key TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

387
6
6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
3
Voit lopettaa toimenpiteen paina-
malla OFF-painiketta.
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavir-
ran suuntauksen toimintoja muute-
taan, automaattitoiminnon merkki-
valo sammuu. Muutettuja toimintoja
lukuun ottamatta muut toiminnot
pysyvät kuitenkin edelleen auto-
maattitoiminnolla.
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaatti-
sesti lämpötila-asetuksen ja ympäröivän
ilman mukaisesti.
Siitä syystä AUTO-painikkeen painalluk-
sen jälkeen puhallin saattaa pysähtyä
hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää
ilmaa on valmiina virtaamaan matkusta-
moon.
nTuulilasiin kerääntyneen huurteen
havaitsemistoiminto
Automaattitoiminnon ollessa käytössä
kosteusanturi havaitsee tuulilasissa ole-
van huurteen ja säätää lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmää huurteen poistamiseksi.
Lämmitin estää jäänmuodostusta
tuulilasiin ja tuulilasinpyyhkimiin.
Paina katkaisinta kytkeäksesi järjes-
telmän päälle / pois päältä.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä on
päällä.
Tuulilasinpyyhkimien lämmittimellä
varustetut mallit: Tuulilasinpyyhkimien
lämmitin kytkeytyy au tomaattisesti pois
päältä tietyn ajan kuluttua. Lämmitettävän tuulilasin huurteenpoisto-
laitteella varustetut autot:

Lämmitettävän tuulilasin huur-
teenpoistolaite kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä 4 minuutin
kuluttua.
 Lämmitettävän tuulilasin huur-
teenpoistolaite ei toimi, jos ulko-
lämpötila 5 °C tai korkeampi.
Tuulilasinpyyhkimien lämmitti-
men katkaisin
Lämmitettävän tuulilasin huur-
teenpoistolaitteen painike
Tuulilasinpyyhkimien
lämmitin
(joissakin malleissa) /
Lämmitettävän tuulilasin
huurteenpoistolaite
(joissakin malleissa)
VAROITUS
nEstääksesi palovammat
lAutot tuulilasinpyyhinten sulatustoi-
minnolla: Älä koske tuulilasin ala-
reunaa tai etupilareiden reunoja,
kun tuulilasinpyyh kimien lämmitin
on päällä.
lLämmitettävän tuulilasin huurteen-
poistolaitteella varu stetut autot: Älä
koske tuulilasia (erityisesti alareu-
naa), koska pinnat saattavat kuu-
mentua erittäin kuumiksi, kun läm-
mitettävän tuulilasin huurteenpois-
tolaite on toiminnassa.
A
B
OM42E06FI.book Page 387 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3906-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Jos kauko-ohjattavaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää käytetään
samaan aikaan, kun AC-latauskaa-
peli on kiinnitettynä autoon, voidaan
käyttää ulkoisesta virtalähteestä
saatavaa sähköä minimoimaan
hybridiakun (ajoakku) varauksen
alenemista.
Lataaminen jatkuu automaattisesti sen
jälkeen, kun kauko-ohjattavan lämmitys-
/ilmastointijärjestelm än käyttö lopete-
taan.
Tarkista ilmastointijärjestelmän läm-
pötila-asetus. ( S. 382)
Kauko-ohjattava lämm itys-/ilmastointi-
järjestelmä toimii lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmän lämpötila-asetusten
mukaan.
Paina ja pidä painet tuna "A/C"-paini-
ketta kauko-ohjaimesta käyttääksesi
kauko-ohjattavaa lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmää.
Järjestelmä voidaan pysäyttää paina-
malla kaksi kertaa "A/C"-painiketta.
nToimintaedellytykset
Järjestelmä toimii va in jos kaikki seuraa-
vat ehdot täyttyvät:
lVaihteenvalitsin on P-asennossa.
lKäynnistyspainike on OFF-toimintati-
lassa.
lKaikki ovet ovat suljetut.
lKonepelti on suljettu.
nKauko-ohjattavan lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän kytkeytyminen
pois päältä
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä auto-
maattisesti seuraavissa tilanteissa:
lJärjestelmä on ollut toiminnassa noin 20
minuuttia
lJokin edellämainituista ehdoista ei täyty
Järjestelmä voi kytkeytyy pois päältä
myös, jos hybridiakun (ajoakku) varaus-
taso laskee alhaiseksi.
