service TOYOTA SUPRA 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

9
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
• Omgivningsförhållanden, t.ex.
temperatur, signaler från regn-
sensor.
Data behandlas enbart tillfälligt inom
själva bilen. Data lagras inte efter att
bilen har stängts av.
Elektroniska delar, t.ex. styrenheter
och bilens nycklar innehåller kompo-
nenter som lagrar teknisk informa-
tion. Information om bilens tillstånd,
belastning på komponenter, under-
hållsbehov, händelser eller fel kan
lagras temporärt eller permanent.
Sådan information dokumenterar
generellt tillståndet hos en kompo-
nent, ett system eller dess omgiv-
ning, t.ex.:
• Driftstillståndet i systemkompo- nenter, t.ex. vätskenivåer, lufttryck
i däcken, batteriers laddningsni-
vå.
• Funktionsstörningar och fel i vikti- ga systemkomponenter, t.ex. be-
lysning och bromsar.
• Reaktion från bilen på speciella körsituationer, t.ex. utlösning av
en krockkudde, aktivering av bi-
lens antisladdsystem.
• Information om händelser som or- sakat skada på bilen.
Data behövs så att styrenheterna
kan utföra sina respektive funktio-
ner. Data används också i syfte att
detektera och korrigera funktions-
störningar, och bidrar till att Toyota
kan optimera bilens funktioner. Merparten av dessa data är endast
tillfälliga och behandlas inom själva
bilen. Endast en liten del av dessa
data lagras i händelse- eller felmin-
nen i respons till specifika om-
ständigheter.
När underhållsarbeten utförs, t.ex.
reparationer, garantiarbeten och åt-
gärder för kvalitetssäkring, kan den
tekniska informationen utläsas från
bilen tillsammans med bilens VIN-
nummer.
En auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kan utläsa
informationen. OBD-uttaget för om-
borddiagnos, som krävs enligt lag,
används till att utläsa bilens data.
Uppgifterna insamlas, behandlas
och används av relevanta organisa-
tioner inom servicenätverket. Upp-
gifterna dokumenterar bilens teknis-
ka tillstånd och bidrar
till att lokalise-
ra fel i enlighet med garantiåtagan- den och kvalitetsförbättring.
Dessutom är Toyota skyldig att upp-
fylla kraven för produktövervakning
enligt lagen om produktansvar. För
att uppfylla denna skyldighet behö-
ver Toyota tekniska data från bilen.
Data från bilen kan också används
till att kontrollera garantianspråk från
kunden.
OM99T05SE.book Page 9 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

15
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Det automatiska nödanropssyste-
met behandlar personuppgifter i en-
lighet med EU-direktiv om skydd av
personuppgifter.
Det automatiska nödanropssyste-
met behandlar personuppgifter en-
bart med bilägarens medgivande.
Det automatiska nödanropssyste-
met och andra tjänster med ytterli-
gare fördelar kan endast behandla
personuppgifter med uttryckligt
medgivande från den individ som
påverkas av databehandling, t.ex.
bilens ägare.
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall fungerar med mobil kom-
munikation via SIM-kortet som är in-
stallerat i bilen. SIM-kortet loggas
permanent i mobiltelefonens nätverk
för snabb anslutning. Data sänds till
Toyota i händelse av en nödsitua-
tion.
Toyota använder också data som
skickats som ingående i ett nödan-
rop för utveckling av produkten och
servicekvaliteten.
Det är bara leverantören av mobilte-
lefonnätverket som kan bedöma bi-
lens position baserat på placeringen
av mobiltelefonmasterna. Nätverks-
operatören kan inte länka bilens
VIN-nummer till telefonnumret för
det installerade SIM-kortet. Det är
bara Toyota som kan länka bilens
VIN-nummer till telefonnumret för
det installerade SIM-kortet.
Loggdata för nödanrop lagras i bi-
lens minne. Äldsta loggdata raderas
regelbundet. Loggdata innehåller
exempelvis information om när och
var ett nödanrop gjordes.
I exceptionella fall kan loggdata utlä-
sas från bilens minne. Loggdata kan
oftast enbart utläsas med ett dom-
stolsbeslut samt om motsvarande
enhet är direkt ansluten till bilen.
Systemet är konstruerat så att ett
nödanrop utlöses automatiskt som
följd av en olycka
av en viss allvar-
lighet, som detekteras av sensorer-
na i bilen.
SIM-kort
KvalitetsutvecklingPositionsbestämning
Loggdata för nödanrop
Automatiskt nödanrop
OM99T05SE.book Page 15 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

20
Supras instruktionsbok2-1. SNABB INFORMATION
2-1.SNABB INFORMATION
Innan du startar bilen ska du utföra
de rutinkontroller som är nödvändi-
ga. Det är ägarens ansvar att utföra
rutinkontroller på bilen samt att de
obligatoriska årliga kontrollerna ut-
förs i enlighet med nationella lagar
och förordningar. Uppgifter om kon-
trollförfaranden finns i servicehäftet
(Riktlinjer för underhåll).
Stiga in
Innan du börjar köra
Kontroll av bilen
VARNING
Lämna inte kvar lättantändliga före-
mål i bilen.
Om en bränsledunk, lättantändliga bil-
vårdsprodukter, sprejburkar, etc får lig-
ga kvar i bilen finns risk för att de kan
fatta eld. När bilen är parkerad med
dörrar och fönster helt stängda ska du
inte lämna kvar flaskor eller burkar
med kolsyrade drycker i bilen eftersom
temperaturen kan stiga till över 50 °C
beroende på plats.
VARNING
Se till att allt bagage är undanstoppat
på säkert sätt.
Vid en plötslig inbromsning eller kollisi-
on kan lösa föremål kastas omkring i
bilen och slå i passagerare, eventuellt
orsaka personskador. Se till att baga-
ge, om möjligt, placeras på säkert sätt
i bagagerummet
VARNING
Placera inga föremål på golvet vid
sidan av förarplatsen.
Om ett föremål fastnar bakom broms-
pedalen kan det bli omöjligt att bromsa
och gaspedalen släpps eventuellt inte
upp efter att ha trampats ned vilket le-
der till en mycket farlig situation.
OM99T05SE.book Page 20 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

37
2
Supras instruktionsbok 2-1. SNABB INFORMATION
SNABB INFORMATION
Concierge Service lämnar informa-
tion om hotell, restauranger, etc och
kan skicka ett sms med begärd in-
formation till bilen. Adresser kan
även skickas direkt till navigations-
systemet.
Via Toyota Supra Command:
1
”Connected Serv.”
2 ”Toyota Supra Assistance”
3 ”Concierge Services”
En röstanslutning till Concierge Ser-
vice etableras.
Fjärrstyrda underhåll är tjänster som
bidrar till att hålla bilen igång.
Fjärrstyrda underhåll kan omfatta
följande tjänster:
• Toyota Eurocare vägassistans
• Batterivakt
När du lämnar bilen ska du stänga
av motorn, ansätta parkeringsbrom-
sen och låsa dörrarna. När du parkerar ska du stanna bilen
på en säker och lämplig plats, trycka
på knappen ”P” (parkering) på väx-
elväljaren och trycka startknappen
till avstängt läge.
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Fjärrstyrt underhåll
Efter körning
Vid parkering
VARNING
Om du tar en tupplur i bilen ska du se
till att motorn är avstängd.
Om du måste ta en tupplur i bilen ska
du parkera den på en säker plats,
trycka startknappen till avstängt läge
och, om möjligt, sova i passagerarsä-
tet. Om motorn får vara igång kan
gaspedalen trampas ned eller växel-
väljaren användas oavsiktligt, vilket
kan leda till en ol ycka. Om motorn har
körts på högt varvtal under längre tid
kan avgassystemet och motorn bli
mycket heta och eventuellt orsaka
brand.
OM99T05SE.book Page 37 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

60
Supras instruktionsbok3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
3
”Media and radio”
4 ”Sound”
Du kan välja om systemet ska an-
vända standarddialog eller den korta
varianten.
Om den korta varianten väljs spelas
systemets meddelanden upp i för-
kortad form.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”
4 ”Voice control:”
5 Välj önskad inställning.
Röstigenkänning via server möjlig-
gör användning av dikteringsfunktio-
nen, naturligt angivande av destina-
tioner och förbättrar för röstigenkän-
ningen. För att kunna använda den
skickas data över en krypterad an-
slutning till en serviceleverantör och
lagras lokalt där.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”
4 ”Server speech recognition” Det är möjligt att svara medan röst-
styrningssystemet ställer en fråga
om din tidigare talade anvisning.
Funktionen kan inaktiveras om frå-
gorna ofta avbryts oavsiktligt, t.ex.
på grund av ljud i bakgrunden eller
någon talar.
Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”
4 ”Speaking during voice output”
Du kan ställa in det språk som ska
användas för röststyrning och sys-
temmeddelanden.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”, i förekommande fall
4 ”Language:”
5 Välj önskat språk.
Vrid på volymknappen under de ta-
lade anvisningarna tills du får öns-
kad volym.
• Volyminställningen behålls även om du ändrar volymen på andra
ljudkällor.
Inställningar
Inställning av taldialog
Aktivera röstigenkänning via
server
Tala medan systemet frågar
Välja språk
Justera ljudvolymen
OM99T05SE.book Page 60 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

