palivo TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

8
499
8
Když nastanou potíže
Když nastanou potíže
8-1. Základní informace
Varovná světla ..................500
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ..............500
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .....501
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .........................502
Pokud máte podezření
na poruchu .....................506
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............507
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ............................517
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ................................520
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) .............................532
Pokud nelze nastartovat
hybridní systém ..............541
Pokud ztratíte klíče ...........543
Pokud nelze dvířka palivové
nádrže otevřít .................543
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ..........544
Pokud se vybije
12V akumulátor ..............546
Pokud se vozidlo
přehřívá ..........................551
Pokud vozidlo uvízne........555

515
8 8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Pokud se během jízdy rozsvítí indi-
kátor poruchy
Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se
palivová nádrž úplně vyprázdní. Pokud
je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo
natankujte. Po několika kilometrech jíz-
dy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co
nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilovače řízení (výstraž-
ný bzučák)
Když je vybitý 12V akumulátor nebo do-
časně poklesne napětí, výstražná kont-
rolka systému elektrického posilovače
řízení se může rozsvítit a může zaznít
bzučák.
V této době mohou být částečně omeze-
ny funkce klimatizace atd., aby se sníži-
la spotřeba energie 12V akumulátoru.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatik
Prohlédněte pneumatiky, abyste zkont-
rolovali, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má některá pneumatika defekt:
S.520, 532
Pokud nemá žádná pneumatika defekt:
Přepněte spínač POWER do VYPNUTO
a pak ho zapněte do ZAPNUTO. Zkont-
rolujte, zda se výstražná kontrolka tlaku
pneumatik rozsvítí nebo bliká.
Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik bliká přibližně 1 minutu a pak
zůstane svítit
Výstražný systém tlaku pneumatik může
mít poruchu. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka
tlaku pneumatik
1Poté, co pneumatiky dostatečně vy-
chladnou, zkontrolujte tlak huštění
každé pneumatiky a seřiďte ji na pře-
depsanou hodnotu.
2Pokud výstražná kontrolka nezhas-
ne ani po uplynutí několika minut,
zkontrolujte, zda je tlak huštění jed-
notlivých pneumatik na předepsané
úrovni a proveďte inicializaci.
(S.467)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tik se může rozsvítit z přirozených
příčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se
může rozsvítit z přirozených příčin, jako
jsou přirozený únik vzduchu a změny
tlaku huštění pneumatik vlivem teploty.
V tom případě se seřízením tlaku huště-
ní pneumatik výstražná kontrolka vypne
(po několika minutách).
■Když je pneumatika nahrazena
kompaktním rezervním kolem (vozi-
dla s kompaktním rezervním kolem)
Kompaktní rezervní kolo není vybaveno
ventilkem a vysílačem výstražného sys-
tému tlaku pneumatik. Pokud dojde
k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatik nezhasne, i když bylo kolo
s defektem nahrazeno rezervním kolem.
Vyměňte rezervní kolo za kolo se stan-
dardní pneumatikou a seřiďte správný
tlak huštění pneumatiky. Výstražná kon-
trolka tlaku pneumatik zhasne po několi-
ka minutách.
■Podmínky, při kterých výstražný
systém tlaku pneumatik nemusí
fungovat správně
S.465

5188-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého
servisu
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, postupujte podle příslušných in-
strukcí.
• "BSM není k dispozici" (, S.348)
• "RCTA není k dispozici" (, S.348)
• "Vys. tepl. chlaz. motoru" (S.551)
• "Výfukový filtr je plný" (S.388)
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
• "Porucha systému nabíjení kabelem"
• "Porucha hybridního systému"
• "Porucha syst. dobíjení"
• "Zkontrolujte motor"
• "Porucha systému trakční baterie"
• "Porucha systému pedálu plynu"
• "Porucha intel. systému Entry & Start"
●Pokud jsou zobrazena následující hlá-
šení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném
místě a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokra-
čování v jízdě s vozidlem může být ne-
bezpečné.
• "Nízký tlak oleje"
• "Malá brzdná síla"
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, vozidlu může do-
cházet palivo. Zastavte vozidlo na
bezpečném místě a pokud je hladina
paliva nízká, natankujte vozidlo.
• "Hybridní systém se vypnul"
• "Motor se vypnul"
●Pokud se zobrazí "Je požadována
údržba chladících součástí DC/DC
převodníku. Viz uživ. příručka.", mo-
hou být ucpané filtry, mohou být za-
blokované větrací otvory přívodu
vzduchu nebo může být v potrubí me-
zera. Proveďte proto následující po-
stup nápravy.
• Pokud jsou větrací otvor přívodu
vzduchu nebo filtr DC/DC převodníku
znečištěny, proveďte postupy na
S.478, abyste je vyčistili.
• Pokud se zobrazí výstražné hlášení,
když větrací otvor přívodu vzduchu
a filtr DC/DC převodníku nejsou zne-
čištěny, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
●Pokud se zobrazí "Porucha systému
dobíjení baterie 12 V. Zastavte na
bezpečném místě. Viz uživatelská pří-
ručka."
Signalizuje poruchu v systému dobíjení
vozidla. Zajeďte s vozidlem na kraj vo-
zovky a zastavte co nejdříve, jakmile to
bude bezpečné.
Když se zobrazí toto hlášení, mohou být
částečně omezeny funkce klimatizace
atd., aby se snížila spotřeba energie
12V akumulátoru.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
je přehřátý. Výstupní výkon je sní-
žený."
Toto hlášení se může zobrazit, když je-
dete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete do
dlouhého prudkého kopce nebo jedete
do prudkého kopce couváním.)
Způsob řešení: S.551
■Pokud se zobrazí "Trakční baterii je
třeba chránit. Nepoužívejte polohu
N."
Toto hlášení se může zobrazit, když je
řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor
nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
přesuňte řadicí páku do P, když je vozi-
dlo zastaveno.

543
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
1 Vyjměte kryt uvnitř zavazadlové-
ho prostoru zasunutím šroubo-
váku.
Když vyjímáte kryt, překryjte špičku
šroubováku hadříkem , abyste zabránili
poškození.
Pokud ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, mohou být zhotoveny
nové originální klíče, a to použi-
tím jiného klíče a čísla klíče
vyraženého na vašem štítku
s číslem klíče. Uschovejte ští-
tek na bezpečném místě, např.
v peněžence, ne ve vozidle.
UPOZORNĚNÍ
■Když ztratíte elektronický klíč
Pokud zůstává klíč ztracený, značně
vzrůstá riziko krá deže vozidla. Na- vštivte ihned kter éhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spol ehlivý servis, se všemi zbývajícími elektronickými klíči,
které byly dodány k vašemu vozidlu.
Když nelze dvířka palivo-
vé nádrže otevřít
Pokud spínač otvírače dvířek
palivové nádrže nelze ovládat,
kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis. V případě, kdy je do-
plnění paliva nezbytně nutné,
může být pro otevření dvířek
palivové nádrže použit následu-
jící postup.
Otevření dvířek palivové ná-
drže

5448-2. Postupy v případě nouze
2Zatáhněte za páčku.
Použití páčky k otevření dvířek palivové
nádrže nezajišťuje přiměřené snížení tlaku v palivové nádrži před doplňováním
paliva. Abyste předešli vylití paliva, otá-
čejte uzávěr pomalu, když ho vyjímáte.
Při doplňování paliva se může palivo vy-
lít z hrdla vlivem unikajícího vzduchu ze-
vnitř palivové nádrže. Z tohoto důvodu doplňujte palivovou nádrž opatrně a po-
malu.
■Když elektronický klíč řádně nefun-
guje
●Ujistěte se, že systém Smart Entry
& Start nebyl deak tivován v přizpůso-
beném nastavení. Pokud je vypnutý, funkci zapněte.
(Přizpůsobitelné funkce: S.573)
●Zkontrolujte, zda je nastaven režim
šetření energie bater ie. Pokud je na-
staven, funkci zrušte. ( S.221)
●Fungování elektronického klíče se
může zastavit. ( S.221)
Pokud elektronický klíč
řádně nefunguje
Pokud je komunikace mezi
elektronickým klíčem a vozi-
dlem přerušena ( S.221) nebo
elektronický klíč nelze použít
z důvodu vybité baterie, sys-
tém Smart Entry & Start, tlačít-
kové startování a bezdrátové
dálkové ovládání není možné
použít. V takových případech
mohou být otevřeny dveře
nebo nastartován hybridní sys-
tém níže uvedeným postupem.
UPOZORNĚNÍ
■V případě poruchy systému Smart Entry & Start nebo jiných
problémů s klíčem
Zavezte vozidlo se všemi elektronic- kými klíči dodanými k vašemu vozi-
dlu, ke kterémuko liv autorizovanému
prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého
servisu.

9
557
9
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ...........558
Informace o palivu ............567
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....568
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......582

5589-1. Technické údaje
9-1.Technické údaje
*: Nenaložené vozidlo
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry
Celková délka*4 600 mm
Celková šířka*1 855 mm
Celková výška*S 18palcovými koly1 685 mm
S 19palcovými koly1 690 mm
Rozvor*2 690 mm
Rozchod*
S 18palcovými kolyVpředu1 605 mm
Vzadu1 625 mm
S 19palcovými kolyVpředu1 595 mm
Vzadu1 615 mm
Hmotnosti
Celková hmotnost vozidla2 510 kg
Maximální přípustné zatížení nápravyPřední1 265 kg
Zadní1 315 kg
Svislé zatížení tažného háku70 kg
Přípustná hmotnost přípojného vozi-
dlaBez brzdy750 kg
S brzdou1 500 kg

5609-1. Technické údaje
Přední
Zadní
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpa-
cí stanice, použijte pou ze palivo s jedním z ná-
sledujících štítků.
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo (RON)
Oblast EU:
95 nebo vyšší
Mimo oblast EU:
91 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)55 litrů
Elektrický (trakční) motor
TypSynchronní motor s p ermanentními magnety
Maximální výkon134 kW
Maximální točivý moment270 N•m
TypSynchronní motor s permanentními magnety
Maximální výkon40 kW
Maximální točivý moment121 N•m

567
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použ ití směsi etanolu
a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má
výše uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
●Občas můžete zas lechnout krátké
a slabé klepání při akceleraci nebo jíz- dě do kopce. To je normální a není
důvod ke znepokojení.
Informace o palivu
Když uvidíte tyto typy palivo-
vých štítků u čerpací stanice,
použijte pouze palivo s jedním
z následujících štítků.
Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 91 nebo vyšším.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Po-
kud jsou použita nesprávná paliva, dojde k poškození motoru.
●Nepoužívejte ben zín s metalickými aditivy, například mangan, železo
nebo olovo, jinak to může způsobit
poškození vašeho motoru nebo sys-
tému řízení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová adi-
tiva, která obsahují metalická aditiva.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo pro-
dávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké
množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě
jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autor izovaného prodej- ce nebo servis Toy ota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo
prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat
benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem
více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno
pouze ze zdroje, kde může být zaru-
čena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autor izovaného prodej-
ce nebo servis Toy ota, nebo který- koliv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte směs benzínu s meta-nolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího me-
tanol může způsobit poškození nebo selhání motoru.

590Abecední rejstřík
D
Dálkově ovládaný systém
klimatizace .................................4 11
Denní počítadla kilometrů ...........169
Dětská pojistka ............................205
Dětský zádržný systém .................48
Jízda s dětmi ...............................47
Použití úchytu horního řemenu ...62
Upevnění pomocí bezpečnostního
pásu ..........................................59
Upevnění pomocí spodních úchytů
ISOFIX ......................................61
Zapamatujte si ............................48
Způsob instalace dětského
zádržného systému ...................58
Digitální zpětné zrcátko ..............234
Držák karet ...................................423
Držáky lahví..................................422
Držáky nápojů ..............................421
DSC (Ovládání rozjezdu)
Omezení náhlého rozjezdu .......260
Dveře
Boční dveře ...............................201
Dětské pojistky zadních dveří ...205
Skla dveří ..................................244
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................205
Vnější zpětná zrcátka ................243
Výstražný bzučák otevřených
dveří ........................................204
Zadní dveře ...............................206
Zámek dveří ..............................201
Dvířka palivové nádrže................295
Otvírač ......................................295
Pokud nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................543
Tankování ..................................294
E
E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD) .....................390
eCall ................................................63
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................389
Elektrický motor
Technické údaje ........................560
Umístění ......................................82
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................244
Funkce ochrany proti sevření ....245
Funkce ochrany proti zachycení ..245
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................245
Spínač blokování oken ..............247
Elektrický posilovač řízení (EPS)
Funkce ......................................389
Výstražná kontrolka ..................509
Elektronická sluneční clona .......247
Činnost ......................................247
Funkce ochrany proti sevření ....249
Elektronický klíč
Funkce šetření energie baterie ..221
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................544
Výměna baterie .........................485
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................389
EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce ......................................389
Výstražná kontrolka ..................509
F
Filtr klimatizace............................474
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........245
Elektronická sluneční clona ......249
Otvírač a zavírač elektricky
ovládaných zadních dveří .......213
Panoramatické střešní okno .....249