TOYOTA SUPRA 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Supran omistajan käsikirja
OM99T05FI
OM99T05FI.book Page 1 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

2
Supran omistajan käsikirjaSISÄLLYSLUETTELO
1-1. YLEISTÄ TIETOA
KÄSIKIRJASTA
Yleistä tietoa käsikirjasta ........ 4
Omistajan käsikirjan tietovälineet ........................ 18
2-1. PIKAOPAS Autoon astuminen ................. 20
Asetukset ja käyttö................ 26
Ajon aikana ........................... 30
3-1. HALLINTALAITTEET Ohjaamo ............................... 40
Auton toimintatila .................. 44
Toyota Supra Command ....... 47
Puheohjausjärjestelmä ......... 58
Yleiset asetukset................... 61
Avaaminen ja sulkeminen ..... 74
Istuimet, peilit ja ohjauspyörä ........................ 95
Lasten kuljettaminen turvallisesti ........................ 108
Ajaminen ............................. 133
Näytöt ................................. 150
Valot .................................... 170
Turvallisuus ......................... 178
Ajonvakautusjärjestelmät .... 214
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 219
Ajomukavuus ...................... 247Lämmitys/ilmastointi ...........
248
Sisätilojen varusteet............ 256
Säilytystilat .......................... 258
Tavaratila ............................ 260
4-1. AJOVIHJEITÄ Ajamiseen liittyviä varotoimenpiteitä .............. 264
Polttoaineen säästäminen ..................... 270
5-1. HUOLTO JA HOITO Polttoaineen lisääminen...... 274
Vanteet ja renkaat ............... 276
Moottoritila .......................... 303
Huoltoon liittyvät tuotteet .... 305
Huolto ................................. 313
Määräaikaishuollot (ei koska Eurooppaa
ja Australiaa) ..................... 316
Varaosat.............................. 322
Apu jos auto jää tielle.......... 329
Yleiset hoitotoimenpiteet..... 344
6-1. TEKNISET VIITTEET Tekniset tiedot ..................... 352
Sertifiointi ............................ 356
Aakkosellinen hakemisto .... 358
1YLEISTÄ TIETOA
KÄSIKIRJASTA
2PIKAOPAS
3HALLINTALAITTEET
4AJOVIHJEITÄ
5HUOLTO JA HOITO
6TEKNISET VIITTEET
Hakemisto
OM99T05FI.book Page 2 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

1
3
Supran omistajan käsikirja
1
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOAKÄSIKIRJASTA
.1-1. YLEISTÄ TIETOA
KÄSIKIRJASTA
Yleistä tietoa käsikirjasta ...... 4
Omistajan käsikirjan tietovälineet ...................... 18
OM99T05FI.book Page 3 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

4
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
1-1.YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Löydät helpoimmin tietoa tietystä
aiheesta tai ominaisuudesta etsi-
mällä aakkosellisesta hakemis-
tosta.
Suosittelemme, et
tä luet ensimmäi-
sen luvun läpi, jotta saat yleiskuvan
autosta.
Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai
-korjaamo tai muu luotettava kor-
jaamo vastaa mielellään kaikkiin
lisäkysymyksiin. Suoritettavat toimenpiteet näyte-
tään numeroituna luettelona. Vai-
heiden järjestystä on noudatettava.
1
Ensimmäinen toimenpide.
2 Toinen toimenpide.
Vaihtoehtoiset vaihtoehdot ja luette-
lot kohteista, joilla ei ole tiettyjä jär-
jestystä, näytetään luettelomerkki-
luetteloina:
• Ensimmäinen vaihtoehto.
• Toinen vaihtoehto.
Yleistä tietoa
käsikirjasta
Tietoa tästä omistajan
käsikirjasta
Tietojen etsiminen
Muita tietolähteitä
Valtuutettu Toyota-
jälleenmyyjä tai -korjaamo
tai muu luotettava korjaamo
Symbolit ja näytöt
Omistajan käsikirjassa
esiintyvät symbolit
SymboliMerkitys
Varotoimenpiteitä, joita on noudatettava itseesi tai
muihin mahdollisesti koh-
distuvien loukkaantumis-
ten välttämiseksi sekä au-
toon kohdistuvien vakavien
vaurioiden välttämiseksi.
Toimenpiteitä, joita voi-
daan suorittaa ympäristön
suojelemiseksi.
"..."Auton jollakin näytöllä ole-va teksti, jonka avulla vali-
taan toimintoja.
›...‹Puheohjausjärjestelmän komentoja.
››...‹‹Puheohjausjärjestelmän vastauksia.
Toimenpiteet
Luettelot
OM99T05FI.book Page 4 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