64
Supras instruktionsbok3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Innehållet som visas i vissa av hu-
vudmenyns menyposter kan väljas.
1
Tryck på knappen.
2 ”Contents of main menu”
3 Välj önskad meny och önskat
innehåll.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Menyn visar alla meddelanden som
tagits emot i bilen i form av en lista.
Följande meddelanden kan visas:
• Trafikmeddelanden.
• Fordonsinformation.
• Kommunikationsmeddelanden, t.ex. e-post, sms eller påminnel-
ser.
• Meddelanden för servicebehov
Meddelanden visas också i status-
fältet. Via Toyota Supra Command:
1
”Notifications”
2 Välj önskat meddelande.
Undermenyn öppnas och medde-
landet visas.
Alla meddelanden som inte är for-
donsinformation kan raderas från
listan. Fordonsinformation finns kvar
så länge de är relevanta.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Meddelanden”
2 Välj önskat meddelande, vid be-
hov.
3 Tryck på knappen.
4 ”Delete this notification” eller
”Delete all notifications”
Följande inställningar kan göras:
• Välj de tillämpningar varifrån meddelanden är tillåtna:
• Sortera meddelandena efter da- tum eller prioritet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Meddelanden”
4 Välj önskad inställning.
Välja innehåll på
huvudmenyn
Meddelanden
Princip
Allmänt
Hämta fram meddelanden
Radera meddelanden
Inställningar
OM99T05SE.book Page 64 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

65
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
I bilen finns olika funktioner där du
behöver överföra data till Toyota el-
ler en serviceleverantör. Överföring
av data kan inaktiveras för somliga
funktioner.
Om dataöverföring har inaktiverats
för en viss funktion kan den funktio-
nen inte användas.
Gör bara inställningar när bilen är
stillastående.
Följ anvisningarna på informations-
displayen.
Via Toyota Supra Command:
1”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Data privacy”
4 Välj önskad inställning. Personliga uppgifter
lagras i bilen,
beroende på användning, t.ex. lag-
rade radiostationer. Sådana person-
liga uppgifter kan raderas perma-
nent med Toyota Supra Command.
Följande uppgifter kan raderas, be-
roende på utrustningen i bilen:
• Inställningar av förarprofil
• Lagrade radiostationer
• Lagrade knappar för favoriter
• Värden för körningar och färdda- t o r.
• Musikhårddisk.
• Navigation, t.ex. lagrade destina- tioner.
• Telefonbok.
• Online-data, t.ex. favoriter, cookies.
• Office-data, t.ex. röstmemon.
• Inloggningskontor.
Det kan ta upp till 15 minuter att ra-
dera uppgifter.
Du kan bara radera data när bilen
står stilla.
Dataskydd
Dataöverföring
Princip
Allmänt
Aktivera/inaktivera
Radera personliga uppgifter
i bilen
Princip
Allmänt
Användningsvillkor
OM99T05SE.book Page 65 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