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
Järjestelmä ei välttä mättä käynnisty seu-
raavissa tilanteissa:
lHybridiakun (ajoakku) varaustaso on
alhainen
Kauko-ohjattava
lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmä
Kauko-ohjattava lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä käyttää
hybridiakkuun (ajoakku) tallen-
nettua sähköenergiaa ja sallii
ilmastointijärjestelmän kauko-
ohjauksen.
Ennen kuin poistut autosta
Kauko-ohjattavan lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän
kytkentä
OM42E06FI.book Page 390 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

391
6
6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
lUlkolämpötila on erittäin alhainen
lKun hybridijärjestel
mä on kylmä (esi-
merkiksi silloin, kun auto on jätetty pit-
käksi aikaa alhaiseen lämpötilaan)
nTuulilasin huurteenpoistolaite
Kun tuulilasista poistetaan huurretta
kauko-ohjattavan lämmitys-/ilmastointijär-
jestelmän avulla hu urteenpoisto saattaa
olla riittämätöntä joht uen siitä, että tehoa
rajoitetaan enemmän kuin normaalin läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnolla.
Myös tuulilasin ulkopuoli saattaa huurtua
ulkolämpötilan, ilmankosteuden tai lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmän lämpötila-ase-
tuksen vuoksi.
nLämmityslaitteen käyttö kauko-ohjat-
tavalla lämmitys-/ilm astointijärjestel-
mällä.
lKun ulkolämpötila on alhainen, lämmi-
tys voi tuntua riittä mättömältä ilmastoin-
nin rajoitetun toiminnan vuoksi.
lKun ulkopuolinen lämmönvaihdin peit-
tyy huurteesta lämmitysteho saattaa
alentua, koska lämmönvaihdin vaihtaa
automaattisesti h uurteenpoistotoimin-
nolle. ( S. 382)
nTurvatoiminto
Kaikki lukitsemattomat ovet lukitaan auto-
maattisesti, kun järjestelmä on toimin-
nassa. Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisel-
laan, että ovet on lukittu tai että järjes-
telmä on kytketty pois päältä.
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 215
nKauko-ohjattavan lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän käytön aikana
lRiippuen kauko-ohjattavan lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toimintatilasta,
ilmastoinnin kompressori tai jäähdytys-
tuuletin saattaa pyör iä ja toimintaääntä
saattaa kuulua.
Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäi-
riöön.
lLämmitys-/ilmastointijärjestelmän kat-
kaisimet yms. eivät toimi, kun kauko-
ohjattava lämmitys-/i lmastointijärjes-
telmä on toiminnassa.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jentyminen
S. 192
nJos elektronisen avaimen paristo on
täysin tyhjä
S. 461
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. toiminta käyttäen "A/C"-
painiketta kauko-ohjaimesta) voidaan
muuttaa. (Muutettavat asetukset:
S. 545)
VAROITUS
nKauko-ohjattavan lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän turvalli-
suusohjeet
lÄlä käytä järjestelmää, jos autossa
on ihmisiä.
Vaikka järjestelmä olisi käytössä,
sisälämpötila voi silti nousta kor-
keaksi tai laskea alhaiseksi järjestel-
män ominaisuuksien, kuten auto-
maattisen pois päältä kytkeytymis-
toiminnon takia. Auton sisään jätetyt
lapset ja lemmikki eläimet saattavat
saada lämpöhalvauksen tai voivat
kärsiä nestehukasta tai hypoter-
miasta, joista voi seurata kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lYmpäristöstä riippuen langattoman
katkaisimen signaalit voivat kulkeu-
tua odotettua kauemmas. Kiinnitä
asianmukaista huomiota auton
ympäristöön ja käytä katkaisinta
vain tarvittaessa.
lÄlä käytä lukituksen kauko-ohjaimen
A/C-painiketta, jos konepelti on auki.
Ilmastointilaite voi toimia tahatto-
masti, ja sähkötoimiseen jäähdytys-
tuulettimeen voi joutua esineitä.
HUOMAA
nEstääksesi hybridiakun (ajoakku)
varauksen purkautumisen
Käytä lukituksen kauko-ohjaimen A/C-
painiketta vain tarvittaessa.
OM42E06FI.book Page 391 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

399
6
6-3. Säilytystilojen käyttö
Matkustamon laitteet
Avaa lukitus mekaanisella avai-
mella
Lukitse mekaanisella avaimella
Avaa (vedä vipu ylös)
Nosta kantta samalla, kun painat
nuppia lukituksen vapauttamiseksi.
nKeskilokeron taso
Taso voidaan irrottaa ja säilyttää keski-
lokeron pohjalla.
