sensor TOYOTA SUPRA 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

6
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
Kontakta din verkstad som gärna in-
formerar.
Se till att du följer följande när du an-
vänder bilen:
• Bilens instruktionsbok
• Information om bilen. Ta inte bort
dekaler.
• Bilens tekniska data
• Tillämpliga lagar och säkerhets- normer i det land där bilen an-
vänds.
• Bilens handlingar och juridiska dokument.
Din bil är tekniskt konstruerad för de
driftsförhållanden och krav för typ-
godkännande i det land dit bilen
först levererades – överensstäm-
melseförklaring. Om din bil ska an-
vändas i ett annat land kan den be-
höva anpassas till andra driftsförhål-
landen och godkännandekrav som
eventuellt råder. Om din bil inte upp-
fyller godkännandekraven (homolo-
gation) i ett visst land kan du inte
ställa garantianspråk beträffande din
bil där. En auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kan
lämna ytterligare information. Den avancerade tekniken i din bil,
exempelvis de allra senaste materi-
alen och den högpresterande elek-
troniken, kräver lämpliga metoder
för underhåll och reparation.
Följaktligen rekommenderar Toyota
att motsvarande arbeten utförs av
Toyota. Om du väljer en annan spe-
cialiserad verkstad rekommenderar
Toyota att du anlitar någon som utför
underhålls- och reparationsarbeten
enligt Toyotas specifikationer med
lämpligt utbildad personal. I den här
instruktionsboken avses anlägg-
ningar av den här typen som ”annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning”.
Om sådan arbete, exempelvis un-
derhåll och reparationer, utförs av
icke-sakkunnig personal kan det le-
da till följdskador och därför utgöra
en säkerhetsrisk.
Din egen säkerhet
Avsedd användning
Garanti
Underhåll och reparationer
VARNING
Arbete som utförs felaktigt av bilens
lackade ytor kan orsaka funktionsstör-
ning i radarsensorerna vilket innebär
en säkerhetsrisk.
Detta kan medföra
fara för olyckor eller skada på egen-
dom. Lackreparation eller reparation
av lackering på stötfångarna på
modeller med radarsensorer ska
endast utföras en auktoriserad Toy-
ota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
OM99T05SE.book Page 6 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

7
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Toyota rekommenderar att delar och
tillbehör som är särskilt godkända
för ändamålet av Toyota används.
Du bör be Toyota om rekommenda-
tion av delar och tillbehör i original
från Toyota, eller andra av Toyota
godkända produkter samt expert-
rådgivning i alla frågor i detta avse-
ende.
Säkerheten och förenligheten hos
dessa produkter i samband med
Toyota-fordon har kontrollerats av
Toyota.
Toyota åtar sig produktansvaret för
genuina delar och tillbehör från
Toyota. Toyota tar inget ansvar för
produkter som delar eller tillbehör av
något slag som inte är godkända.
Toyota har inte möjlighet att bedöma
lämpligheten för varje enskild extern
produkt för användning i Toyota-for-
don utan att säkerheten riskeras.
Lämpligheten kan inte heller säker-
ställas om ett officiellt tillstånd har ut-
färdats för produkten i ett enskilt
land. Provningar som utförs för så-
dana tillstånd kan inte alltid täcka in
alla driftsförhållanden för Toyota-for-
don, varför somliga av dessa är otill-
räckliga. Ett antal elektroniska styrenheter är
installerade i din bil. Elektroniska
styrenheter behandlar data som tas
emot från bilens sensorer, exempel-
vis genererar själva eller utväxlas
mellan varandra. Vissa styrenheter
är nödvändiga för att bilen ska kun-
na fungera på säkert sätt eller ge as-
sistans under körning, till exempel
förarstödssystem. Dessutom under-
lättar styrenheterna komfort- eller in-
fotainmentfunktionerna.
Information om data som sparas el-
ler utväxlas kan erhållas från Toyota,
exempelvis i en separat broschyr.
Varje fordon har ett unikt chassi-
nummer (VIN). Beroende på land
kan en fordonsägare identifieras
med hjälp av bilens chassinummer,
registreringsplåten och relevanta
myndigheter. Det finns även andra
sätt att spåra data som samlas in
i bilen tillbaka till föraren eller biläg-
aren, t.ex. via det Toyota Supra
Connect-konto som används.
Delar och tillbehör
Dataminne
Allmänt
Personlig identifikation
OM99T05SE.book Page 7 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

9
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
• Omgivningsförhållanden, t.ex.
temperatur, signaler från regn-
sensor.
Data behandlas enbart tillfälligt inom
själva bilen. Data lagras inte efter att
bilen har stängts av.
Elektroniska delar, t.ex. styrenheter
och bilens nycklar innehåller kompo-
nenter som lagrar teknisk informa-
tion. Information om bilens tillstånd,
belastning på komponenter, under-
hållsbehov, händelser eller fel kan
lagras temporärt eller permanent.
Sådan information dokumenterar
generellt tillståndet hos en kompo-
nent, ett system eller dess omgiv-
ning, t.ex.:
• Driftstillståndet i systemkompo- nenter, t.ex. vätskenivåer, lufttryck
i däcken, batteriers laddningsni-
vå.
• Funktionsstörningar och fel i vikti- ga systemkomponenter, t.ex. be-
lysning och bromsar.
• Reaktion från bilen på speciella körsituationer, t.ex. utlösning av
en krockkudde, aktivering av bi-
lens antisladdsystem.
• Information om händelser som or- sakat skada på bilen.
Data behövs så att styrenheterna
kan utföra sina respektive funktio-
ner. Data används också i syfte att
detektera och korrigera funktions-
störningar, och bidrar till att Toyota
kan optimera bilens funktioner. Merparten av dessa data är endast
tillfälliga och behandlas inom själva
bilen. Endast en liten del av dessa
data lagras i händelse- eller felmin-
nen i respons till specifika om-
ständigheter.
När underhållsarbeten utförs, t.ex.
reparationer, garantiarbeten och åt-
gärder för kvalitetssäkring, kan den
tekniska informationen utläsas från
bilen tillsammans med bilens VIN-
nummer.
En auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kan utläsa
informationen. OBD-uttaget för om-
borddiagnos, som krävs enligt lag,
används till att utläsa bilens data.
Uppgifterna insamlas, behandlas
och används av relevanta organisa-
tioner inom servicenätverket. Upp-
gifterna dokumenterar bilens teknis-
ka tillstånd och bidrar
till att lokalise-
ra fel i enlighet med garantiåtagan- den och kvalitetsförbättring.
Dessutom är Toyota skyldig att upp-
fylla kraven för produktövervakning
enligt lagen om produktansvar. För
att uppfylla denna skyldighet behö-
ver Toyota tekniska data från bilen.
Data från bilen kan också används
till att kontrollera garantianspråk från
kunden.
OM99T05SE.book Page 9 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

12
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
Det obligatoriska nödanropssyste-
met eCall ger möjlighet till manuella
eller automatiska nödanrop om ex-
empelvis en olycka har inträffat.
Nödanropen besvaras hos larmcen-
tralen.
För information om bilens lagstad-
gade 112-baserade nödanropssys-
temet eCall,
dess användning och
funktioner, se sidan 336.
Det 112-baserade nödanropssyste-
met eCall är en offentlig tjänst av all-
mänt intresse och kostnadsfritt.
Om en svår olycka inträffar aktiveras
det lagstadgade nödanropssystemet
eCall automatiskt vi a sensorer i bi-
len som standard. Det utlöses även
automatiskt om bilen är utrustad
med ett intelligent nödanropssys-
tem, som inte fungerar i händelse av
en svår olycka.
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall kan även utlösas manuellt
som så krävs.
Om ett kritiskt systemfel uppstår
som inaktiverar det lagstadgade nö-
danropssystemet eCall tar passage-
rarna i bilen emot en varning, se si-
dan 337. Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall behandlar personuppgifter
enligt följande förordningar:
• Personuppgiftsskydd: Europapar-
lamentets och rådets förordning
2016/679/EU.
• Personuppgiftsskydd: Europapar- lamentets och rådets direktiv
2002/58/EC.
Personuppgifter behandlas enbart i
syfte att överföra eCall-nödanrop till
det standardiserade europeiska
larmnumret 112.
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall fungerar med mobil kom-
munikation via SIM-kortet som är in-
stallerat i bilen. SIM-kortet är inte
permanent anslutet till det mobila te-
lefonnätverket utan är enbart anslu-
tet så länge nödanropet är aktivt.
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall kan bara samla in och be-
handla följande uppgifter:
• Bilens chassinummer (VIN) för snabb identifiering av bilen, t.ex.
modellen.
• Fordonstyp, t.ex. personbil.
Lagstadgat system för
nödanrop
Princip
Allmänt
Information om databehandling
SIM-kort
Typer av data och respektive
mottagare
OM99T05SE.book Page 12 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

15
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Det automatiska nödanropssyste-
met behandlar personuppgifter i en-
lighet med EU-direktiv om skydd av
personuppgifter.
Det automatiska nödanropssyste-
met behandlar personuppgifter en-
bart med bilägarens medgivande.
Det automatiska nödanropssyste-
met och andra tjänster med ytterli-
gare fördelar kan endast behandla
personuppgifter med uttryckligt
medgivande från den individ som
påverkas av databehandling, t.ex.
bilens ägare.
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall fungerar med mobil kom-
munikation via SIM-kortet som är in-
stallerat i bilen. SIM-kortet loggas
permanent i mobiltelefonens nätverk
för snabb anslutning. Data sänds till
Toyota i händelse av en nödsitua-
tion.
Toyota använder också data som
skickats som ingående i ett nödan-
rop för utveckling av produkten och
servicekvaliteten.
Det är bara leverantören av mobilte-
lefonnätverket som kan bedöma bi-
lens position baserat på placeringen
av mobiltelefonmasterna. Nätverks-
operatören kan inte länka bilens
VIN-nummer till telefonnumret för
det installerade SIM-kortet. Det är
bara Toyota som kan länka bilens
VIN-nummer till telefonnumret för
det installerade SIM-kortet.
Loggdata för nödanrop lagras i bi-
lens minne. Äldsta loggdata raderas
regelbundet. Loggdata innehåller
exempelvis information om när och
var ett nödanrop gjordes.
I exceptionella fall kan loggdata utlä-
sas från bilens minne. Loggdata kan
oftast enbart utläsas med ett dom-
stolsbeslut samt om motsvarande
enhet är direkt ansluten till bilen.
Systemet är konstruerat så att ett
nödanrop utlöses automatiskt som
följd av en olycka
av en viss allvar-
lighet, som detekteras av sensorer-
na i bilen.
SIM-kort
KvalitetsutvecklingPositionsbestämning
Loggdata för nödanrop
Automatiskt nödanrop
OM99T05SE.book Page 15 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

16
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
Om ett nödanrop görs av det auto-
matiska nödanropssystemet över-
förs samma information till den ut-
sedda larmcentralen som normalt
överförs till det allmänna samord-
ningscentret för räddningsinsatser
av det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall.
Dessutom överför det automatiska
nödanropssystemet även följande
ytterligare information till den av
Toyota utsedda larmcentralen och, i
förekommande fall, till det allmänna
samordningscentret för räddningsin-
satser:
• Uppgifter om oly
ckan, exempelvis
riktningen för kollisionen som de-
tekterats av bilens sensorer i syfte
att underlätta räddningstjänstens
utryckningsplanering.
• Kontaktuppgifter, exempelvis tele- fonnumret till det installerade
SIM-kortet och förarens telefon-
nummer, i förekommande fall, så
att alla inblandade i olyckan kan
kontaktas snabbt vid behov.
Uppgifterna som relaterar till ett akti-
verat nödanrop utlöses i bilen. Upp-
gifterna inkluderar information om
nödanropet, exempelvis tid och
plats där det aktiverades.
Larmcentralen lagrar ljudupptag-
ningar från nödanropet. Ljudupptagningar av kunden lagras i
24 timmar ifall detaljer om nödanro-
pet behöver analyseras. Därefter ra-
deras ljudupptagningarna. Ljudupp-
tagningar av operatören på larmcen-
tralen lagras i 24 timmar i kvalitets-
säkringssyfte.
Uppgifter som inhämtas vid ett auto-
matiskt nödanrop används enbart till
att behandla nödanropet. Vid rättslig
skyldighet utlämnar Toyota person-
uppgifter som har behandlats och, i
förekommande fall, fortfarande lag-
rar.
Ägaren av bil med automatiskt nöd-
anropssystem och det lagstadgade
nödanropssystemet eCall har rätt att
använda bilens eCall- system i stället
för det automatiska nödanropet.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer med begäran
om inaktivering.
Överförd information
Datalagring
Utlämnande av personuppgifter
Lagstadgat system för nödanrop
OM99T05SE.book Page 16 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

33
2
Supras instruktionsbok 2-1. SNABB INFORMATION
SNABB INFORMATION
• Snabb indikering av sväng: tryck
spaken till motståndspunkten och
håll den där så länge du vill indi-
kera en sväng.
nSätta på
Tryck spaken uppåt till önskat läge.
• Torkarnas viloläge: läge 0.
• Regnsensor: läge 1.
• Normal torkarhastighet: läge 2 .
• Snabb torkarhastighet: läge 3.
nStänga av, och intervalltork-
ning
Tryck spaken nedåt.
• Stänga av: tryck spaken nedåt till utgångsläget.
• Intervalltorkning: tryck spaken nedåt från utgångsläget.
Lampor och belysning
Lampornas funktioner
SymbolFunktion
Dimljus, bak.
Belysning släckt. Varselljus.
Positionsljus.
Automatisk inställning av strålkastarna.
Adaptiva ljusfunktioner.
Halvljus, strålkastare.
Instrumentbelysning.
Parkeringsljus, höger.
Parkeringsljus, vänster.
Vindrutetorkare
Sätta på/stänga av vindrutetor-
karna, och intervalltorkning
OM99T05SE.book Page 33 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

34
Supras instruktionsbok2-1. SNABB INFORMATION
nAktivera/inaktivera
Aktivera: tryck spaken uppåt en
gång från utgångsläget, pil 1.
Inaktivera: tryck spaken tillbaka till
utgångsläget.
nJustera känsligheten
Vrid det räfflade hjulet på torkarspa-
ken. Dra i torkarspaken.
Regnsensor
Rengöring av vindrutan
Luftkonditionering
KnappFunktion
Temperatur.
Återcirkulering av luft.
Maximal kylning.
AUTO-program.
Luftfördelning, manuellt.
Stänga av.
Avfrostning och avimning
av vindrutan.
Avfrostning av bakrutan.
OM99T05SE.book Page 34 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

41
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Automatisk kontroll av
strålkastarna sid. 171
Automatiskt helljus sid. 174
Halvljus, strålkastare
sid. 173
Instrumentbelysning
sid. 177
Höger parkeringsljus
sid. 173
Vänster parkeringsljus
sid. 173
5 Spak på rattstången, vänster
Körriktningsvisare, indika-
tor sid. 139
Strålkastarens helljus, hel-
ljusblink sid. 139
Automatiskt helljus
sid. 174
Färddator sid. 164
6 Växelpaddel sid. 146
7 Knappar på ratten, vänster
Manuell fartbegränsare
sid. 220
Farthållare På/Av sid. 222
Återuppta farthållning
sid. 220
Avbryta farthållning
sid. 220 Aktiv farthållare På/Av
sid. 225
Farthållare: lagra en has-
tighet sid. 220
Avbryta farthållning/Åter-
uppta farthållning sid. 220
Aktiv farthållare: öka
avståndet/ minska avståndet
sid. 220
Vippströmbrytare för farthållare
sid. 220
8 Instrumentgrupp sid. 151
9 Knappar på ratten, höger
Listor med urval sid. 163
Volym, se instruktionsbo-
ken för navigation, underhåll-
ning, kommunikation
Röststyrningssystem
sid. 58
Telefon, se instruktionsbo-
ken för navigation, underhåll-
ning, kommunikation
Räfflat hjul för urvalslistor
sid. 163
10 Växelpaddel sid. 146
11 Rattstångsspak, höger
Vindrutetorkare sid. 140
Regnsensor sid. 141
Rengöring av vindruta
sid. 142
12 Inställning av ratten sid. 106
OM99T05SE.book Page 41 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

42
Supras instruktionsbok3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
13
Signalhorn, hela ytan
14 Lossa motorhuven
sid. 306 15
Låsa upp bakluckan
sid. 77
1 Informationsdisplay sid. 50
2 Varningsblinkers sid. 335
3 Ventilation sid. 255
4 Handskfack sid. 260
5 Radio/multimedia, se instruk-
tionsboken för navigation, under-
hållning, kommunikation
6 Automatisk luftkonditionering
sid. 250
7 Reglage med knappar sid. 50,
sid. 51
8 Sportlägesknapp sid. 149
SPORT, körläge Toyota Supra Safety
sid. 191
Auto Start/Stop sid. 134
Parkeringssensorer
sid. 236
Backkamera sid. 242
Varning för korsande trafik
sid. 246
Parkeringsassistans sid. 236
Antisladdsystem, VSC
sid. 216
Runt mittkonsolen
1
4
23
5
6
7
89
10
11
OM99T05SE.book Page 42 Monday, May 6, 2019 4:09 PM