USB TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gniazda USB do ∏adowania (Typ C)
przystosowane sà do zasilania
urzàdzeƒ zewn´trznych o pràdzie
do 3 A i napi´ciu 5 V.
Gniazda USB do ∏adowania (Typ C)
przeznaczone sà jedynie do ∏ado-
wania urzàdzeƒ. Nie sà przystoso-
wane do przesy∏ania danych lub
innych celów.
W zale˝noÊci od urzàdzenia prze-
noÊnego mo˝e ono nie byç prawi-
d∏owo ∏adowane. Przed pod∏àcze-
niem urzàdzenia do gniazda nale˝y
zapoznaç si´ z do∏àczonà do niego
instrukcjà obs∏ugi.
U˝ywanie gniazd USB do ∏ado-
wania (Typ C)
óW Êrodkowej konsoli (w niektórych
wersjach)
óTylne
Otworzyç pokryw´ gniazda.
Gniazda USB do ∏adowania (Typ C)
dzia∏ajà, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB
do ∏adowania (Typ C) mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
o poborze pràdu przekraczajàcym
3A przy napi´ciu 5 V.
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-
puterem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie ze-
wn´trzne jest wy∏àczone (w zale˝no-
Êci od urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samocho-
du jest wysoka, tak jak po zaparko-
waniu samochodu w miejscu silnie
nas∏onecznionym.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
W zale˝noÊci od pod∏àczonego urzàdze-
nia zewn´trznego ∏adowanie mo˝e cza-
sowo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to oznakà usterki.
4326-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
UWAGA
Urzàdzenia przystosowane do na-
pi´cia 230V (pràd zmienny) które
mogà nie dzia∏aç prawid∏owo
Niektóre urzàdzenia przystosowane do
napi´cia 230V (pràd zmienny) mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo, nawet je˝eli ich
pobór mocy nie przekracza 150 W:
Urzàdzenia wymagajàce impulsu
wysokiej mocy rozruchowej.
Urzàdzenia pomiarowe przetwarza-
jàce precyzyjne dane.
Inne urzàdzenia wymagajàce wyjàt-
kowo stabilnego zasilania.
Gniazda USB do ∏adowania
(Typ C)
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd USB do ∏adowania
(Typ C)
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd USB
do ∏adowania (Typ C) ˝adnych innych
przedmiotów.
Gniazd USB do ∏adowania (Typ C)
nie wolno zalewaç wodà lub innymi
p∏ynami.
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:58 PM Page 432

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ przenoÊnych fir-
my Wireless Power Consor tium, ta-
kie jak smar tfon, bateria telefonu ko-
mórkowego itp., mo˝e byç ∏adowane
poprzez umieszczenie go w prze-
znaczonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ tacka ∏adujàca. Równie˝
w zale˝noÊci od urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e ona nie dzia∏aç prawi-
d∏owo. Nale˝y zapoznaç si´ z instruk-cjà obs∏ugi urzàdzenia przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.
Nazwy poszczególnych cz´Êci
Obszar ∏adowania*
Tacka ∏adujàca
Wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej
Lampka kontrolna*: Urzàdzenia przenoÊne i ∏adowarki bez-
przewodowe zawierajà cewki ∏adujàce.
Cewka ∏adujàca w ∏adowarce bezprze-
wodowej mo˝e poruszaç si´ w obr´bie
obszaru ∏adowania w pobli˝u Êrodka
tacki ∏adujàcej. Je˝eli cewka ∏adujàca
wewnàtrz urzàdzenia przenoÊnego zo-
stanie wykryta w obszarze ∏adowania,
cewka ∏adujàca wewnàtrz ∏adowarki
bezprzewodowej przesunie si´ w jej
kierunku i rozpocznie si´ ∏adowanie.
Je˝eli cewka ∏adujàca wewnàtrz urzà-
dzenia przenoÊnego przesunie si´ po-
za obszar ∏adowania, ∏adowanie zosta-
nie automatycznie wstrzymane.
D
C
B
AElementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia433
6
UWAGA
Gdy gniazda USB do ∏adowania
(Typ C) nie sà u˝ywane, nale˝y
zamknàç ich pokrywy. Je˝eli jakiÊ
przedmiot lub p∏yn dostanie si´ do
wn´trza gniazda, mo˝e spowodo-
waç zwarcie.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazda USB
do ∏adowania (Typ C).
Nie rozmontowywaç gniazd USB do
∏adowania (Typ C) ani nie dokony-
waç ich modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
zewn´trznych w samochodzie. Mo-
gà one zostaç uszkodzone, np.
przez wysokà temperatur´ we-
wnàtrz samochodu.
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest pod-
∏àczone, nie nale˝y na nie naciskaç
ani wywieraç zbyt du˝ego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏a-
dowania akumulatora 12-wolto-
wego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gni-
azd USB do ∏adowania (Typ C) d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:58 PM Page 433

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami .................248
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................36
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....207
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...277
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................281
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ......................294, 296
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ..........................452
Dêwignia zwalniajàca blokad´
regulacji pochylenia i wysuni´cia
kierownicy ................................234
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika.........................452
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...277
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ...........................279
E-Four (Elektronicznie sterowany
nap´d na cztery ko∏a) .................392
ECB (elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy) ......................391
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ..................................76
Elektroniczna zas∏ona ..................250
Dzia∏anie.....................................250
Funkcja bezpieczeƒstwa ............251
Elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy (ECB) ............391
Elektroniczny kluczyk
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........222
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............544
Wymiana baterii .........................486
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................247
Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane
z blokowaniem drzwi ................248
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania szyby.......................247
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania szyby ......................247
Przycisk blokady szyb ................249
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)
Funkcja .......................................392Lampka ostrzegawcza................510
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia .........................................94
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego)
Funkcja .......................................392
Lampka ostrzegawcza................510
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................475
Fotele
Czyszczenie ...............................445
Pami´ç ustawieƒ fotela kierowcy ..229
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .........229
Podgrzewanie foteli ....................416
Pod∏okietnik ................................439
Prawid∏owa pozycja na fotelu .......33
Regulacja ...........................226, 227
Sk∏adanie oparç tylnych foteli.....228
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ...................226, 227
Wentylowanie foteli ....................416
Zag∏ówki .....................................232
Foteliki dzieci´ce ............................50
Korzystanie z górnego gniazda
zaczepowego .............................63
Mocowanie fotelika dzieci´cego
samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa..........................60
Mocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX .................62
O tym nale˝y pami´taç ................51
Przewo˝enie dzieci.......................49
Sposoby mocowania fotelików
dzieci´cych.................................59
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektroniczna zas∏ona ................251
Elektryczne sterowanie szyb ......247
Otwieranie i zamykanie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika ..214
Panoramiczne okno dachowe ....251
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA) ..349
Funkcja tymczasowego pozostawienia
w∏àczonych Êwiate∏ g∏ównych ...289
Funkcje podlegajàce zmianie usta-
wieƒ ................................................569
Gniazda elektryczne .....................430
Gniazda USB do ∏adowania .........432
Gniazdo ∏adowania .......................105Alfabetyczny wykaz hase∏
589
E
F
G
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 6:00 PM Page 589