VAROITUS
nEsineet, joita ei tulisi jättää
autoon
Älä jätä silmälaseja, savukkeensytytti-
miä tai suihkepulloja säilytystiloihin,
koska siitä voi aiheutua seuraavaa
ohjaamon lämpötilan noustessa kor-
keaksi:
lSilmälaseihin saattaa tulla epämuo-
dostumia kuumuuden vaikutuk-
sesta tai ne saattavat murtua jou-
tuessaan kosketuksiin muiden esi-
neiden kanssa.
lSavukkeensytyttimet tai suihkepul-
lot voivat räjähtää. Jos ne joutuvat
kosketuksiin muiden esineiden
kanssa, savukkeen sytytin saattaa
syttyä tai suihkepullosta voi vapau-
tua kaasua, mikä aiheuttaa palo-
vaaran.
Hansikaslokero
A
B
C
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Pidä hansikaslokero suljettuna. Hen-
kilövahinkoja saattaa syntyä äkkijar-
rutus-, väistö- tai ko laritilanteessa sen
seurauksena, että avoin hansikaslo-
kero tai sen sisällä olevat esineet
iskeytyvät matkustajaan.
Keskilokero
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Pidä keskilokero suljettuna.
Äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa voi syntyä henkilövahinkoja.
OM42E06FI.book Page 399 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

403
6
6-3. Säilytystilojen käyttö
Matkustamon laitteet
Vedä kielekkeestä ylöspäin ja avaa
lattialevy.
AC-latauskaapeli yms. voidaan säilyt-
tää.
Autot ilman vararengasta
Vararenkaalla varustetut autotVAROITUS
nKun käsittelet lattialevyä
Älä aseta mitään lattialevyn päälle,
kun käsittelet sitä. Muussa tapauk-
sessa sormesi saattavat jäädä puris-
tuksiin tai seurauksena voi olla henki-
lövahinkoihin johtava onnettomuus.
nVaro ajaessasi
Pidä lattialevy suljettuna.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkki-
jarrutustilanteessa sen seurauksena,
että lattialevy tai esineet, joita säilyte-
tään lattialevyn a lla iskeytyvät mat-
kustajaan.
Tavaratilan alatasoVAROITUS
nVaro ajaessasi
Pidä lattialevy suljettuna.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkki-
jarrutustilanteessa sen seurauksena,
että lattialevy tai esineet, joita säilyte-
tään lattialevyn al la iskeytyvät mat-
kustajaan.
OM42E06FI.book Page 403 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

405
6
6-3. Säilytystilojen käyttö
Matkustamon laitteet
nTavaratilan suojaverhon
säilyttäminen
(paitsi
vararenkaalla varustetut autot)
1 Avaa takalattialevy ja poista
sivusuojus.
2 Asenna tavaratilan suojaverhon
molemmat päät pidikkeisiin.
VAROITUS
nTavaratilan suojaverho
lKun asennat tavaratilan suojaver-
hoa tai laitat sen säilytykseen, var-
mistu, että se on turvallisesti asen-
nettu / asetettu säilytykseen. Muu-
ten seurauksena voi olla vakava
loukkaantuminen äkkijarrutus- tai
kolaritilanteessa.
lÄlä aseta mitään esineitä hattuhyl-
lyn päälle. Äkkijarrutustilanteessa
tai käännettäessä, esine saattaa
lentää ja iskeytyä matkustajaan.
Tämä voi johtaa ennalta-arvaamat-
tomaan onnettomuuteen, mistä voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
VAROITUS
lÄlä anna lasten kiipeillä suojaver-
hon päällä. Tavaratilan suojaverhon
päällä kiipeileminen voi vaurioittaa
sitä ja mahdollisesti aiheuttaa kuo-
leman tai vakavat henkilövahingot
lapselle.
HUOMAA
nEstääksesi tavaratilan suojaver-
hon vaurioitumisen
Älä aseta mitään esineitä tavaratilan
suojaverhon päälle. Kun avaat suoja-
verhon esineet saattavat jäädä ver-
hon väliin vaurioittaen sitä ja aiheut-
taen ääntä.
OM42E06FI.book Page 405 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4066-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
6-4.Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
1Käännä häikäisysuoja alas.
2 Estä häikäisy sivulta kääntä-
mällä suoja ensin alas ja irrotta-
malla se sitten koukusta ja
kääntämällä se sivuun.
Työnnä kansi sivuun avataksesi
peilin.
Valo syttyy kun kansi avataan.
nValojen automaattinen sammumi-
nen 12 voltin akun varauksen pur-
kautumisen estämiseksi
Jos ehostusvalot jääv ät palamaan, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-
toimintatila, valot sa mmuvat automaatti-
sesti 20 minuutin kuluttua.
Tuhkakuppi voidaan asentaa muki-
telineeseen.
Sähkön ulosotto on tarkoitettu seu-
raaville laitteille:
Muut sisätilojen
varusteet
Häikäisysuojat
Ehostuspeilit
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä jätä ehostuspeilien valoja päälle
pitkäksi aikaa hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.
Irrotettava tuhkakuppi
(joissakin malleissa)
VAROITUS
nKun et käytä sitä
Pidä tuhkakuppi kiinni. Henkilövahin-
koja saattaa syntyä äkkijarrutustilan-
teessa sen seurauksena, että avoin
tuhkakuppi iskeytyy matkustajaan tai
sen sisällä oleva tuhka lentää ulos.
nEstääksesi tulipalon
lSammuta tulitikut ja savukkeet huo-
lellisesti ennen kuin laitat niitä tuh-
kakuppiin, ja sulje tuhkakuppi huo-
lellisesti.
lÄlä laita paperia tai muita syttyviä
esineitä tuhkakuppiin.
Sähkön ulosotto
OM42E06FI.book Page 406 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

409
6
6-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Matkustamon laitteet
lJos kytketään laite,
joka on suunni-
teltu toimimaan tietokoneen kanssa,
kuten esimerkiksi USB-muistitikku
lJos kytketty ulkoinen laite on kytketty
pois päätä (riippuen laitteesta)
lJos lämpötila autossa on korkea,
kuten silloin kun auto on ollut aurin-
koon pysäköitynä
nTietoa kytketyistä laitteista
Riippuen kytketystä ulkoisesta lait-
teesta lataaminen saattaa ajoittain kes-
keytyä ja alkaa sitt en uudelleen. Tämä
ei ole merkki toimintahäiriöstä.
Kannettavat Wire less Power Con-
sortiumin Qi-standardin mukaiset
laitteet, kuten älypuhelimet ja akut,
voidaan ladata asettamalla ne
latausalueelle.
Tätä ominaisuutta ei voida käyttää,
jos kannettava laite on suurempi
kuin latausalue. Kannettavasta lait-
teesta riippuen se ei myöskään
välttämättä toimi normaalisti. Lue
käytettävien kannettavien laittei-
den käyttöohjeet.
nQi-symboli
Qi-symboli on Wireless Power
Consortiumin tavaramerkki.
HUOMAA
nEstääksesi USB-latausliitäntöi-
hin kohdistuvat vahingot
lÄlä työnnä vieraita esineitä liitäntöi-
hin.
lÄlä roikuta vettä tai muita nesteitä
liitäntöihin.
lKun USB-latausliitäntöjä ei käytetä
sulje niiden kannet. Liitäntöihin jou-
tuvat vieraat esineet tai nesteet voi-
vat aiheuttaa oikosulun.
lÄlä kohdista voimaa tai iskuja USB-
latausliitäntöihin.
lÄlä yritä purkaa tai muunnella USB-
latausliitäntöjä.
nEstääksesi ulkoisten laitteiden
vauriot
lÄlä jätä ulkoisia laitteita autoon.
Lämpötila autossa saattaa nousta
korkeaksi ja aiheuttaa vaurioita
ulkoiselle laitteelle.
lÄlä paina ulkoista laitetta alaspäin
tai kohdista siihen tai laitteen joh-
toon tarpeetonta voimaa, kun se on
liitettynä.
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä käytä USB-liitäntöjä pitkiä aikoja,
kun hybridijärjestelmä on sammu-
tettu.
Langaton laturi
(joissakin malleissa)
OM42E06FI.book Page 409 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4106-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
nKaikkien osien nimetLatausalue
Toimintaa osoittava merkkivalo
Virtalähteen katkaisin
nLangattoman laturin käyttö
1 Paina langattoman laturin virta-
lähteen katkaisinta.
