airbag TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

4467-1. Cuidados e manutenção
AVISO
nÁgua no veículo
lNão espalhe nem derrame líquido
no veículo, tal como no piso, nos
bancos traseiros no conversor
DC/DC, no ventilador de entrada de
ar no quadro elétrico, nem no com -
partimento da bagagem. ( P.98)
Se o fizer, pode provocar uma ava -
ria ou incêndio no conversor
DC/DC, nos componentes elétri -
cos, etc.
lNão permita que os componentes
do SRS nem a cablagem no interior
do veículo se molhem. ( P.40)
As avarias elétricas podem provo -
car a deflagração dos airbags ou
comprometer o seu funcionamento,
resultando em morte ou ferimentos
graves.
lVeículos com carregador sem fios:
Não permita que o carregador sem
fios ( P.433) se molhe. Se o carre -
gador sem fios ficar molhado, pode
ficar quente e provocar queimadu -
ras ou choque elétrico, resultando
em morte ou ferimentos graves.
nLimpeza do interior (especial-
mente o painel de instrumentos)

Não utilize cera de polimento nem um
produto de limpeza de polimento. A
superfície pintada do painel de instrumen -
tos ou de outro componente no interior do
veículo pode ficar danificada.

ATENÇÃO
nDetergentes de limpeza
l
Não utilize os seguintes tipos de deter -
gente, uma vez que estes podem desco -
lorar o interior do veículo ou causar riscos
ou danos nas superfícies pintadas:

• Áreas que não sejam os bancos: Subs -
tâncias orgânicas, tais como benzina
ou gasolina, soluções ácidas ou alcali -
nas, corantes e branqueadores
• Bancos: Soluções ácidas ou alcalinas, tais como diluente, benzina e álcool

l
Não utilize cera de polimento nem um
produto de limpeza de polimento. A
superfície pintada do painel de instru -
mentos ou de outro componente no
interior do veículo pode ficar danificada.

nEvitar danos nas superfícies em
pele

Cumpra com as seguintes precauções
para evitar danos e deterioração das
superfícies em pele:

l
Remova imediatamente qualquer suji -
dade ou pó das superfícies em pele.

l
Não exponha o veículo à luz direta do
sol durante longos períodos de tempo.
Estacione o veículo à sombra, sobre-
tudo no verão.

l
Não coloque itens de vinil, plástico ou
outros que contenham cera em cima
dos estofos, uma vez que estes podem
ficar colados à superfície em pele, caso
o interior do veículo aqueça significati -
vamente.

nÁgua no piso
Não lave o piso do veículo com água.
Os sistemas do veículo, tais como o
sistema áudio, podem ficar danifica -
dos se a água entrar em contacto
com os respetivos componentes elé-
tricos que estejam por cima ou por
baixo do piso do veículo. A água tam -
bém pode provocar ferrugem na car -
roçaria.

5008-1. Informação importante
8-1.Informação importante
Prima o interruptor.
Todas as luzes dos indicadores de
mudança de direção começam a piscar.
Para as desligar, prima novamente o
interruptor.
nSinais de perigo
lSe utilizar os sinais de perigo durante
um longo período de tempo e o sis -
tema híbrido não estiver em funciona-
mento (enquanto o indicador
“READY” não está iluminado), a bate -
ria de 12 volts pode descarregar.
lSe um dos airbags do SRS deflagrar
(inflar) ou no caso de um forte
impacto traseiro, os sinais de perigo
ligam automaticamente.
Os sinais de perigo desligam automa-
ticamente ao fim de, cerca de, 20
minutos. Para desligar manualmente
os sinais de perigo, prima o interrup -
tor 2 vezes.
(Dependendo da força do impacto e
condições da colisão, os sinais de
emergência podem não ligar automa-
ticamente.)
1 Coloque ambos os pés no pedal
do travão e pressione-o firme -
mente.
Não exerça pressões repetidas sobre o
pedal do travão, uma vez que isso
aumenta o esforço exigido para desa -
celerar o veículo.
2 Coloque a alavanca das veloci -
dades em N.
Se a alavanca das velocidades
estiver em N
3 Depois de diminuir a veloci -
dade, pare o veículo num local
seguro na berma da estrada.
4 Pare o sistema híbrido.
Se não for possível colocar a
alavanca das velocidades na
posição N
3 Continue a pressionar o pedal
do travão com ambos os pés
para reduzir a velocidade do
veículo o máximo possível.
4 Para parar o sistema híbrido:
Prima o interruptor Power e
mantenha-o pressionado
durante 2 segundos consecuti -
Sinais de perigo
Os sinais de perigo são utiliza-
dos para avisar os outros con -
dutores quando o seu veículo
tiver de ser imobilizado na
estrada devido a avaria, etc.

Instruções de funcionamento

Se o seu veículo tiver de
ser parado numa emer-
gência
Apenas numa emergência, tal
como no caso de ser impossí -
vel parar o veículo normal -
mente, siga o procedimento a
seguir indicado para fazer
parar o veículo:
Parar o veículo

5108-2. No caso de uma emergência
nLâmpada indicadora de avaria*
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
nLuz de aviso do SRS
nLuz de aviso do ABS
nLuz de aviso do sistema da direção assistida elétrica* (sinal de
aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
 Sistema híbrido;
 Sistema de controlo eletrónico do motor;
 Sistema de controlo eletrónico da borboleta; ou
 Sistema de controlo de emissões (se equipado)
 Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
 Sistema de airbags do SRS; ou
 Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
 Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
 ABS; ou
 Sistema de assistência à travagem
 Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(Vermelho/amarelo)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida
Elétrica)
 Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.

5328-2. No caso de uma emergência
l
Mantenha-se afastado do pneu enquanto
este estiver a ser reparado, uma vez que
existe o risco deste rebentar durante a
reparação. Se notar alguma fissura ou
deformação do pneu, desligue o interrup -
tor do compressor e interrompa imediata -
mente a reparação.

l
O kit de emergência para reparação de
um furo pode sobreaquecer se estiver em
funcionamento durante um longo período
de tempo. Não o mantenha em funciona -
mento contínuo durante mais de 40 minu -
tos.

l
Alguns componentes do kit de reparação
ficam quentes durante a sua utilização.
Tenha cuidado quando manusear o kit de
reparação durante e após a sua utiliza -
ção. Não toque na área metálica que liga
o frasco ao compressor. Esta fica extre -
mamente quente.

l
Não cole os autocolantes de aviso de
limite de velocidade noutro local que não
o indicado. Se colocar os autocolantes
numa área onde exista um airbag do SRS
como, por exemplo, na almofada do
volante da direção, estes podem compro -
meter o funcionamento do airbag do SRS.

nCondução para espalhar unifor -
memente o líquido antifuro
Cumpra com as seguintes precau-
ções para evitar risco de acidentes.
O não cumprimento das mesmas
pode resultar na perda de controlo do
veículo e, consequentemente, provo -
car morte ou ferimentos graves.
l
Conduza o veículo com cuidado a baixa
velocidade. Tenha especial atenção
quando mudar de direção e nas curvas.

l
Se o veículo não seguir em linha reta ou
se sentir o volante da direção a puxar para
um dos lados, pare o veículo e verifique.

• Estado do pneu. O pneu pode ter-se separado da jante.

• Pressão do pneu. Se a pressão for igual ou inferior a 130 kPa (1,3
kgf/cm
2 ou bar, 19 psi) o pneu pode
estar muito danificado.
ATENÇÃO
nQuando fizer uma reparação de
emergência1
l
O pneu só deve ser reparado com o kit de
emergência para reparação de um furo se
o dano tiver sido provocado por um objeto
pontiagudo, tal como um prego ou para -
fuso que tenha atravessado o piso do
pneu. Não remova o objeto pontiagudo do
pneu. Se remover o objeto, o furo pode
aumentar e a reparação de emergência
fica inviabilizada.

l
O kit não é à prova de água. Certifique-se
de que não o expõe à água, tal como
quando o utiliza à chuva.

l
Não coloque o kit diretamente sobre um
piso com poeiras, tal como areia na
berma da estrada. Se o kit aspirar poei -
ras, etc., pode avariar.

l
Assegure que o frasco se mantém na ver -
tical. O kit não funciona devidamente se o
colocar de lado.

n
Precauções a ter com o kit de emer-
gência para reparação de um furo

l
A fonte de alimentação do kit de emer -
gência para reparação de um furo deve
ser de 12 V DC, adequada a veículos.
Não ligue o kit de reparação a outra fonte
de alimentação.

l
Se derramar combustível sobre o kit, este
pode deteriorar-se. Tome as devidas pre-
cauções para que o combustível não
entre em contacto com o kit.

l
Guarde o kit de emergência para repara -
ção de um furo para evitar que este fique
exposto a sujidade ou água.

l
Acondicione o kit no compartimento da
bagagem, fora do alcance das crianças.

587Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/CConfiguração do ventilador ........ 408Filtro do ar condicionado............ 474
“My Room Mode” ....................... 152
Modo de fluxo de ar concentrado para os bancos da frente
(S-FLOW) ................................ 412
Sistema de ar condicionado automático ............................... 406
Sistema de ar condicionado com comando remoto .............. 414
Sensor de humidade .................. 413
ABS (Sistema antibloqueio dos travões) ................................ 392Função ....................................... 392Luz de aviso ............................... 510

ACA (Assistência Ativa em Curva)
393
Abertura Capot ......................................... 452
Porta da retaguarda ........... 210, 212 Tampa de acesso ao bocal de abastecimento de combustível 299
Airbags ............................................ 39 Airbags do SRS .......................... 39
Condições de funcionamento dos airbags ................................ 41
Condições de funcionamento dos airbags de cortina ............... 42
Condições de funcionamento dos airbags laterais .......................... 42
Condições de funcionamento dos airbags laterais e de cortina 42
Localização dos airbags .............. 39

Luz de aviso dos airbags do SRS.
510
Modificação e eliminação dos airbags ....................................... 46
Postura correta de condução ....... 33
Precauções com os airbags de cortina ................................... 44
Precauções com os airbags laterais ....................................... 44
Precauções com os airbags laterais e de cortina ................... 44
Precauções com os airbags para crianças ............................. 44
Precauções gerais com os airbags ................................................... 44
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ............... 48
Airbags de cortina ......................... 39
Airbags de joelhos.......................... 39
Airbags do SRS.............................. 39
Airbags laterais .............................. 39
Alarme............................................. 78
Alarme .......................................... 78
Sinal sonoro ............................... 508
Alavanca Alavanca de desbloqueio da coluna da direção regulável
em altura e profundidade ........ 234
Alavanca de destrancamento do capot .................................. 452
Alavanca do limpa-para-brisas ............. 294, 296
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 281
Alavanca do trinco auxiliar ......... 452 Alavanca seletora da caixa de velocidades ......................... 277
Alavanca seletora da caixa de velocidades ............................... 277
Se não for possível mover a alavanca seletora das veloci-
dades da posição P ................. 279
Antena Sistema de chave inteligente para entrada e arranque .......... 221
Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem)
(LTA) .......................................... 318
Funcionamento .......................... 318
Mensagem de avisos ................. 328
Apoio de braços.......................... 439
Aquecimento Aquecimento do volante da direção ..................................... 416
Aquecimento dos bancos ........... 416 Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração).................... 127

Espelhos retrovisores exteriores .
408
Sistema de ar condicionado automático ............................... 406
Aquecimento do volante da direção....................................... 416
Aquecimento dos bancos .......... 416
Aquecimento dos bancos da frente ......................................... 416

Assistência Ativa em Curva (ACA)
393

598Índice alfabético
S

Segurança das crianças.................49

Dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção
de crianças .................................
207
Interruptor de trancamento dos vidros elétricos .................. 249
Precauções com a bateria de 12 volts ....................... 461, 550
Precauções com a porta da retaguarda ............................... 208
Precauções com o aquecimento do volante da direção e o
aquecimento dos bancos ......... 416
Precauções com o aquecimento dos bancos .............................. 416

Precauções com o carregamento .
132
Precauções com o teto panorâmico .............................. 252
Precauções com os airbags......... 44
Precauções com os cintos de segurança .................................. 35
Precauções com os vidros elétricos ................................... 248
Utilização dos cintos de segurança por crianças ............. 36
Sensor BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................................... 365
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 318
RCTA (Função de alerta de tráfego traseiro) ....................... 365
Câmara da frente ....................... 300
Espelho retrovisor digital............ 239
Espelho retrovisor interior .......... 235
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento (objetos
estáticos) ................................. 372
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento (tráfego
traseiro) ................................... 365
Limpa-para-brisas com sensor de chuva .................................. 295
Luz automática de máximos ...... 290 Sensor de humidade .................. 413
Sensor de inclinação.................... 79
Sensor de intrusão e sensor inclinação................................... 79 Sensor do radar ......................... 300
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .................. 372
Sistema automático dos faróis ... 288
Toyota Safety Sense .................. 300
Sensor de inclinação ..................... 79
Sensor de intrusão ........................ 79
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ................... 372
Função ....................................... 372
Mensagem de aviso ................... 374

Sinal de travagem de emergência
393
Sinais de perigo .......................... 500
Sinais sonoros de aviso LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de
rodagem).......................... 318, 511
RCTA (Função de alerta de tráfego traseiro)........................ 350
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) ..................... 329
Assistência Toyota ao estacionamento........................ 372
Aviso de aproximação ................ 339
Aviso de oscilação do veículo .... 323 Aviso de pré-colisão ........... 311, 511Aviso do cinto de segurança ................... 515, 516
Capot aberto ..............................206
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar ................... 339

Controlo de aceleração repentina
514
Direção assistida elétrica ........... 510
Engrenar velocidade mais baixa ........................ 280, 281
Indicador BSM OFF ................... 513 Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao
estacionamento........................ 512
Indicador PKSB OFF.................. 512
Indicador RCTA OFF ................. 513 Sistema de carregamento .......... 508
Sistema de sobreposição de travagem .................................. 514
Sistema de travagem ................. 508 Sobreaquecimento do sistema híbrido ...................................... 509
Porta aberta ............................... 206
Posição de engrenamento . 280, 281 Pressão baixa do óleo do motor 509

599Índice alfabético
Temperatura elevada do líquido de refrigeração ........................ 509
Travão Estacionário Temporário 514 Vidro aberto ............................. 248
Serviços de conveniência (Função de sugestão) ............... 188
Sistema antibloqueio dos travões (ABS) ........................ 392
Função ....................................... 392 Luz de aviso ............................... 510
Sistema antirroubo Alarme.......................................... 78
Sensor de intrusão ....................... 79
Sensor de inclinação.................... 79
Sistema de trancamento duplo .... 77
Sistema imobilizador .................... 76
Sistema de alerta acústico do veículo .................................... 93
Sistema do ar condicionado Configuração do ventilador ........ 408Filtro do ar condicionado............ 474
“My Room Mode” ....................... 152
Modo de fluxo de ar concentrado para os bancos da frente
(S-FLOW) ................................ 412
Sensor de humidade .................. 413
Sistema de ar condicionado automático ............................... 406
Sistema de ar condicionado com comando remoto .............. 414
Sistema de ar condicionado automático ................................. 406
Configuração do ventilador ........ 408 Filtro do ar condicionado............ 474
“My Room Mode” ....................... 152
Modo de fluxo de ar concentrado para os bancos da frente
(S-FLOW)) ............................... 412
Sensor de humidade .................. 413
Sistema de ar condicionado com comando remoto .............. 414
Sistema de ar condicionado remoto ........................................ 414
Sistema de arrefecimento .......... 457
Sobreaquecimento do sistema híbrido...................................... 553
Sobreaquecimento do motor...... 551
Sistema de aviso da pressão dos pneusFunção ....................................... 465 Inicializar .................................... 467
Instalação das válvulas e transmissores de aviso da
pressão dos pneus................... 466
Luz de aviso ............................... 515
Registar códigos ID ................... 469
Sistema de bloqueio de engrenamento das velocidades.................................................... 279
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque............. ................................................... 221
Função de entrada ..................... 203
Iniciar o sistema híbrido ............. 273
Localização da antena ....... 209, 221
Mensagem de aviso ................... 518
Sistema de controlo automático das luzes ............... 288
Sistema de iluminação da entrada. ..................................................... 420
Sistema de iluminação para circulação diurna...................... 288
Substituir lâmpadas.................... 490

Sistema de iluminação prolongada .......................................................
289
Sistema de descongelação das escovas do limpa-para-brisas . 411
Sistema de descongelação por aquecimento do para-brisas ... 411
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ................. 48
Sistema de nivelamento dos faróis automático ..................... 289
Sistema de Pré-colisão (PCS) Ativar/desativar o sistema .......... 313
Função ....................................... 311
Luz de aviso ............................... 511
Mensagem de aviso ........... 309, 521
Sistema de sobreposição de travagem .............................. 257
Sistema de trancamento duplo .... 77
Sistema de travagem controlado eletronicamente (ECB)............... 392
Sistema híbrido Como colocar o sistema híbrido em funcionamento ................... 273
Componentes de alta voltagem ... 94
Indicador do Sistema Híbrido ..... 172
Iniciar o sistema híbrido ............. 273
Interruptor da ignição (Interruptor do