5
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Tämä symboli auton jossakin
komponentissa ilmaisee, että lisä-
tietoa komponentista löytyy omista-
jan käsikirjasta.
Tässä omistajan käsikirjassa kuva-
taan kaikki mallit ja kaikki maakoh-
taiset laitteet sekä erikoislaitteet, jot-
ka mallisarjassa on saatavilla. Tästä
syystä tässä omistajan käsikirjassa
saattaa olla myös kuvauksia ja kuvia
varusteista ja toiminnoista, joita ei
esiinny ajoneuvossa, esimerkiksi va-
littujen erikoisvarusteiden tai maa-
kohtaisten varusteiden takia.
Tämä koskee myös turvallisuuteen
liittyviä toimintoja ja järjestelmiä.
Noudata asiaankuuluvia lakeja ja
määräyksiä käyttäessäsi eri toimin-
toja ja järjestelmiä.
Jos tiettyjä laitteita ja malleja ei ole
kuvattu tässä omistajan käsikirjassa,
katso lisätietoja lisäoppaasta.
Autosi valmistuspäivämäärä löytyy
kuljettajan ovipilarin alaosasta.
Valmistuspäivämäärä on kalenteri-
kuukausi ja kalenterivuosi, jolloin
ajoneuvon kori ja voimansiirtoyksi-
köt yhdistetään ja ajoneuvo ajetaan
tai siirretään t uotantolinjalta. Jatkuvalla kehityksellä varmistetaan,
että ajoneuvon turvallisuus ja laatu
ovat korkealla tasolla. Siksi ajoneu-
vosi saattaa joissakin harvoissa ta-
pauksissa poiketa tässä annetuista
tiedoista.
Kun luet tätä omistajan käsikirjaa,
muista seuraavaa: jotta valmistam-
me ajoneuvot jatkuvasti täyttäisivät
korkeimmat laatu- ja turvallisuuss-
tandardit, kehitämme
niitä jatkuvasti.
Koska ajoneuvon muotoiluin ja va-
rusteisiin saattaa tulla muutoksia
milloin tahansa, ajoneuvosi varus-
teet saattavat poiketa tässä käsikir-
jassa kuvatuista. Samasta syystä on
myös mahdotonta taata, että kaikki
kuvaukset ovat kaikilta osin täysin
paikkaansa pitäviä.
Toivomme siksi ymmärrystä sille tosi-
asialle, että autosi valmistaja ei hy-
väksy oikeudellisia vaatimuksia, jotka
perustuvat tämän omistajan käsikir-
jan ja oman autosi välisistä eroista
liittyen tietoihin, kuviin tai kuvauksiin.
Huomaa myös, että tiettyjä tässä kä-
sikirjassa esitettyjä valinnaisvarustei-
ta ei ole saatavilla Australian malleis-
sa johtuen Australiaa koskevista sää-
döksistä ja määräyksistä.
Auton komponenteissa ja
laiteyksiköissä esiintyvät
symbolit
Auton varusteet
Tuotantopäivämäärä
Omistajan käsikirjan
tietojen ajankohtaisuus
Yleistä
Australia ja Uusi-Seelanti:
yleistä
OM99T05FI.book Page 5 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

6
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä
paikalliseen huoltokeskukseen.
Noudata seuraavia ohjeita käyt-
täessäsi autoa:
• Omistajan käsikirja.
• Tiedot autosta. Älä poista tarroja.
• Auton tekniset tiedot.
• Sen maan lait ja turvallisuusstan-
dardit, jossa autoa käytetään.
• Auton paperit ja lailliset asiakir- jat.
Autosi on teknisesti suunniteltu nii-
hin käyttöolosuhteisiin ja vaatimuk-
siin, jotka vallitsevat siinä maassa,
johon se ensin toimitettiin – tyyppi-
hyväksyntä. Jos autoa aiotaan
käyttää toisessa maassa, sitä on
ehkä mukautettava etukäteen vallit-
seviin käyttöolosuhteisiin ja hyväk-
syntävaatimuksiin. Jos autosi ei
täytä tietyn maan tyyppihyväksyn-
tään liittyviä vaatimuksia, et voi
siinä maassa esittää takuuvaati-
muksia autollesi. Valtuutettu
Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo
tai luotettava korjaamo antaa lisä-
tietoja asiasta. Autossasi käytetty
kehittynyt tek-
niikka, esimerkiksi uusimmat mate-
riaalit ja tehokas elektroniikka,
vaatii että huolto- ja korjausmene-
telmät ovat oikeat.
Siksi autosi valmis taja suosittelee,
että tällaiset työt suoritetaan
Toyota-korjaamon toimesta. Mikäli
valitset muun korjaamon, Toyota
suosittelee, että käytät korjaamoa,
joka suorittaa huollot ja korjaukset
Toyotan ohjeiden mukaisesti ja
käyttäen asianmukaisesti koulutet-
tua henkilöstöä. Tässä omistajan
käsikirjassa tällaisista korjaamoista
käytetään nimitystä "muu luotettava
korjaamo tai ammattitaitoinen huol-
toliike".
Jos tällainen työ, esimerkiksi huolto
ja korjaus, suoritetaan asiantunte-
mattomasti, se saattaa johtaa välilli-
siin vahinkoihin ja
turvallisuusriskiin.
Oma turvallisuutesi
Käyttötarkoitus
Ta k u u
Huolto ja korjaus
VAROITUS
Auton maalipintaan liittyvä vääränlai-
nen työ voi aiheuttaa tutkatunnistimen
vikaantumisen tai toimintahäiriön,
mistä voi olla seurauksena turvalli-
suusriski. On olemassa vaara, että
tapahtuu onnettomuus tai omaisuus-
vahinko. Tutkatunnistimilla varustettu-
jen autojen puskurien maalaustyöt tai
maalipinnan korjaustyöt tulee teettää
vain Toyota-jälleenmyyjillä tai -korjaa-
moilla tai muilla luotettavilla korjaa-
moilla.
OM99T05FI.book Page 6 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

7
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Toyota suosittelee käyttämään osia
ja varusteita, jotka Toyota on erityi-
sesti hyväksynyt käyttötarkoitusta
varten.
Suosittelemme, että konsultoit
Toyotaa liittyen alkuperäisosiin ja
-lisävarusteisiin sekä muihin
Toyotan hyväksymiin tuotteisiin.
Toyota on tarkistanut tällaisten tuot-
teiden turvallisuuden
ja yhteensopi-
vuuden Toyota-autojen kanssa.
Toyota kantaa tuotevastuun alkupe-
räisistä Toyota-varaosista ja -lisäva-
rusteista. Toyota ei voi vastata
sellaisista osista tai lisävarusteista,
joita se ei ole hyväksynyt.
Toyota ei kykene arvioimaan mui-
den valmistamien tuotteiden sopi-
vuutta käytettäväksi Toyota-
autoissa niin, ettei niistä muodostu
turvallisuusriskiä. Tuotteen sopi-
vuutta ei myöskään voida varmis-
taa, jos sille on annettu virallinen
lupa tietyssä maassa. Testit, joihin
tällaiset luvat perustuvat, eivät aina
kata kaikkia Toyota-autojen käyttö-
olosuhteita, ja siksi osa niistä on
riittämättömiä. Autoon on asennettu useita elektro-
nisia ohjauslaitteit
a. Elektroniset
ohjauslaitteet käsittelevät esimer-
kiksi auton antureilta saamiaan tie-
toja, antureiden itse luomia tietoja
tai tietoja, jotka anturit välittävät toi-
silleen. Jotkin ohjauslaitteet ovat
välttämättömiä, jotta auto voi toimia
turvallisesti tai ne tarjoavat avus-
tusta ajon aikana, esimerkiksi kul-
jettajaa avustavat järjestelmät.
Lisäksi ohjauslaitteiden avulla voi-
daan lisätä ajomukavuutta tai käyt-
tää tieto- ja viihdetoimintoja.
Tietoa tallennetuista tai vaihdetuista
tiedoista saa auton valmistajalta,
esimerkiksi erillisessä esitteestä.
Jokaisella autolla on ainutlaatuinen
valmistenumero. Riippuen maasta
auton omistaja voidaan tunnistaa
auton valmistenumerolla, rekisteri-
kilvellä ja kääntymällä asianomais-
ten viranomaisten puoleen. Auton
keräämien tietojen perusteella voi-
daan jäljittää kuljettaja tai auton
omistaja myös muilla tavoilla, esi-
merkiksi kuljettajan käyttämän
Toyota Supra Connect -tilin avulla.
Osat ja lisävarusteet
Datamuisti
Yleistä
Tunnistetiedot
OM99T05FI.book Page 7 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

8
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Nykyisen tietosuojalainsäädännön
mukaan auton käyttäjillä on tiettyjä
oikeuksia, joita he voivat puolustaa
auton valmistajaa tai henkilötietoja
kerääviä tai käsitteleviä yrityksiä
vastaan.
Auton käyttäjillä on rajoittamaton
oikeus saada ilmaiseksi tietoja
tahoilta, jotka tallentavat heidän
henkilötietoja.
Nämä tahot voivat olla:
• Auton valmistaja.
• Valtuutetut Toyota-jälleenmyyjät
tai -korjaamot.
• Mikä tahansa luotettava kor- jaamo tai muu pätevä huoltoliike.
• Palveluntarjoajat.
Auton käyttäjät voivat pyytää tietoja
siitä, mitä henkilötietoja on tallen-
nettu, mihin sitä käytetään ja mistä
se on peräisin. Näiden tietojen saa-
miseksi tarvitaan todiste omistusoi-
keudesta tai käytöstä.
Oikeus saada tietoa ulottuu myös
tietoihin, jotka on siirretty muille yri-
tyksille tai tahoille.
Katso auton valmis tajan verkkosi-
vuilta tiedot sovellettavasta tieto-
suojakäytännöstä. Tämä
tietosuojakäytäntö sisältää tietoja
oikeudesta poistaa tietoja tai korjata
niitä. Auton valmistajan verkkosi-
vuilla on myös tämän ja tietosuoja-
valtuutetun yhteystiedot. Auton omistajalla on oikeus saada
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaa-
mon lukemaan hänelle autoon
tallennetut tiedot, joissakin tapauk-
sissa maksua vastaan.
Auton tietojen lukemiseen käyte-
tään lain vaatimaa auton diagnostii-
kan OBD-liitäntää.
Auton valmistaja on velvollinen luo-
vuttamaan viranomaisille vallitsevan
lain mukaisesti tallennetut tiedot.
Vaaditut tiedot luovutetaan vain eri-
tyistapauksissa, esimerkiksi rikok-
sen tutkimiseksi.
Valtion elimet saavat voimassa ole-
van lainsäädännön mukaisesti lukea
auton tiedot erityistapauksissa. Tur-
vatyynyn ohjauslaitteesta voidaan lu-
kea tietoja esimerkiksi onnettomuu-
den olosuhteiden selvittämiseksi.
Ohjauslaitteet käsittelevät auton
käyttöön liittyvää tietoa.
Nämä tiedot sisältävät esimerkiksi:
• Auton ja sen yksittäisten osien ti-
laa koskevat viestit, esimerkiksi
pyörän pyörimisnopeus, pyörän
nopeus, hidastus, si vuttaiskiihty-
vyys, kiinnitetyn turvavyön ilmai-
sin.
Tietosuojalainsäädäntö
Tietojen julkistamista
koskevat oikeudelliset
vaatimukset
Auton käyttöön liittyvät
tiedot
OM99T05FI.book Page 8 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

9
1
Supran omistajan käsikirja 1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
• Ympäristöolosuhteet, esimerkiksi
lämpötila, sadetunnistimen sig-
naalit.
Tietoja käsitellään vain autossa ja
käsittely on yleensä väliaikaista. Tie-
toja ei tallenneta auton sammuttami-
sen jälkeen.
Elektroniset osat , esimerkiksi oh-
jauslaitteet ja auton avaimet, sisältä-
vät komponentteja teknisten tietojen
tallentamiseen. Tiedot auton kun-
nosta, komponenttien kuormitukses-
ta, huoltovaatimuksi sta, tapahtumis-
ta tai virheistä vo idaan tallentaa väli-
aikaisesti tai pysyvästi.
Tämä tieto dokumentoi yleensä
komponentin, moduulin, järjestel-
män tai sen ympäristön tilan, esi-
merkiksi:
• Järjestelmäkomponenttien toimin- tatilat, esimerkiksi täyttötasot,
rengaspaine, akun tila.
• Tärkeiden järjestelmän osien, ku- ten valojen ja jarrujen toimintahäi-
riöt ja viat.
• Auton reagointi tiettyihin ajotilan- teisiin, esimerkiksi turvatyynyn
laukeamiseen tai ajonvakautus-
järjestelmien aktivoitumiseen.
• Tietoa autoa vahingoittavista ta- pahtumista.
Tieto tarvitaan, jotta ohjausyksiköt
voivat suorittaa tehtävänsä. Sitä
käytetään myös häiriöiden havaitse-
miseen ja korjaamiseen, ja se auttaa
auton valmistajaa optimoimaan au-
ton toimintoja. Suurin osa näistä tiedoista ovat väli-
aikaisia ja ne käsitellään vain itse
autossa. Vain pieni osa tiedoista tal-
lennetaan tapahtuma- tai virhemuis-
teihin tietyissä olosuhteissa.
Kun huoltotöitä tehdään, esimerkiksi
korjaukset, huoltotoimet, takuu- ja
laadunvarmistustoimenpiteet, nämä
tekniset tiedot voidaan lukea autosta
yhdessä auton valmistenumeron
kanssa.
Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai
-korjaamo tai muu luotettava korjaa-
mo voi lukea tiedot. Tietojen lukemi-
seen käytetään auton lain vaatimaa
diagnostiikkaliitäntää (OBD).
Palveluverkoston asianomaiset or-
ganisaatiot keräävät, käsittelevät ja
käyttävät tietoja. Tiedot dokumentoi-
vat auton tekniset olosuhteet ja aut-
tavat virheiden paikantamisessa, ta-
kuuvelvoitteiden noudattamisessa ja
laadun parantamisessa.
Lisäksi valmistajalla on tuotevalvon-
tavelvoitteet, jotka täyttävät tuote-
vastuuta koskevan lainsäädännön.
Näiden velvoitteiden täyttämiseksi
auton valmistaja tarvitsee autosta
teknisiä tietoja. Auton tietoja voidaan
käyttää myös asiakkaan takuuvaati-
musten tarkistamiseen.
Auton virhe- ja tapahtumamuistit voi-
daan nollata, kun valtuutettu Toyota-
jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu
luotettava korjaamo suorittaa kor-
jaus- tai huoltotöitä.
OM99T05FI.book Page 9 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

10
Supran omistajan käsikirja1-1. YLEISTÄ TIETOA KÄSIKIRJASTA
Auton varusteista riippuen autoon
voidaan tallentaa seuraavia muka-
vuus- ja yksilöllisiä asetuksia, jotka
voidaan muuttaa ta
i nollata milloin
tahansa.
Tällaisia ovat esimerkiksi:
• Istuimen asennon asetus.
• Jousitus- ja ilmastointiasetukset.
Tiedot voidaan tuoda auton viihde-
ja viestintäjärjestelmään tarvit-
taessa, esimerkiksi älypuhelimen
kautta.
Auton varusteista riippuen nämä
tiedot sisältävät:
• Multimediatiedot, kuten musiikki,
elokuvat tai valokuvat, joita voi
toistaa integroidussa multime-
diajärjestelmässä.
• Osoitekirjan tiedot käytettäväksi integroidun handsfree-järjestel-
män tai integroidun navigointijär-
jestelmän kanssa.
• Syötetyt navigointikohteet.
• Tiedot Internet-palvelujen käy- töstä.
Nämä tiedot voidaan tallentaa pai-
kallisesti autoon tai ne löytyvät lait-
teesta, joka on kytketty autoon,
esimerkiksi älypuhelimesta, USB-
muistista tai MP3-soittimesta. Jos
nämä tiedot tallennetaan autoon,
ne voidaan poistaa milloin tahansa. Nämä tiedot välitetään vain kol-
mansille osapuolille, jos niitä pyy-
detään nimenomaisesti
verkkopalvelujen käytön aikana.
Tiedon siirto riippuu palveluiden
käyttämiseen valituista asetuksista.
Laitteesta riippuen autoon kytket-
tyjä mobiililaitteita, esimerkiksi äly-
puhelimia, voidaan ohjata auton
hallintalaitteilla.
Ääntä ja kuvia mobiililaitteesta voi-
daan toistaa ja näyttää multime-
diajärjestelmän kautta. Tietyt tiedot
siirtyvät mobiililaitteeseen samanai-
kaisesti. Integroinnin tyypistä riip-
puen nämä sisältävät esimerkiksi
sijaintitiedot ja muut yleiset autotie-
dot. Tämä optimoi tavan, jolla vali-
tut sovellukset, esimerkiksi
navigointi tai musiikin toisto, toimi-
vat.
Mobiililaitteen ja aut
on välillä ei ole
muuta vuorovaikutusta, esimerkiksi
aktiivista pääsyä autotietoihin.
Käytettävän sovelluksen tarjoaja
määrittää, miten tietoja käsitellään
edelleen. Mahdo llisten asetusten
valikoima riippuu sovelluksesta ja
mobiililaitteen käyttöjärjestelmästä.
Tietojen syöttäminen ja
tiedonsiirto autoon
Yleistä
Mobiililaitteiden integrointi
OM99T05FI.book Page 10 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM