alarm TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

12
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Nødopkaldssystemet eCall, som er
lovpligtigt, gør det muligt at foretage
manuelle eller automatiske nødop-
kald i tilfælde af fx en ulykke.
Nødopkaldene besvares af den of-
fentlige alarmcentral.
Der findes oplysninger om bilens
indbyggede lovpligtige nødopkalds-
system eCall, som er baseret på
nødopkald til 112, samt brugen af
systemet og dets funktioner på side
337.
eCall-tjenesten, der er baseret på
nødopkald til 112, er en offentlig tje-
neste, som tjener almenvellet, og
som er gratis at bruge.
Hvis der sker en alvorlig ulykke, akti-
veres det lovpligtige nødopkaldssy-
stem eCall som standard automatisk
via sensorer i bilen. Det udløses
desuden automatisk, hvis bilen er
udstyret med et intelligent nødop-
kaldssystem, der ikke fungerer i til-
fælde af en alvorlig ulykke.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall kan også udløses manuelt,
hvis det er påkrævet.
Hvis der opstår en kr
itisk systemfejl,
som sætter det lovpligtige nødop-
kaldssystem eCall ud af drift, modta-
ger personerne i bilen en advarsel,
se side 338.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall behandler persondata i hen-
hold til følgende forordninger:
• Persondatabeskyttelse: Europa- Parlamentets og Rådets Forord-
ning 2016/679/EU.
• Persondatabeskyttelse: Europa- Parlamentets og Rådets Direktiv
2002/58/EF.
Persondata behandles kun med det
formål, at overføre nødopkald via
eCall til det standardiserede EU-
nødopkaldsnummer 112.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall fungerer ved mobilkommuni-
kation via det SIM-kort, der er instal-
leret i bilen. SIM-kortet er ikke per-
manent i forbindelse med mobilnet-
tet, men er kun tilsluttet i den tid,
nødopkaldet er aktivt.
Lovpligtigt
nødopkaldssystem
Princip
Generelt
Oplysninger om databehandling
SIM-kort
OM99T05DK.book Page 12 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

13
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall må kun indsamle og behandle
følgende data:
• Bilens stelnummer til hurtig identi-
fikation af bilen, fx model.
• Køretøjstype, fx bil.
• Bilens brændstoft ype, fx benzin
eller diesel med henblik på vurde-
ring af risici i forbindelse med red-
ning, fx risiko for brand forårsaget
af brændstof.
• Bilens position på ulykkestids- punktet, dens seneste tre positio-
ner og kørselsretningen med hen-
blik på at finde bilen hurtigere fx i
meget komplekse ruteafsnit.
• Logfil for automatisk systemakti- vering samt dennes tidsstempel.
• Kontroloplysninger, der informe- rer redningstjenesterne om, hvor-
vidt nødopkaldet fx blev udløst
automatisk eller manuelt.
• Et tidsstempel for bestemmelse af tidspunktet for ulykken, så red-
ningstjenestens indsatsplan kan
optimeres.
• Kørselsretningen for at bestem- me fx vejsiden.
Myndighederne i den stat, hvor
cCall-systemet foretager nødopkal-
det, bestemmer, hvilke alarmcentra-
ler der modtager og behandler de
lovpligtige nødopkald. Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall sikrer, at dataene i systemhu-
kommelsen ikke kan tilgås uden for
systemet, før et nødopkald udløses.
De data, der er indsamlet til det lov-
pligtige nødopkaldssystem eCall,
lagres kun i bilen og sendes til
alarmcentralen, når et nødopkald
udløses.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall sikrer, at de
ikke kan spores,
og at der ikke sker permanent spo-
ring under normal kørsel.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall sikrer, at dataene i den interne
systemhukommelse slettes automa-
tisk og løbende.
Data relateret til bilens placering
overskrives løbende i den interne
systemhukommelse, så kun bilens
tre seneste placeringer, som er nød-
vendige for systemets funktion, er
tilgængelige.
Aktivitetsdataloggen i det lovpligtige
nødopkaldssystem eCall gemmes
kun så længe, det er nødvendigt for
at kunne håndtere eCall-nødopkald
og aldrig længere end 13 timer efter,
at eCall-nødopkaldet blev udløst.
Datatyper og modtagere af data
Databehandlings
konfiguration
OM99T05DK.book Page 13 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

16
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Hvis det automatiske nødopkaldssy-
stem foretager et nødopkald, over-
føres de samme informationer til
den udvalgte nødopkaldscentral,
som normalt vil blive overført til den
offentlige alarmcentral via det lov-
pligtige nødopkaldssystem eCall.
Desuden overfører det automatiske
nødopkaldssystem også følgende
informationer til en nødopkaldscen-
tral, der er udvalgt af bilens produ-
cent og i relevant omfang til den of-
fentlige alarmcentral:
• Data om ulykken, fx kollisionsret-
ningen, der er registreret af bilens
sensorer, til hjælp for redningstje-
nestens indsatsplan.
• Kontaktdata, fx telefonnummeret til det installerede SIM-kort og fø-
rerens telefonnummer, hvis det er
angivet, så man om nødvendigt
hurtigt kan kontakte de personer,
der er involveret i ulykken.
De data, der er relateret til et foreta-
get nødopkald, udløses i bilen. Da-
taene indeholder oplysninger om
nødopkaldet, fx tid og sted for opkal-
det.
Nødopkaldscentralen gemmer
audiooptagelser af nødopkaldet. Audiooptagelser af kunden gemmes
i 24 timer, såfremt det er nødvendigt
at analysere nødopkaldet. Derefter
slettes audiooptagelserne. Audioop-
tagelser af nødopkaldscentrets
medarbejder gemmes i 24 timer
med henblik på kvalitetssikring.
Data, der indsamles i forbindelse
med et nødopkald, bruges kun til be-
handling af nødopkaldet
. Hvis bilens
producent i henhold til gældende
lovgivning er forpligtet til at videregi-
ve data, vil de videregive de data, de
har behandlet og i relevant omfang
stadigvæk opbevarer.
Ejeren af en bil med automatisk
nødopkaldssystem og det lovpligtige
nødopkaldssystem eCall har ret til at
bruge bilens eCall-system i stedet
for automatisk nødopkald.
Deaktivering kan udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall er altid i standbytilstand ud-
over det automatiske nødopkaldssy-
stem. Det lovpligtige nødopkaldssy-
stem eCall overtager nødopkalds-
funktionen, hvis det automatiske
nødopkaldssystem ikke fungerer af
tekniske grunde, fx hvis den nødop-
kaldscentral, der er valgt af bilens
producent, ikke kan kontaktes.
Sendte informationer
Lagring af data
Videregivelse af persondata
Lovpligtigt nødopkaldssystem
OM99T05DK.book Page 16 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

75
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
1
Lås op
2 Lås
3 Oplåsning af bagagerumsklap-
pen
4 Forsinket slukning af forlygterne
Hvordan bilen reagerer, når den lå-
ses op med fjernbetjeningen, af-
hænger af følgende indstillinger, se
side 89, for låsning og oplåsning:
• Om kun førerdøren og brændstof- klappen eller alle bilens adgangs-
steder låses op, når der trykkes
på knappen første gang.
• Om oplåsningen af bilen bekræf- tes med et lyssignal.
• Om velkomstlyset, se side 173,
tændes, når bilen låses op.
• Om sidespejlene vippes ud og ind automatisk, når bilen låses op og
låses.
Sidespejle, der vippes ind ved hjælp af
komfortlukning, skal også vippes ud ved
hjælp af komfortåbning.
• Om ruden sænkes yderligere, så
det bliver nemmere at stige ind. Hvis kun førerdøren og brændstof-
klappen låses op på grund af indstil-
lingerne, skal du trykke på knappen
på fjernbetjeningen igen for at låse
bilens øvrige adgangssteder op.
Følgende funktioner udføres også:
• Hvis en førerprofil, se side 86, er
tildelt til fjernbet jeningen, aktive-
res denne førerprofil, og de ind-
stillinger, der er gemt i den, konfi-
gureres.
• Kabinelyset tændes, medmindre det er slukket manuelt. Sluk/tænd
kabinelyset manuelt, se side 178.
• Med tyverisikring: Tyverisikringen slås fra.
• Med alarmsystem: Alarmsyste- met, se side 91, slås fra.
Afhængig af indsti llingen sænkes ru-
den hurtigere, når en dør åbnes.
Bilen er klar til at køre, se side 45,
når en af fordørene åbnes.
Lygtefunktionerne kan afhænge af
lysstyrken i omgivelserne.
Oversigt
Lås op
Generelt
Oplåsning af bilen
Tryk på knappen på fjernbe-
tjeningen.
Tryk to gange på knappen på
fjernbetjeningen hurtigt efter
hinanden for at aktivere kom-
forthukommelsen.
OM99T05DK.book Page 75 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

76
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Ruderne åbnes i den tid, knappen
på fjernbetjeningen holdes inde.
Sidespejlene, som blev vippet ind
via komfortluk
ningen, vippes ud.
Hvordan bilen reagerer, når den lå-
ses med fjernbetjeningen, afhænger
af følgende indstillinger, se side 89:
• Om låsningen af bilen bekræftes med et lyssignal.
• Om sidespejlene vippes ud og ind automatisk, når bilen låses op og
låses.
• Om den forsinkede slukning af forlygterne, se side 173, aktive-
res, når bilen låses.
1 Luk førerdøren.
2 Tryk på knappen på fjern-
betjeningen.
Følgende funktioner udføres:
• Alle døre, bagagerumsklappen og brændstofklappen låses. • Med tyverisikring: Tyverisikringen
slås til. Det forhindrer, at dørene
låses op ved hjælp af låseknap-
perne eller udløserne på dørene.
• Med alarmsystem: Alarmsyste- met, se side 91, slås til.
Hvis køreklar tilstand fortsat er slået
til, når bilen låses, lyder bilens horn
to gange. Hvis det sker, skal køre-
klar tilstand slås fr a ved at trykke på
start/stop-knappen.
Ruderne lukkes i den tid, knappen
på fjernbetjeningen holdes inde.
Sidespejlene vippes ind.
Hvis havariblinket er tændt, vippes
sidespejlene ikke ind.
Komfortåbning
Åbning
Hold knappen på fjernbetje-
ningen inde.
Lås
Generelt
Låsning af bilen
Komfortlukning
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Der er risiko for at få kropsdele i
klemme, når komfortlukningen betje-
nes. Der er risiko for personskade.
Under komfortlukning skal det sikres,
at bevægelsesområdet holdes frit.
Lukning
Hold knappen på fjernbetje-
ningen inde, efter at bilen er
låst.
OM99T05DK.book Page 76 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

81
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
4
Lås døren op eller lås den med
den integrerede nøgle.
De øvrige døre skal låses op eller
låses indefra.
Alarmsystemet slås ikke til, hvis bi-
len låses med den integrerede nøg-
le.
Alarmsystemet udløses, når døren
åbnes, efter at den er låst op via dø-
rens lås.
Alarmen stoppes ved at låse bilen
op med fjernbetjeningen. Brug om
nødvendigt den særlige id-funktion
på fjernbetjeningen, se side 78.
I tilfælde af en alvorlig ulykke låses
bilen automatisk op. Havariblinkene
og kabinelyset lyser. Knapper til centrallås.
• Brændstofklappen er fortsat ulåst.
• Låsningen aktiverer ikke bilens ty-
verisikring.
• Tryk på knappen for at lå- se alle dørene op på samme tid.
Træk i døråbneren over armlænet.
• Drej døråbneren på den dør, der skal åbnes. De øvrige døre forbli-
ver låst.
Alarmsystem
Knapper til centrallås
Generelt
Oversigt
Lås
Tryk på knappen med fordø-
rene lukket.
Lås op
Tryk på knappen.
Åbning
OM99T05DK.book Page 81 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

91
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Bilen låses automatisk igen efter kort tid,
hvis der ikke åbnes en dør efter oplås-
ningen.
• "Lock after pulling away" (Lås ef-
ter påbegyndt kørsel)
Bilen låses automatisk, når den begyn-
der at køre.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4 "Unlock at end of journey" (Lås
op ved afsluttet kørsel)
Når køreklar tilstand er slået fra ved at
trykke på start/stop-knappen, låses bilen
automatisk op.
Via Toyota Supra Command:
1"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4 "Fold mirrors in when locked"
(Vip spejlene ind ved låsning)
Når bilen låses, vippes sidespejlene
automatisk ind, og når den låses op, vip-
pes de automatisk ud.
Via Toyota Supra Command:
1"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Doors/Key" (Døre/nøgle) 4
"Switch off after door opening"
(Slå fra efter døråbning)
Bilen standser, se side 44, når fordørene
åbnes.
Alarmsystemet reagerer på følgen-
de ændringer, når bilen er låst:
• En dør, motorhjelmen eller baga-
gerumsklappen åbnes.
• Bevægelse i kabinen.
• Bilens hældning ændres, fx hvis nogen forsøger at løfte bilen med
en donkraft og stjæle hjulene eller
forsøger at løfte den for at bugse-
re den væk.
• Der sker en afbrydelse af strøm- forsyningen fra batteriet.
• Forkert brug af bilens on-board- diagnosestik, OBD.
Alarmsystemet angiver følgende
ændringer visuelt og med lyd:
• Lydalarm: Afhængig af de gæl- dende lokale regler, kan lydalar-
men være slået fra.
• Visuel alarm: Blink med det ud- vendige lys.
Alarmsystemet slås til og fra, når bi-
len låses op og låses via fjernbetje-
ningen eller smart-nøglen.
Automatisk oplåsning
Automatisk indvipning af
spejlene
Standsning ved åbning af
fordørene
Alarmsystem
Generelt
Tænd/sluk
OM99T05DK.book Page 91 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

92
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Alarmsystemet udløses, når en dør
åbnes, hvis døren er låst op med
den integrerede nøgle i dørlåsen.
Stop af alarmen, se side 93.
Bagagerumsklappen kan åbnes,
selvom alarmsystemet er slået til.
Når bagagerumsklappen lukkes, lå-
ses den igen og overvåges, så læn-
ge dørene er låst. Havariblinket blin-
ker én gang.
• Indikatorlampen blinker hvert 2.
sekund: Alarmsystemet er slået
til. • Indikatorlampen blinker i ca. 10
sekunder og blinker derefter hvert
2. sekund: Detektoren for bevæ-
gelse inde i kabinen og vippealar-
mens sensor er ikke aktive, fordi
dørene, motorhjelmen eller baga-
gerumsklappen ikke er lukket kor-
rekt. Korrekt lukkede adgangsste-
der er sikret.
Hvis det åbne adgangssted derefter luk-
kes, aktiveres kabinebeskyttelsen og
vippealarmen.
• Indikatorlampen slukkes, når bi-len låses op: Manipulation af bilen
har ikke været forsøgt.
• Indikatorlampen blinker, efter bi- len er låst op, indtil køreklar til-
stand slås til, dog højst i 5 minut-
ter: Alarmen har været udløst.
Bilens hældning overvåges.
Alarmsystemet reagerer eksempel-
vis, hvis nogen forsøger at stjæle et
hjul eller bugsere bilen væk.
Kabinen overvåges i sædehøjde.
Alarmsystemet inkl usive detektoren
for bevægelse i kabinen er derfor
også aktiveret, når ruden er åben.
Faldende objekter som fx løv kan
udløse alarmen utilsigtet.
Åbning af dørene, når
alarmsystemet er slået til
Åbning af
bagagerumsklappen med
alarmsystemet slået til
Indikatorlampe på bakspejlet
Vippealarmens sensor
Detektor for bevægelse
i kabinen
OM99T05DK.book Page 92 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

93
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Vippealarmens sensor og detekto-
ren for bevægelse i kabinen kan ud-
løse en alarm, uden at der foregår
ikke-tilladte aktiviteter.
Mulige situationer, hvor en uønsket
alarm kan opstå:
• I en vaskehal eller en vaskeauto-
mat.
• I parkeringsanlæg med to etager.
• Under transport på biltog, færge eller anhænger.
• Når der er dyr i bilen.
• Når bilen låses efter påbegyndt tankning.
Vippealarmens sensor og kabinebe-
skyttelsen kan slås fra med henblik
på disse situationer.
Indikatorlampen lyser i ca. 2 sekun-
der og blinker derefter igen.
Vippealarmens sensor og detekto-
ren for bevægelse i bilen slås fra,
indtil næste gang bilen låses. • Lås bilen op med fjernbetjenin-
gen. Brug om nødvendigt den
særlige id-funktion på fjernbetje-
ningen, se side 78.
• Med smart-nøgle: Tag godt fat i dørhåndtaget på førerdøren eller
passagerdøren, mens du har
fjernbetjeningen på dig.
Undgå falsk alarm
Generelt
Frakobling af vippealarmens sen-
sor og detektoren for bevægelse
i kabinen
Når bilen er låst, skal der
trykkes på knappen på fjern-
betjeningen inden for 10
sekunder.
Sådan stopper du alarmen
Elrudekontakter
Bemærkning vedrørende sik-
kerhed
ADVARSEL
Der er risiko for at få kropsdele i
klemme, når ruderne betjenes. Der er
risiko for personskade eller tings-
skade. Under åbning og lukning skal
det sikres, at rudernes bevægelses-
område holdes frit.
Oversigt
Elrudekontakter
OM99T05DK.book Page 93 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

242
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER

Lave objekter, der allerede er vist,
fx kantsten, kan befinde sig i sen-
sorernes blinde vinker, før og ef-
ter en fast tone lyder.
 Systemet tager ikke højde for
last, der stikker ud over en bils
omrids.
Under følgende forhold kan syste-
met advare, selvom der ikke er for-
hindringer i registreringsområdet:
 I kraftig regn.
 Hvis sensorerne er meget snav-
sede eller dækket af is.
 Hvis sensorerne er dækket af
sne.
 På ujævn vej.
 På ujævnt underlag, fx vejbump.
 I store, rektangulære bygninger
med glatte vægge, fx parke-
ringskældre.
 I vaskehal eller vaskeautomat.
 På grund af tæt udstødningsgas.
 På grund af ultralydskilder, fx feje-
maskiner, damprensere eller ne-
onlys.
For at reducere forekomsten af fal-
ske alarmer i fx vaskehaller kan du
eventuelt deaktivere automatisk
aktivering af parkeringssensoren,
se side 238, når der registreres
objekter. Der vises en meddelelse fra bilen.
Parkeringssensoren fungerer ikke.
Få systemet efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Bakkameraet assisterer under bag-
læns parkering eller manøvrering.
Det gør det ved at vise et billede af
området bag bilen på betjenings-
skærmen.
Falske alarmerFejl
Der vises et hvidt symbol, og
sensorernes registreringsom-
råde vises med en mørk farve
på betjeningsskærmen.
Bakkamera
Princip
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. De
r er risiko for
ulykker. Tilpas kørs len efter trafikfor-
holdene. Du skal desuden se lige
frem for at holde øje med trafikken og
omgivelserne og gribe aktivt ind i situ-
ationer, der kræver dette.
OM99T05DK.book Page 242 Friday, September 13, 2019 1:26 PM