S. 67)
 Ohjauspyörän lukitusjärjestel-
mässä saattaa olla toimintahäi-
riö.
 Hybridijärjestelm ässä saattaa
olla toimintahäir iö johtuen sähkö-
häiriöstä, esim. elektronisen
avaimen pariston varauksen hei-
kentymisestä tai palaneesta
sulakkeesta. Toim intahäiriön tyy-
pistä riippuen käytettävissä on
kuitenkin tilapäinen toimenpide
hybridijärjestelmän käynnistämi-
seksi. ( S. 519)
VAROITUS
nNopeusrajoitus, kun käytät kom-
paktia varapyörää
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun
kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunni-
teltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättämi-
nen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata kuolema ja vakavat henkilö-
vahingot.
nTyökalujen ja nosturin käytön jäl-
keen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu,
että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät
ne kolari- tai äkkija rrutustilanteessa voi
aiheuttaa vaaraa matkustajille.
HUOMAA
nOle varovainen, kun ajat kuoppien
yli kompaktin varapyörän ollessa
asennettuna autoosi
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa
auto saattaa olla matalammalla kuin
ajettaessa normaaleilla renkailla. Aja
varovaisesti epätasaisilla tienpinnoilla.
nAjaminen lumiketjuilla kompaktin
varapyörän ollessa käytössä
Älä kiinnitä lumiketjuja kompaktiin vara-
pyörään.
Ketjut voivat vaurioittaa koria ja heiken-
tää ajettavuutta.
nKun vaihdat renkaita
Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita
tai paineentunnistusventtiilejä ja lähetti-
miä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon, sillä
paineentunnistusventtiil it ja lähettimet
saattavat vaurioitua, jos niitä käsitellään
vääriin.
Jos hybridijärjestelmä
ei käynnisty
Syyt siihen ettei hybridijärjes-
telmä käynnisty, vaihtelevat
tilanteen mukaan. Tarkasta
seuraavat seikat ja suorita
asianmukaiset toimenpiteet:
Hybridijärjestelmä ei
käynnisty, vaikka suoritetaan
ohjeistetut käynnistys- toimenpiteet ( S. 265)
OM42E06FI.book Page 518 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM