audio TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

16
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Hvis det automatiske nødopkaldssy-
stem foretager et nødopkald, over-
føres de samme informationer til
den udvalgte nødopkaldscentral,
som normalt vil blive overført til den
offentlige alarmcentral via det lov-
pligtige nødopkaldssystem eCall.
Desuden overfører det automatiske
nødopkaldssystem også følgende
informationer til en nødopkaldscen-
tral, der er udvalgt af bilens produ-
cent og i relevant omfang til den of-
fentlige alarmcentral:
• Data om ulykken, fx kollisionsret-
ningen, der er registreret af bilens
sensorer, til hjælp for redningstje-
nestens indsatsplan.
• Kontaktdata, fx telefonnummeret til det installerede SIM-kort og fø-
rerens telefonnummer, hvis det er
angivet, så man om nødvendigt
hurtigt kan kontakte de personer,
der er involveret i ulykken.
De data, der er relateret til et foreta-
get nødopkald, udløses i bilen. Da-
taene indeholder oplysninger om
nødopkaldet, fx tid og sted for opkal-
det.
Nødopkaldscentralen gemmer
audiooptagelser af nødopkaldet. Audiooptagelser af kunden gemmes
i 24 timer, såfremt det er nødvendigt
at analysere nødopkaldet. Derefter
slettes audiooptagelserne. Audioop-
tagelser af nødopkaldscentrets
medarbejder gemmes i 24 timer
med henblik på kvalitetssikring.
Data, der indsamles i forbindelse
med et nødopkald, bruges kun til be-
handling af nødopkaldet
. Hvis bilens
producent i henhold til gældende
lovgivning er forpligtet til at videregi-
ve data, vil de videregive de data, de
har behandlet og i relevant omfang
stadigvæk opbevarer.
Ejeren af en bil med automatisk
nødopkaldssystem og det lovpligtige
nødopkaldssystem eCall har ret til at
bruge bilens eCall-system i stedet
for automatisk nødopkald.
Deaktivering kan udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall er altid i standbytilstand ud-
over det automatiske nødopkaldssy-
stem. Det lovpligtige nødopkaldssy-
stem eCall overtager nødopkalds-
funktionen, hvis det automatiske
nødopkaldssystem ikke fungerer af
tekniske grunde, fx hvis den nødop-
kaldscentral, der er valgt af bilens
producent, ikke kan kontaktes.
Sendte informationer
Lagring af data
Videregivelse af persondata
Lovpligtigt nødopkaldssystem
OM99T05DK.book Page 16 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

49
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
nUnderholdning
nAndre funktioner
Øvrige oplysninger, fx oplysninger
fra bilens computer, kan vises i højre
side af den delte skærm i nogle me-
nuer.
De øvrige oplysninger forbliver synli-
ge i den delte skærm, selvom du
skifter til en anden menu. 1
Tryk på knappen.
2 "Split screen" (Delt skærm)
Visningen kan vælges i de menuer,
hvor delt skærm kan vises.
1 Vip styreenheden til højre, til delt
skærm er markeret.
2 Tryk på styreenheden.
3 Vælg den ønskede indstilling.
Valg af visning kan defineres.
1 Vip styreenheden til højre, til delt
skærm er markeret.
2 Tryk på styreenheden.
3 "Personalise menu" (Personlige
menuindstillinger)
4 Vælg den ønskede indstilling.
5 Vip styreenheden til venstre.
SMS modtaget.
E-mail modtaget.
Påmindelse.
Afsendelse ikke mulig.
Kontakter indlæses.
SymbolBetydning
Musikharddisk.
Bluetooth-audio
USB-audiostik.
SymbolBetydning
Besked om bilen.
Lydafspilning slået fra.
Bilens aktuelle position
bestemmes.
Trafikinformation.
Delt skærm
Generelt
SymbolBetydningTænd/sluk
Valg af visning
Definition af valg af visning
OM99T05DK.book Page 49 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

56
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via styreen-
hedens touchpad.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Touchpad"
4 Vælg den ønskede indstilling:
• "Write" (Skriv): for at indtaste bog- staver og tal.
• "Map" (Kort): for at betjene kortet.
• "Search fields" (Søg i felter): for at skrive bogstaver uden at vælge
feltlisten.
• "Audio feedback" (Lydfeedback): for at få indtastede bogstaver og
tal læst højt.
Det kræver lidt øvelse i begyndelsen
at indtaste bogstaver. Vær opmærk-
som på følgende under indtastnin-
gen:
• Systemet skelner mellem store og små bogstaver samt tal. Det
kan være nødvendigt at skifte
mellem store bogstaver, små
bogstaver, tal og tegn, se side 54.
• Indtast tegnene som de vises på betjeningsskærmen. • Indtast altid tilhørende tegn, fx ac-
center eller prikker, så bogstavet
genkendes korrekt. Indtastnings-
mulighederne afhænger af det
valgte sprog. Du kan indtaste
specialtegn ved hj ælp af styreen-
heden.
Kortet i navigationssystemet kan
flyttes ved hjælp af touchpad'en.
Touchpad
Generelt
Valg af funktioner
Indtastning af bogstaver og
tal
Indtastning af specialtegn
IndtastningFunktion
Sletning af et tegn.Stryg til venstre på
touchskærmen.
Indtastning af et
mellemrum.Stryg til højre fra
midten af skær-
men.
Indtastning af en
bindestreg.Stryg til højre fra
toppen af skær-
men.
Indtastning af en
underscore.Stryg til højre fra
bunden af skær-
men.
Betjening af kort
FunktionFunktion
Flytning af kortet.Stryg i den rele-
vante retning.
Zoom ud/ind i kor-
tet.
Før fingrene sam-
men eller væk fra
hinanden på
touchpad'en.
Visning af
menuen.Tryk én gang.
OM99T05DK.book Page 56 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

61
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
5
Vælg det ønskede sprog.
Drej på lydstyrkeknappen under ta-
leinstruktionerne, til den ønskede
lydstyrke er opnået.
• Lydstyrkeindstillingen bevares, selvom du ændrer lydstyrke for
andre audiokilder.
• Lydstyrkeindstillingen gemmes for den aktuelt anvendte førerpro-
fil.
Stemmestyringssystemet bør ikke
bruges til nødopkald. Når en person
er under stress, kan talen og stem-
meføringen ændres. Det kan forsin-
ke opkaldsforbindelsen unødigt.
Brug i stedet SOS-knappen, der sid-
der ved bakspejlet, se side 337.
• Døre og ruder skal holdes lukket for at undgå støjforstyrrelser.
• Undgå baggrundsstøj i bilen, mens du taler. Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudsty
r, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr, der ikke er
monteret i din bil, fx på grund af det
valgte ekstraudstyr eller landespeci-
fikationerne. Dette gælder også sik-
kerhedsrelevante funktioner og sy-
stemer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 Hvis relevant, "Language"
(Sprog)
4 "Language:" (Sprog)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktuelt
anvendte førerprofil.
Taledialog til ste mmestyringssyste-
met, se side 60.
Justering af lydstyrke
Oplysninger i forbindelse
med nødopkald
Driftsbetingelser
Generelle indstillinger
Bilens udstyr
Sprog
Indstilling af sprog
Indstilling af taledialog
OM99T05DK.book Page 61 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

66
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Følg instruktionerne på betjenings-
skærmen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Data privacy" (Databeskyttelse)
4 "Delete personal data" (Slet per-
sonlige data)
5 "Delete personal data" (Slet per-
sonlige data)
6 "OK"
7 Forlad og lås bilen.
Sletningen er gennemført efter 15
minutter.
Hvis alle data ikke er slettet, kan
sletteproceduren eventuelt genta-
ges.
Aktivér køreklar tilstand for at annul-
lere sletningen af data.
Der er forskellige typer forbindelses-
muligheder for brug af mobile enhe-
der i bilen. Hvilken forbindelsestype,
der skal vælges, afhænger af den
mobile enhed og den ønskede funk-
tion. Følgende oversigt viser de mulige
funktioner og den forbindelsestype,
der passer til dem. Funktionsniveau-
et afhænger af den mobile enhed.
Sletning af data
Annullering af sletning
Forbindelser
Princip
Generelt
FunktionForbindelses-
type
Opkald via det håndfri
system
Brug af telefonfunktio-
ner via Toyota Supra
Command.
Brug af smartphonens
Office-funktioner.
Bluetooth.
Afspilning af musik fra
smartphone eller
audioafspiller.Bluetooth
eller USB.
Brug af kompatible
apps via Toyota Supra
Command.Bluetooth
eller USB.
USB-lagringsenhed:
Eksport og import af
førerprofiler.
Import og eksport af
gemte ture.
Musikafspilning.
USB.
Afspilning af video fra
smartphone eller USB-
enhed.
USB.
Brug af Apple CarPlay-
apps via Toyota Supra
Command samt ved
hjælp af stemmekom-
mandoer.
Bluetooth og
WLAN.
Skærmspejling: Vis-
ning af smartphonens
skærm på betjenings-
skærmen.
WLAN.
OM99T05DK.book Page 66 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

68
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 "Connect new device" (Tilslut ny
enhed)
5 Vælg funktioner:
• "Telephone" (Telefon)
• "Bluetooth audio" (Bluetooth- audio)
• "Apps"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring" (Skærmspejling)
Bilens Bluetooth-navn vises på betje-
ningsskærmen.
6 På den mobile enhed skal du sø-
ge efter Bluetooth-enheder i
nærheden.
Bilens Bluetooth-navn vises på den mo-
bile enheds skærm.
Vælg bilens Bluetooth-navn.
7Afhængig af den mobile enhed
vises enten et kontrolnummer, el-
ler du skal selv indtaste kontrol-
nummeret.
• Sammenlign kontrolnummeret på betjeningsskærmen med kontrol-
nummeret på enhedens skærm.
Bekræft kontrolnummeret i enheden og
på betjeningsskærmen.
• Indtast det samme kontrolnum-mer på enheden og via Toyota
Supra Command, og bekræft.
Enheden er tilsluttet og vises på listen
over enheder, se side 72.
Der kan være tilfælde, hvor den mo-
bile enhed ikke fungerer som forven-
tet, selvom alle forudsætninger er
opfyldt, og alle de nødvendige trin er
udført i den korrekte rækkefølge. Al-
ligevel fungerer den mobile enhed
ikke som forventet.
I sådanne tilfælde kan følgende for-
klaringer være til hjælp:
Hvorfor kunne mobiltelefonen ikke
parres eller tilsluttes?
• Der er parret for mange Bluetooth-enheder til mobiltelefo-
nen eller bilen.
Slet Bluetooth-forbindelser til andre en-
heder i bilen.
Slet alle kendte Bluetooth-forbindelser
fra listen over enheder på mobiltelefo-
nen, og start en ny søgning efter enhe-
der.
• Mobiltelefonen er i strømsparetil- stand, eller batteriets ladestatus
er lav.
Lad mobiltelefonen op.
Hvorfor reagerer mobiltelefonen ikke
længere?
• Apperne på mobiltelefonen fun-gerer ikke længere.
Sluk for mobiltelefonen, og tænd den
igen.
Registrering af den mobile enhed i
bilen
Ofte stillede spørgsmål
OM99T05DK.book Page 68 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

69
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
• Den omgivende temperatur er for
høj eller for lav, til at mobiltelefo-
nen kan bruges.
Mobiltelefonen må ikke udsættes for
ekstreme temperaturer.
Hvorfor kan telefonens funktioner ik-
ke betjenes via Toyota Supra Com-
mand?
• Mobiltelefonen er muligvis ikke konfigureret korrekt, fx som en
Bluetooth-audioenhed.
Tilslut mobiltelefonen med telefonen el-
ler en funktion til ekstra telefon.
Hvorfor er der ingen emner i telefon-
bogen, eller hvorfor vises ikke alle
emner eller kun dele af emnerne?
• Overførslen af emnerne i telefon-bogen er ikke fuldført endnu.
• Under visse omstændigheder overføres kun emner i telefonbo-
gen, som er gemt i mobiltelefonen
eller på SIM-kortet.
• Telefonbogsemner med special- tegn kan muligvis ikke vises.
• Kontakter kan muligvis ikke over- føres fra sociale netværk.
• Det antal telefonbogsemner, der skal gemmes, er for stort.
• Mængden af kontaktdata er for stor, eksempelvis på grund af
gemte oplysninger som fx med-
delelser.
Reducér datamængden for kontakten.
• En mobiltelefon kan kun tilsluttes som audiokilde eller som telefon.
Konfigurér mobiltelefonen, og tilslut den
med telefonen eller en funktion til ekstra
telefon.
Hvordan kan kvaliteten af telefonfor-
bindelsen forbedres?
• Justér Bluetooth-signalets styrke på mobiltelefonen. Fremgangs-
måden afhænger af mobiltelefo-
nen.
• Justér mikrofonens og højttale- rens lydstyrke separat i lydindstil-
lingerne.
Hvis alle punkter på listen er gen-
nemgået, og den ønskede funktion
ikke kan udføres, skal du kontakte
kundesupport, en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Mobile enheder med USB-stik tilslut-
tes via USB-indgangen.
• Audioenheder, fx MP3-afspillere.
• USB-lagringsenheder.
Almindelige filsystemer understøttes.
Formaterne FAT32 og exFAT anbefales.
En tilsluttet USB-enhed lades op via
USB-indgangen, hvis enheden un-
derstøtter dette. Bemærk USB-ind-
gangens maksimale ladestrøm.
Følgende kan udføres for USB-ind-
gange, der er kompatible med data-
overførsel:
• Eksport og import af førerprofiler, se side 86.
• Afspilning af musikfiler via USB- audio.Tilslutning via USB
Generelt
OM99T05DK.book Page 69 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

72
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 "Connect new device" (Tilslut ny
enhed)
5 "Screen Mirroring"
(Skærmspejling)
Bilens WLAN-navn vises på betjenings-
skærmen.
6 På smartphonen skal du søge ef-
ter WLAN-enheder i nærheden.
Bilens WLAN-navn vises på enhedens
skærm. Vælg bilens WLAN-navn.
7Bekræft forbindelsen via Toyota
Supra Command.
Enheden er tilsluttet og vises på li-
sten over enheder, se side 72.
• Efter engangsregistreringen gen- kendes enhederne automatisk og
tilsluttes igen, når standbytilstan-
den er slået til.
• Data gemt på SIM-kortet eller i mobiltelefonen overføres til bilen,
når mobiltelefonen registreres.
• Nogle enheder kan kræve visse indstillinger, fx godkendelse. Se
brugsanvisningen til enheden. Alle enheder, der er registreret eller
sluttet til bilen, vises på listen over
enheder.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
Et symbol angive r den funktion, en-
heden anvendes til.
Funktioner kan aktiveres eller deak-
tiveres på en registreret eller tilslut-
tet enhed.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 Vælg den relevante enhed.
Registrering af smartphonen med
skærmspejling
Administration af mobile
enheder
Generelt
Visning af listen over enheder
SymbolFunktion
"Telephone" (Telefon)
"Additional telephone"
(Ekstra telefon)
"Bluetooth audio"
(Bluetooth-audio)
"Apps"
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
(Skærmspejling)
Konfiguration af enheden
OM99T05DK.book Page 72 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

332
Instruktionsbog til Supra5-1. MOBILITET
SymbolBetydning
VSC antiudskridningssystem
Parkeringsbremse
Aircondition
Afrimning af forrude og fjer-
nelse af dug
Blæsermotor, ventilation i ka-
binen
Elbagrude
Sædevarme
Indstilling af sæder
Crash-sikkerhedsmodul
Kontakter på ratstammen,
lyskontakt, styretøj, betje-
ningsskærm, audio
HiFi-forstærker, videomodul
tv
Bakspejl
Funktionscenter i taget, elek-
tronik i udvendigt dørhåndtag
Instrumentgruppe
Ekstra batteri: Dobbelt akku-
mulatorsystem (DSS)
Styrelektronik til brændstof-
pumpe, registrering af natur-
lig vakuumlækage, gasgene-
rator til sikkerhedsbatteripol,
modtager til fjernbetjening
Elektrisk rudeåbner
Varme- og airconditionsy-
stem
Bilens diagnostikstik (interfa-
ce)
Lys i bagagerum
Vertical Dynamic-platform
Vertical Dynamic-platform
Vertical Dynamic-platform
Monokamera (Kafas)
Hovedenhed
Aktivt lyddesign
USB-hub
Body Domain Controller
SymbolBetydning
OM99T05DK.book Page 332 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

408
Instruktionsbog til Supra6-1. REFERENCE
Audiomodul i modtager
OM99T05DK.book Page 408 Friday, September 13, 2019 1:26 PM