olej TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

RAV4 Plug-in Hybrid_OM_OM42E34CZ_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Plug-in hybridní
systémVlastnosti plug-in hybridního systému, způsob nabíjení
atd.
(Hlavní témata: Pokyny pro jízdu, způsoby nabíjení)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdou
Otevírání a zavírání dveří a oken,
seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná
Jízda
Ovládání a informace, které jsou potřebné
pro jízdu
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

6OBSAH
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............558
Informace o palivu ..............567
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........568
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........582
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...........584
Abecední rejstřík ................587
9Technické údaje vozidla
Rejstřík

13Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.294
Postup při tankování ........................................... ............................ S.294
Typ paliva/objem palivové nádrže............................... .................... S.560
Nabíjecí otvor ................................................. ............................... S.103
Způsob nabíjení ................................................ .............................. S.124
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.461
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.565
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.394
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.461
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.520, 532
Kapota ......................................................... ................................... S.450
Otevření ....................................................... ................................... S.450
Motorový olej.................................................. ................................. S.561
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.551
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.517
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 284
Směrová světla.... .......................................................................... S.278
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.290
Brzdová světla/koncová světla .................................. .................. S.284
Koncová světla................................................. ............................. S.284
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R..................................... ......................... S.274
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.290
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.284
*1: Je-li ve výbavě
*2: Může být umístěn na opačné straně podle cílového regionu.
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.490, Příkon: S.566)
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

321-1. Pro bezpečné používání
Ujistěte se, že jsou všichni cestující
před jízdou připoutáni bezpečnost-
ními pásy. ( S.34)
Pro připoutání dítěte používejte pat-
řičný dětský zádržný systém, dokud
dítě nebude dostatečně velké, aby
mohlo použít bezpečnostní pásy ve
vozidle. ( S.48)
Ujistěte se, že má te dobrý výhled
směrem dozadu správným seříze-
ním vnitřního zpětného zrcátka (je-li
ve výbavě), digitálního zpětného zr-
cátka (je-li ve výbavě) a vnějších
zpětných zrcátek.
( S.233, 234, 243)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
●Neseřizujte polohu sedadla řidiče
během jízdy.
To by mohlo způsobit, že řidič ztratí kontrolu nad vozidlem.
●Neumísťujte polštář mezi řidiče
nebo spolujezdce a opěradlo. Polš- tář může bránit dosažení správné
polohy a snižovat účinnost bezpeč-
nostního pásu a opěrky hlavy.
●Nepokládejte žádné předměty pod
přední sedadla. Předměty umístěné pod předními
sedadly se mohou zachytit v kolej-
nicích sedadel a bránit jejich zajiš- tění na místě. To může vést
k nehodě a může se také poškodit
seřizovací mechanizmus.
●Vždy dodržujte povolenou nejvyšší
rychlost, když jedete na veřejných silnicích.
●Když jedete na dlouhé vzdálenosti, dělejte pravidelné přestávky ještě
předtím, než se budete cítit una-
veni. Také pokud se cítí te během jízdy
unaveni nebo ospalí, nepřemáhejte
se, abyste pokračo vali v jízdě, a udělejte si ihned přestávku.
Správné použití bezpečnost-
ních pásů
Seřízení zrcátek

165
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Když je zobrazen digitální rychloměr
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.507)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.507)
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení*1
( S.507)
Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny*2 ( S.508)
Výstražná kontrolka pře-
hřívání hybridního sys-
tému*2 ( S.508)
Výstražná kontrolka níz- kého tlaku motorového
oleje*2 ( S.508)
Indikátor poruchy*1 ( S.508)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.509)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.509)
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení*1 ( S.509)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (je-li ve výbavě)
( S.510)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý-
bavě) ( S.510)
Indikátor vypnutí parko- vacího asistenta
Toyota*3 ( S.510)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě)
( S.511)
Indikátor vypnutí BSM*1
(je-li ve výbavě)
( S.511)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
( S.512)

229
4
4-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
■Činnost paměti jízdní polohy po
přepnutí spínače POWER do VY- PNUTO
Zaznamenané polohy sedadla mohou
být aktivovány až 18 0 sekund poté, co byly otevřeny dveře řidiče a dalších
60 sekund poté, co byly opět zavřeny.
■Abyste správně používali funkci
paměti jízdní polohy
Pokud je již poloha s edadla v nejvzdále-
nější možné poloze a sedadlo je ovládá-
no ve stejném směru, zaznamenaná poloha může být mírně odlišná, když je
vyvolána.
■Když vyvoláváte jízdní polohu
Při vyvolávání j ízdní polohy dávejte po- zor na to, aby se opěrka hlavy nedotkla
stropu.
■Když je odpojen 12 V akumulátor
Uložené polohy budou vymazány.
■Postup registrace
Zaznamenejte vaši jízdní polohu na
tlačítka "1" nebo "2" před provede-
ním následujícího:
Mějte u sebe pouze klíč, který chce-
te registrovat, a pak zavřete dveře
řidiče.
Pokud jsou ve vozidle 2 nebo více
klíčů, jízdní poloha nemůže být
správně uložena.
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P.
2 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.
3 Vyvolejte jízdní polohu, kterou
chcete zaznamenat.
4 Při stisknutém vyvolávacím tla-
čítku stiskněte a držte spínač
centrálního zam ykání dveří (buď
zamknout nebo odemknout), až
zazní bzučák.
Pokud toto tlačítko n emohlo být zaregis- trováno, bzučák zní nepřerušovaně při-
bližně 3 sekundy.
VÝSTRAHA
■Seřízení sedadel
Během seřizování sedadla dávejte
pozor, abyste neudeř ili sedadlem do
cestujících vzadu nebo nepřimáčkli své tělo proti volantu.
Registrace/vyvolání/zrušení
elektronického klíče k jízdní
poloze (funkce vyvolání pa-
měti)

259
5
5-1. Před jízdou
Jízda
UPOZORNĚNÍ
■Když řídíte vozidlo
●Nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál b ěhem jízdy, proto- že to může omezi t výkon hybridní-
ho systému.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo
nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál, abyste drželi vozi-
dlo ve svahu.
■Abyste předešli poškození sou-
částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou
směrech a nedržt e ho tam delší
dobu. Tím se může poškodit elektromotor
posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na sil-
nici, jeďte co nejpomaleji, abyste
předešli poškození kol, podvozku vozidla atd.
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneuma-
tika může způsobit následující situace.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává n eobvyklé zvuky nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Držte pevně volant a pozvolna se-
šlápněte brzdový pedál, abyste vozi-
dlo zpomalili.
Informace o tom, co dělat, když dojde
k defektu pneumatiky ( S.520, 532)
■Když narazíte na zaplavené vo-
zovky
Nejezděte po vozovce , která byla za- topena po silném dešti atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému
poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené po- nořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno, po-
žádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli vý servis, aby zkon-
troloval následující.
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality oleje
a kapalin používa ných v motoru, hybridní transaxle převodovce
(přední a za dní) atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavě-
šení (kde je to možné) a funkci
všech kloubů, ložisek atd.
●Součásti připojené k trakčnímu aku-
mulátoru
■Když vozidlo parkujete
Vždy zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte řadicí páku do P. Jinak to
může způsobit, že se vozidlo pohne,
nebo může náhle zrychlit, pokud se- šlápnete nechtěně plynový pedál.

373
5
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
●Když jedete v nepříznivém počasí,
např. při mlze, sněžení nebo písečné bouři.
●Když se mezi vozidlem a detekova-ným objektem nachází objekt, který
nemůže být detekován.
●Pokud objekt, např. jiné vozidlo, moto-
cykl, jízdní k olo nebo chodec, se náh-
le objeví před vozi dlem nebo vyskočí z boku vozidla.
●Pokud byla orientace senzoru změně-na z důvodu kolize nebo jiného nárazu.
●Pokud je nainstalováno vybavení, kte-ré může překážet senzoru, např. taž-
né oko, ochrana nárazníku (přídavný
ozdobný pruh atd.), nosič jízdních kol nebo sněhový pluh.
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu přev áženého nákladu.
●Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu.
●Když jsou použity sněhové řetězy,
kompaktní rezervní kolo nebo sada
pro nouzovou opravu pneumatiky
■Situace, ve kterých se systém může
uvést v činnost, ačkoliv nehrozí možnost kolize
V některých situacích , např. následují-
cích, může být systém v činnosti, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Když jedete po úzké silnici.
●Když jedete směrem k transparentu
nebo vlajce, nízko visícím větvím nebo závorám (např. na železničních
přejezdech, mýtných bránách a par-
kovištích).
●Když je na povrchu vozovky je vyjetá
kolej nebo díra.
●Když jedete po kovo vém krytu (mříž-
ce), používaném nap ř. na odvodňova- cích žlábcích.
●Když jedete nahoru nebo dolů po příkrém svahu.
●Pokud je senzor zasažen velkým množstvím vody, n apř., když jedete
na zaplavené silnici.
●Na senzoru ulpěly nečistoty, kapky
vody, sníh nebo led. (Tento problém
vyřeší vyčištění senzoru.)
●Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté
vody nebo hus tého deště.
●Když jedete v nepříznivém počasí,
např. při mlze, sněžení nebo písečné bouři.

3945-6. Pokyny pro jízdu
5-6.Pokyny pro jízdu
Použijte kapaliny, které odpoví-
dají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Chladicí kapalina řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ostřikovačů
 Nechte zkontrolovat stav 12V
akumulátoru servisním techni-
kem.
 Vybavte vozidlo čtyřmi zimními
pneumatikami, neb o kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly
stejného rozměru a značky, a aby řetězy
odpovídaly rozm ěru pneumatik.*
*: Sněhové řetězy nemohou být monto- vány na vozidla s pneumatikami
235/55R19.
VÝSTRAHA
■Zacházení s pneumatikami a od-
pružením
Používání pneumati k s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení
ovlivní asistenční jízdní systémy, což
může způsobit poru chu těchto sys- témů.
■Pokyny pro Traile r Sway Control
Systém Trailer Sway Control není schopen snížit hou pání přívěsu ve
všech situacích. Systém Trailer Sway
Control nemusí být účinný v závislosti na mnoha faktorech, např., stav vozi-
dla, přívěsu, povrch vozovky a jízdní
podmínky. Informace o tom, jak správně táhnout váš p řívěs, si přečtě-
te v příručce k vašemu přívěsu.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr- telné nebo vážné zranění.
●Uchopte pevně volant. Udržujte pří-
mý směr. Nezkoušejte ovládat hou- pání přívěsu otáčením volantu.
●Ihned začněte uvolňovat plynový pedál, ale velmi plynule, abyste sní-
žili rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte brzdy vozidla.
Pokud nebudete pro vádět extrémní
korekce pomocí řízení nebo brzd, vaše vozidlo a přívěs by se měly sta-
bilizovat. ( S.262)
■SCB (Brzdění při sekundární ko-
lizi) (je-li ve výbavě)
Nespoléhejte se příliš na SCB. Tento systém je navržen pro snížení mož-
nosti dalšího poškození z důvodu
sekundární kolize, avšak účinnost se mění podle různých p odmínek. Příliš-
né spoléhání se na tento systém
může vést ke smrtelnému nebo k váž- nému zranění.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě
proveďte nezbytné přípravy
a kontroly. Vždy jezděte s vozi-
dlem způsobem, který odpovídá
převládajícím povětrnostním
podmínkám.
Přípravy před zimou

399
5
5-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
VÝSTRAHA
■Pokyny pro jízdu v terénu
Vždy dodržujte následující pokyny,
abyste minimalizovali riziko smrti, vážného zranění osob nebo poškoze-
ní vašeho vozidla:
●V terénu jezděte opatrně. Nepod- stupujte zbytečné riziko jízdou v ne-
bezpečných místech.
●Při jízdě v terénu nedržte volant za jeho ramena. Najetí na překážku by
mohlo trhnout volantem a poranit
vám ruce. Mějte obě ruce a zvláště palce na vnější straně obvodu vo-
lantu.
●Po každé jízdě pís kem, blátem, vo-
dou nebo sněhem zkontrolujte
ihned účinnost brzd.
●Po jízdě vysokou trávou, blátem,
kamenitým povrchem, pískem, vo- dou apod., zkontrolu jte, zda se na
podvozku vozidla nenachází tráva,
větve, papír, hadry, kamení, písek, apod. Odstraňte takové materiály
z podvozku. Pokud je vozidlo pou-
žíváno s takovýmit o materiály za- chycenými nebo ulpěnými na
podvozku, hrozí nebezpečí poruchy
nebo požáru.
●Když jedete mimo vozovku nebo hr-
bolatým terénem, nejezděte nad- měrnou rychlostí, neskákejte,
nezatáčejte prudce, nenarážejte do
předmětů. To by mohlo způsobit ztrátu ovladatelnosti nebo převrá-
cení vozidla s následkem smrti
nebo vážných zranění. Riskujete také drahé poškození odpružení
a podvozku vašeho vozidla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vo-
dou
Učiňte všechna potřebná bezpečností opatření, abyste zajistili, že nedojde
k poškození hybridní ho (trakčního)
akumulátoru, hybridního systému nebo jiných součástí vodou.
●Pokud se dostane voda do motoro-
vého prostoru, může způsobit váž-
né poškození hybridního systému.
●Dostane-li se voda do hybridní pře-
vodovky, způsobí to zhoršení kvali- ty řazení. Indikátor poruchy se
může rozsvítit a v ozidlo se může
stát nepojízdným.
●Voda může smýt mazivo z ložisek
kol a způsobit korozi i předčasné selhání, může rovněž vniknout do
skříně hybridní transaxle převodov-
ky a snížit kvalitu mazání oleje pře- vodů.
■Když jedete přes vodu
Při jízdě vodou, n apř. při přejíždění
mělkých potoků, nejdříve zkontrolujte
hloubku vody a pevnost dna vodního toku. Jeďte pomalu a vyhýbejte se
hluboké vodě.
■Kontrola po jízdě v terénu
●Písek a bláto, nahromaděné v okolí
disků brzd, může snížit účinnost brzd a může poškodit díly brzdové-
ho systému.
●Vždy proveďte údržbovou prohlídku
po každém dni jízdy v terénu, při
které jste projíž děli těžkým terénem, pískem, bahnem nebo vodou.