Se kytkeytyy päälle ja pois päältä jokai-
sella virtalähteen katkaisimen painal-
luksella.
Kytkeytyessään päälle, merkkivalo (vih-
reä) syttyy toiminnan merkiksi.
Vaikka hybridijärjestelmä olisi pois
päältä, virtalähteen katkaisimen päällä /
pois päältä -asento jää muistiin.
2 Aseta kannettavan laitteen
latauspuoli alaspäin.
Latauksen aikana toimintaa osoittava
merkkivalo (oranssi) syttyy.
Jos latausta ei tapahdu, yritä asettaa
kannettava laite mahdollisimman kes-
kelle latausalustaa.
Kun lataus on valmis, toimintaa osoit-
tava merkkivalo (vihreä) syttyy.
nUudelleenlataustoiminto
 Tietyn ajan kuluttua siitä, kun
lataus on suoritettu, lataaminen
alkaa uudelleen.
 Jos kannettavaa laitetta liikute-
taan, lataaminen lakkaa het-
keksi ja alkaa sitten uudelleen.A
B
C
OM42E06FI.book Page 410 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4126-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
• Vilkkuu toistuvasti 4 kertaa (oranssi)
nLangatonta latauslaitetta voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainike on ACC- tai ON-toi-
mintatilassa.
nKäytettäväksi soveltuvat kannetta-
vat laitteet
Qi-standardin mukaista langatonta
latausta voidaan käyttää yhteensopiville
laitteille.
Kaikkien Qi-standardin mukaisten laittei-
den toimintaa ja yhteensopivuutta ei kui-
tenkaan voida taata.
Laturi on tarkoitettu käytettäväksi kannet-
taville laitteille, joiden vaatima latausteho
on alle 5 W (esimerkiksi matkapuheli-
mille, älypuhelimille yms.)
nJos kannettaviin laitteisiin kiinnite-
tään suojuksia tai muita lisävarus-
teita
Älä lataa tilanteissa, joissa suojus tai lisä-
varuste, joka ei sovellu Qi-standardin
mukaiseen lataukseen, on kiinnitetty kan-
nettavaan laitteeseen. Riippuen kannet-
tavaan laitteeseen kiinnitetyn suojuksen
tai lisävarusteen tyypistä, lataaminen ei
ehkä ole mahdollista. Jos lataaminen ei
onnistu, vaikka kannettava laite asete-
taan latausalustalle, poista suojus tai lisä-
varuste laitteesta.
nJos latauksen aikana kuuluu häi-
riöääntä AM-radiota kuunneltaessa
Kytke langaton laturi pois päältä ja var-
mista häiriöäänien väheneminen. Jos
häiriöäänet vähenevät, pitämällä langat-
toman laturin virtalähteen katkaisinta pai-
nettuna 2 sekunnin ajan, laturin taajuutta
voidaan muuttaa ja häiriöääniä vähentää.
Tällöin myös toimintaa osoittava merkki-
valo vilkkuu oranssin värisenä 2 kertaa.
nTärkeitä seikkoja langattomasta
laturista
lJos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi avataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti kes-
keytyä.
lLatauksen aikana laturi ja kannettava
laite saattavat lämmet ä, mutta tämä ei
viittaa toimintahäiriöön.
Jos kannettava laite lämpenee latauk-
sen aikana, lataaminen saattaa kes-
keytyä kannettavan laitteen suojatoi-
minnon toimesta. Jos näin käy, jatka
lataamista kun lämpötila kannetta-
vassa laitteessa on laskenut merkittä-
västi.
lRiippuen kannettavan laitteen käy-
töstä, se ei välttämättä lataudu täysin.
Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
lJos matkapuhelinta käytetään langat-
toman laturin lähellä, puheluherkkyys
ja viestintänopeus saattavat heikentyä.
nToimintaäänet
Kun virtalähde on kytketty päälle ja laturi
etsii kannettavaa laitetta, kuuluu ääni,
mutta se ei kuitenkaan viittaa toimintahäi-
riöön.
nLangattoman laturin puhdistus
S. 422
nLangattoman laturin käyttöä kos-
keva varoitustarra
Langattomassa laturissa on tarra. Nou-
data tarran ohjeita.
Todennäköiset syytToimintamenetelmä
Lämpötila lataus-
laitteen sisällä
nousee.Lopeta lataaminen
välittömästi ja jatka
lataamista vasta jon-
kin ajan kuluttua.
OM42E06FI.book Page 412 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM