ECU TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Manuel du propriétaire (in French)

5889-2. Personnalisation
*1: Pour véhicules sans système de double verrouillage
*2: Pour véhicules avec système de double verrouillage
*3: Ce réglage peut être modifié lorsque le réglage de déverrouillage de portes intelligent est
défini sur la porte du conducteur.
QCommande à distance (P.203)
*: Si le véhicule en est équipé
Nombre de verrouillages de portes
consécutifs2fois*1Autant que sou-
haité
*1
––OAutant que sou-
haité
*22fois*2
Temps écoulé avant le déverrouil-
lage de toutes les portes lorsque
vous agrippez et tenez la poignée
de porte du conducteur
*3
Désactivation
1,5 secondes
––O2 secondes
2,5 secondes
Eclairage du contacteur d’alimenta-
tionActivationDésactivation––O
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Commande à distanceActivationDésactivation––O
Opération de déverrouillage
Déverrouillage de
toutes les portes à
la première étape
Déverrouillage de
la porte du
conducteur à la
première étape,
déverrouillage de
toutes les portes à
la deuxième étape
O–O
Fonction qui active le contacteur
de la commande à distance
lors du verrouillage des portes
(P.213)
*
Désactivation
Activation (Déver-
rouillage de toutes
les portes)
––OActivation (Déver-
rouillage de la
porte de coffre uni-
quement)
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnaliséABC
ABC

5929-2. Personnalisation
QPCS (système de sécurité préventive)*1 (P.318)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Le système est automatiquement activé chaque fois que le contacteur d’alimentation est
mis en position ON.
QLTA (aide au maintien de la trajectoire)* (P.325)
*: Si le véhicule en est équipé
QRSA (aide à la signalisation routière)*1 (P.335)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: La fonction RSA s’active lorsque le contacteur d’alimentation est mis en position ON.
FonctionRéglage personnalisé
PCS (système de sécurité préven-
tive)
*2Activation, désactivation–O–
Réglage du délai de l’alerteTôt, Intermédiaire, Tard–O–
FonctionRéglage personnalisé
Fonction de centrage dans la fileActivation, désactivation–O–
Fonction d’assistance de la directionActivation, désactivation–O–
Type d’alerteVibrations du volant, signal sonore–O–
Sensibilité de l’alerteElevée, standard–O–
Fonction d’avertissement de lou-
voiement du véhiculeActivation, désactivation–O–
Sensibilité de l’avertissement de lou-
voiement du véhiculeElevée, standard, basse–O–
FonctionRéglage personnalisé
RSA (aide à la signalisation rou-
tière)
*2Activation, désactivation–O–
Méthode de notification de vitesse
excessive
*3Pas de notification, Affichage unique-
ment, Affichage et signal sonore–O–
Niveau de notification de vitesse
excessive2 km/h (1 mph), 5 km/h (3 mph),
10 km/h (5 mph)–O–
Méthode de notification d’interdiction
de dépassementPas de notification, Affichage unique-
ment, Affichage et vibrations du volant–O–
Méthode pour les autres notifica-
tions (notification de sens interdit)
*4Pas de notification, Affichage unique-
ment, Affichage et signal sonore–O–
ABC
ABC
ABC

600Que faire si... (Dépannage)
1-1.Que fa ire si... (Dépan nage)Que faire si... (Dépannage)
Si vous avez perdu vos clés méca-
niques, de nouvelles clés méca-
niques d’origine peuvent être
fabriquées par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié.
( P.557)
 Si vous avez perdu vos clés électro-
niques, le risque de vol du véhicule
augmente considérablement.
Contactez immédiatement un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre répara-
teur qualifié. ( P.557)
 La pile de la clé est-elle faible ou
déchargée ? ( P.497)
 Le contacteur d’alimentation est-il en
position ON ?
Lors du verrouillage des portes,
désactivez le contacteur d’alimenta-
tion. ( P.281)
 La clé électronique est-elle restée
dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes,
assurez-vous de porter la clé élec-
tronique sur vous.
 Il se peut que la fonction ne s’exé-
cute pas correctement en raison des
conditions de transmission d’ondes
radio. ( P.225)
 Le verrouillage de sécurité enfants
est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être
ouverte depuis l’intérieur du véhicule
lorsque le verrouillage est enclen-
ché. Ouvrez la porte arrière de
l’extérieur et déverrouillez le verrouil-
lage de sécurité enfants. ( P.209)
 Avez-vous appuyé sur le contacteur
d’alimentation en enfonçant ferme-
ment la pédale de frein ? ( P.278)
 Le levier de changement de vitesse
est-il en position P ? ( P.278)
 La clé électronique est-elle détec-
table quelque part à l’intérieur du
véhicule ? ( P.224)
 Le volant est-il déverrouillé ?
( P.279)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le système hybride
Si vous avez un problème, vérifiez
les points suivants avant de
contacter un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou
tout autre réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être
verrouillées, déverrouillées,
ouvertes ou fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni
verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être
ouverte
Si vous pensez qu’il y a un pro-
blème
Le système hybride ne démarre
pas

601Que faire si... (Dépannage)
peut être activé temporairement.
( P.559)
 La batterie 12 volts est-elle
déchargée ? ( P.560)
 Le contacteur d’alimentation est-il en
position ON ? Si vous ne parvenez
pas à libérer le levier de changement
de vitesse en enfonçant la pédale de
frein avec le contacteur d’alimenta-
tion en position ON. ( P.284)
 Il est bloqué automatiquement afin
d’éviter le vol du véhicule. ( P.279)
 Avez-vous enfoncé le contacteur de
verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres
électriques, sauf celle située à côté
du siège du conducteur, si le contac-
teur de verrouillage des vitres est
enfoncé. ( P.252)
 La fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique sera acti-
vée si le véhicule est laissé en posi-
tion ACC ou ON (le système hybride
ne fonctionnant pas) pendant un cer-
tain temps. ( P.281)
 Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et les passagers ont-ils bou-
clé leur ceinture de sécurité ? ( P.527, 528)
 Le témoin de frein de stationnement
est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? ( P.288)
Selon la situation, d’autres types de
signaux sonores d’avertissement
peuvent retentir. ( P.520, 530)
 Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du
véhicule a ouvert une porte pendant
le réglage de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme
retentit. ( P.79)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur
d’alimentation en position ON ou faites
démarrer le système hybride.
 Un message s’affiche-t-il sur l’écran
multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur
l’écran multifonction. ( P.530)
 Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un
message d’avertissement s’affiche,
Le levier de changement de
vitesse ne peut pas être déplacé
de la position P, même lorsque
vous enfoncez la pédale de frein
Il est impossible de faire tourner
le volant après avoir arrêté le
système hybride
Les vitres ne s’ouvrent et ne se
ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique
Le contacteur d’alimentation se
désactive automatiquement
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit pendant la
conduite
Une alarme est activée et l’aver-
tisseur sonore retentit (si le
véhicule en est équipé)
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Un voyant s’allume ou un mes-
sage d’avertissement s’affiche

603Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C
“Mon espace” ....................................154
Capteur d’humidité ............................ 422
Filtre de climatisation ........................ 486
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 420
Personnalisation du ventilateur ......... 416
Système de climatisation à commande à
distance .......................................... 422
Système de climatisation automatique
........................................................ 414
ABS (système antiblocage des roues)400
Fonction ............................................ 400
Voyant ............................................... 522
ACA (aide active dans les virages) ..... 401
Accoudoir.............................................. 448
Affichage
Affichage tête haute .......................... 191
Avertissement de sécurité préventive318
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 358
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 380
Ecran de consommation ................... 196
Ecran du contrôleur d’énergie ........... 196
Ecran multifonction ............................ 179
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment ................................................ 390
Informations relatives à la conduite . 181,
185
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 331
Messages d’avertissement ................ 530
RCTA ................................................ 358
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 340
Régulateur de vitesse ....................... 352
RSA (aide à la signalisation routière) 336
Affichage de la température extérieure
............................................................. 178Affichage des informations relatives à la
conduite ............................................. 181
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite.......... 185
Affichage tête haute............................. 191
Aide active dans les virages (ACA) .... 401
Aide à la signalisation routière ........... 335
Aide au maintien de la trajectoire (LTA)
............................................................ 325
Fonctionnement ................................ 325
Messages d’avertissement ............... 334
Airbags SRS ........................................... 39
Airbags.................................................... 39
Airbags SRS ....................................... 39
Conditions d’activation des airbags laté-
raux et rideaux ................................. 42
Conditions d’activation des airbags laté-
raux .................................................. 42
Conditions d’activation des airbags
rideaux ............................................. 42
Conditions d’activation des airbags .... 41
Emplacements des airbags ................ 39
Mesures de précaution générales rela-
tives aux airbags .............................. 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux et rideaux ................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux .................................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags pour votre enfant ..................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags rideaux ..................................... 44
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 46
Position de conduite correcte ............. 33
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ............................. 48
Voyant d’airbag ................................. 522
Voyant SRS ...................................... 522
Airbags genoux ...................................... 39
Airbags latéraux ..................................... 39

604Index alphabétique
Airbags rideaux ......................................39
Alarme ..................................................... 79
Alarme ................................................. 79
Signal sonore d’avertissement .......... 520
Alerte de croisement de trafic arrière
(RCTA) ................................................ 357
Ampoules
Puissance.......................................... 580
Remplacement ..................................502
Ancrages inférieurs ISOFIX ................... 63
Ancrages pour sangle supérieure ........ 64
Antenne
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent......................................... 224
Appuie-têtes.......................................... 235
Assistance au freinage ........................ 400
Autonomie EV ....................................... 102
Avertissement de proximité ................ 347
Avertisseur sonore............................... 237
B
Batterie (batterie 12 volts) ................... 471
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 407
Remplacement ..................................563
Si la batterie 12 volts est déchargée . 560
Voyant ............................................... 520
Batterie (batterie de traction) ................ 94
Caractéristiques ................................574
Charge .............................................. 136
Emplacement ......................................94
Batterie de traction (batterie hybride)
Caractéristiques ................................574
Charge .............................................. 106
Emplacement ......................................94
Batterie hybride (batterie de traction)
Caractéristiques ................................574
Charge .............................................. 136
Emplacement ......................................94
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 569Boîte à gants ........................................ 432
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses hybride.................. 283
Boîte de vitesses hybride.................... 283
Boîtier de console ................................ 432
Bouche d’admission d’air ..................... 98
Nettoyage ......................................... 490
Bouche d’admission d’air du convertis-
seur CC/CC .......................................... 98
Nettoyage ......................................... 490
Bougie d’allumage ............................... 577
BSM (moniteur d’angle mort).............. 357
Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière ............................................. 376
Fonction de moniteur d’angle mort ... 373
C
Câble de charge CA ............................. 109
CCID (dispositif d’interruption de circuit
de charge) ...................................... 110
Entretien ........................................... 118
Fonctions de sécurité........................ 113
Remplacement du cordon d’alimentation
....................................................... 115
Si le connecteur de charge ne peut pas
être déverrouillé.............................. 124
Témoin .............................................. 114
Types de câble de charge CA .......... 111
Verrouillage et déverrouillage ........... 123
Capot ..................................................... 462
Message d’avertissement ................. 530
Capteur
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 373
Caméra avant ................................... 307
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 380
Capteur d’humidité............................ 422
Capteur d’inclinaison .......................... 80
Capteur d’intrusion et capteur d’inclinai-
son ................................................... 80
Capteur radar.................................... 307

605Index alphabétique
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 301
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 380
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière)........................................... 373
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 325
RCTA ................................................ 373
Rétroviseur intérieur .......................... 238
Rétroviseur numérique ...................... 242
Système de commande automatique des
phares ............................................. 294
Système de feux de route automatiques
........................................................ 296
Toyota Safety Sense ......................... 307
Capteur d’aide au stationnement Toyota
............................................................. 380
Fonction ............................................ 380
Message d’avertissement ................. 382
Capteur d’inclinaison ............................. 80
Capteur d’intrusion ................................ 80
Capteurs d’aide au stationnement (cap-
teur d’aide au stationnement Toyota)
............................................................. 380
Caractéristiques ................................... 572
Carburant
Capacité ............................................ 574
Informations pour la station-service .. 676
Informations ...................................... 581
Jauge de carburant ........................... 174
Plein de carburant ............................. 305
Type .................................................. 574
Voyant ............................................... 527
Ceintures de sécurité ............................. 35
Enrouleur à blocage d’urgence (ELR) . 37
Femmes enceintes, utilisation adéquate
de la ceinture de sécurité.................. 35
Installation d’un système de retenue pour
enfant................................................ 61Manière de porter la ceinture de sécurité
......................................................... 36
Manière dont votre enfant doit porter la
ceinture de sécurité .......................... 36
Nettoyage et entretien de la ceinture de
sécurité ........................................... 455
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
......................................................... 37
Réglage de la hauteur de l’ancrage supé-
rieur de ceinture de sécurité ............. 37
Témoin de rappel et signal sonore . 527,
528
Voyant SRS ...................................... 522
Cendrier ................................................ 439
Chaînes ................................................. 409
Charge
“Mon espace” .................................... 154
Câble de charge CA ......................... 109
Equipement de charge...................... 106
Fonction de programme de charge... 145
Fonctions de sécurité........................ 133
Informations relatives à l’affichage de la
charge ............................................ 132
La durée de charge peut augmenter 129
Lorsqu’une charge ne peut pas être
effectuée ........................................ 157
Messages relatifs à la charge ........... 161
Ouverture et fermeture du couvercle du
port de charge ................................ 107
Pièces constitutives haute tension...... 94
Précautions relatives aux sources d’ali-
mentation électrique ....................... 127
Procédure de charge ........................ 136
Sources d’alimentation électrique utili-
sables ............................................. 125
Témoin de charge ............................. 107
Chargeur sans fil.................................. 442
Chauffages
Batterie hybride (batterie de traction) 129
Chauffages de siège ......................... 425
Rétroviseurs extérieurs ..................... 416

609Index alphabétique
Puissance.......................................... 580
Eclairages de plancher ........................ 428
Eclairages de plaque d’immatriculation
Contacteur d’éclairage ...................... 294
Remplacement des ampoules ........... 502
Eclairages de sol extérieurs
Puissance.......................................... 580
Remplacement des ampoules ........... 502
Eclairages intérieurs ............................ 428
Contacteur ......................................... 428
Eclairages personnels ......................... 429
Contacteur ......................................... 429
Ecran de consommation...................... 196
Ecran du contrôleur d’énergie ............ 196
Ecran multifonction
Affichage associé au système audio . 185
Affichage associé au système de naviga-
tion .................................................. 185
Affichage de message d’avertissement
........................................................ 190
Affichage des informations relatives à la
conduite .......................................... 181
Affichage des informations relatives au
véhicule........................................... 185
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite......... 185
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 358
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 380
Contacteurs de commande du compteur
........................................................ 180
Contenus d’affichage ........................ 179
Ecran contextuel ....................... 189, 584
Ecran du contrôleur d’énergie/de
consommation ................................196
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment ................................................ 390
Icônes de menu................................. 181
Indicateur de système hybride .. 177, 585
Langue ...................................... 189, 585
LTA (aide au maintien de la trajectoire)....................................................... 331
Messages d’avertissement ............... 530
Modification de l’affichage ................ 180
PCS (système de sécurité préventive)
....................................................... 318
Réglages........................................... 186
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 340
RSA (aide à la signalisation routière) 335
Services de commodité (Fonction de
suggestion) ............................. 190, 585
Unités................................................ 189
Ecran pare-soleil .................................. 253
Ecran pare-soleil électronique............ 253
Fonction anticoincement ................... 254
Fonctionnement ................................ 253
E-Four (système AWD électronique à la
demande) ........................................... 401
Enregistrements des données du véhi-
cule ......................................................... 7
Entretien
Données d’entretien.......................... 572
Exigences d’entretien ....................... 458
Opérations d’entretien réalisables soi-
même ............................................. 460
EPS (direction assistée électrique)
Fonction ............................................ 401
Voyant............................................... 522
Essuie-glace arrière ............................. 303
Essuie-glaces avant
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 300
Position ..................................... 300, 303
Pour remplacer la garniture d’essuie-
glace ............................................... 494
F
Feu antibrouillard arrière
Contacteur ........................................ 299
Remplacement des ampoules .......... 502
Feu stop surélevé

610Index alphabétique
Remplacement des ampoules ........... 502
Feux antibrouillards
Contacteur ......................................... 299
Remplacement des ampoules ........... 502
Feux antibrouillards avant
Contacteur ......................................... 299
Remplacement des ampoules ........... 502
Feux arrière
Contacteur d’éclairage ...................... 294
Remplacement des ampoules ........... 502
Feux de détresse .................................. 512
Feux de position avant
Contacteur d’éclairage ...................... 294
Remplacement des ampoules ........... 502
Feux de recul
Puissance.......................................... 580
Remplacement des ampoules ........... 502
Feux de route automatiques (AHB) .... 296
Feux stop
Remplacement des ampoules ........... 502
Filtre de climatisation .......................... 486
Fonction anticoincement
Dispositif d’ouverture et de fermeture de
porte de coffre électrique ................ 216
Ecran pare-soleil électronique ........... 254
Toit ouvrant panoramique ................. 254
Vitres électriques ............................... 250
Fonctions personnalisables ................ 583
Freinage d’aide au stationnement (PKSB)
............................................................. 388
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 392
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière)........................................... 395
Témoin .............................................. 171
Voyant ............................................... 524
Freinage de prévention de collision
secondaire .......................................... 401
Freinage régénérateur ........................... 90
Frein de stationnementFonctionnement ................................ 288
Message d’avertissement ................. 290
Signal sonore de frein de stationnement
engagé ........................................... 290
Voyant............................................... 526
Freins
Frein de stationnement ..................... 288
Freinage régénérateur ........................ 90
Maintien de frein ............................... 292
Voyant............................................... 520
Fusibles ................................................ 499
G
Garniture d’essuie-glace ..................... 494
H
Huile
Huile moteur ..................................... 575
Huile moteur
Capacité............................................ 575
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 407
Vérification ........................................ 465
Voyant............................................... 521
I
Icônes de menu .................................... 181
Identification
Moteur............................................... 573
Véhicule ............................................ 572
Indicateur de système hybride ........... 174
Informations pour la station-service .. 676
Informations relatives à la conduite... 185
Informations sur la consommation de
carburant
Consommation actuelle de carburant 198
Consommation moyenne de carburant
....................................................... 198
Initialisation

612Index alphabétique
Mémorisation de la position de siège 232
Mémorisation de la position du siège du
conducteur ......................................... 232
Fonction de rappel de mémoire ........ 233
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 232
Messages d’avertissement .................. 530
Mesures de précaution relatives au ran-
gement ................................................ 432
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ....................................47
Mesures de précaution relatives aux
véhicules utilitaires ........................... 410
Miroirs de courtoisie ............................ 439
Mode AUTO EV/HV ................................. 85
Mode de charge de la batterie hybride
(batterie de traction) ............................ 85
Mode de conduite Eco ......................... 396
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW) .................................. 420
Mode EV .................................................. 85
Mode HV .................................................. 85
Mode normal ......................................... 396
Mode sport ............................................ 396
Mode Trail ............................................. 398
“Mon espace” ....................................... 154
Moniteur d’angle mort (BSM) .............. 357
Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière ............................................. 376
Fonction de moniteur d’angle mort .... 373
Montre de bord ..................................... 179
Moteur
Capot ................................................. 462
Comment faire démarrer le système
hybride ............................................ 278
Compartiment ....................................465
Contacteur d’alimentation ................. 278
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ................................. 47
Numéro d’identification ...................... 573
Si le système hybride ne démarre pas....................................................... 555
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 512
Surchauffe ........................................ 565
Moteur de traction (moteur électrique) 84
Moteur électrique
Caractéristiques ................................ 574
Emplacement ...................................... 84
N
Nettoyage...................................... 452, 455
Bouche d’admission d’air du convertis-
seur CC/CC .................................... 490
Caméra avant ................................... 308
Capteur radar.................................... 308
Ceintures de sécurité ........................ 455
Extérieur ........................................... 452
Intérieur............................................. 455
Jantes en aluminium ......................... 452
Revêtement hydrofuge ..................... 453
Numéro d’identification du véhicule .. 572
O
Opérations d’entretien réalisables soi-
même .......................................... 458, 460
Outils ............................................. 536, 547
Ouverture sans clé
Commande à distance ...................... 203
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................ 224
P
Pare-soleil ............................................. 439
PCS (système de sécurité préventive)
Activation/désactivation du système de
sécurité préventive ......................... 320
Fonction ............................................ 318
Message d’avertissement ......... 316, 533
Voyant............................................... 523