70
Supras instruktionsbok3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
• Använd inte för stor kraft när du
sätter in kontakten i USB-gräns-
snittet.
• Använd en mjuk adaptersladd.
• Skydda USB-enheten från meka- niska skador.
• På grund av det stora utbudet av USB-enheter på marknaden kan
det inte garanteras att varje enhet
kan användas i bilen.
• Utsätt inte USB-enheter för extre- ma förhållanden, t.ex. mycket hö-
ga temperaturer. Se bruksanvis-
ningen för enheten.
• På grund av det stora utbudet av olika komprimeringstekniker kan
det inte garanteras att varje me-
dia som lagras på USB-enheten
kan spelas upp på rätt sätt.
• För att säkerställa att lagrade da- ta överförs korrekt ska du inte lad-
da en USB-enhet från uttaget i bi-
len när enheten också är ansluten
till USB-gränssnittet.
• Beroende på hur USB-enheten används måste ibland inställning-
ar på USB-enheten utföras. Se
bruksanvisningen för enheten.
Olämpliga USB-enheter:
• USB-hårddiskar.
• USB-hubbar.
• USB-minneskortläsare med flera ingångar.
• HFS-formaterade USB-enheter.
• Enheter, exempelvis fläktar eller lampor. Enheter som är kompatibla med
USB-gränssnitt.
Anslut en USB-enhet till ett USB-
gränssnitt, se sidan 259, med lämp-
lig adaptersladd.
USB-enheten visas i listan över en-
heter, se sidan 72.
CarPlay gör det möjligt att använda
vissa funktioner hos en kompatibel
Apple iPhone genom röstassisten-
ten Siri och med användning av
Toyota Supra Command.
• Kompatibel iPhone.
iPhone 5 eller senare med iOS 7.1 eller
senare.
• Motsvarande avtal för mobil radio.
• Bluetooth, WLAN och röstassis- tenten Siri är aktiverade på iPho-
ne.
• Bokning av Toyota Supra Connect-service: Apple CarPlay,
förberedelse.
Användningsvillkor
Ansluta en enhet
Förberedelse för Apple
CarPlay
Princip
Användningsvillkor
OM99T05SE.book Page 70 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

79
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
• Störningar av radiosändningar or-
sakad av laddning av mobila en-
heter, t.ex. en mobiltelefon.
• Fjärrkontrollen är placerad nära den trådlösa laddningsdockan.
Placera fjärrkontrollen någon an-
nanstans.
Om en störning har uppstått kan bi-
len låsas upp och låsas utifrån med
den integrerade nyckeln, se sidan
79.
Det körklara läget kan inte aktiveras
om fjärrkontrollen inte har känts av.
Om det skulle inträffa ska du fortsät-
ta på följande sätt:
1 Håll baksidan av fjärrkontrollen
mot markeringen på rattstången.
Håll ögonen på displayen i instru-
mentgruppen.
2 Om fjärrkontrollen detekteras:
Slå på det körklara läget inom 10
sekunder.
Om fjärrkontrollen inte detekteras
ska du ändra läget för fjärrkontrollen
något och upprepa proceduren. Vad kan man göra för att en bil ska
kunna öppnas om fjärrkontrollen har
oavsiktligt blivit inlåst i bilen?
• Remote Services i appen Toyota
Supra Connect kan användas till
att låsa och låsa upp en bil.
Detta kräver ett aktivt avtal för Toyota
Supra Connect samt att appen Toyota
Supra Connect måste vara installerad
på din smartphone.
• Upplåsning av bilen kan begäras via Concierge Services.
Detta kräver ett aktivt avtal för Toyota
Supra Connect.
Med den integrerade nyckeln kan
förardörren låsas upp och låsas utan
fjärrkontrollen.
Den integrerade nyckeln passar
också till handskfacket.
Använd den integrerade nyckeln till
nyckellåset till framsätespassagera-
rens krockkuddar, se sidan 188.
Aktivering av det körklara läget via
fjärrkontrollens särskilda ID-funk-
tion.
Vanliga frågor
Integrerad nyckel
Allmänt
OM99T05SE.book Page 79 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

159
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Tiden visas i instrumentgruppen.
Ställa in tid och tidsformat, se sidan
62.
Funktionen visar aktuella under-
hållsbehov och relaterade under-
hållsarbeten.
Körsträckan eller tiden till nästa ser-
vice visas en kort stund i instrument-
gruppen när tändningen har slagits
på.
Mer detaljerad information om un-
derhållets omfattning kan visas på
informationsdisplayen.
Via Toyota Supra Command: 1
”My vehicle”
2 ”Vehicle status”
3 ”Service requirements”
Viktiga underhållsrutiner och eventuella
lagstadgade kontroller visas.
4Välj en post för att se mer detal-
jerad information.
Ange tidsgränser för lagstadgde
kontroller.
Kontrollera att datum och tid är kor-
rekt angivna i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My vehicle”
2 ”Vehicle status”
3 ”Service requirements”
4 ”Date:”
5 Välj önskad inställning.
Säkerhetsinformation
VARNING
Även vid temperaturer över +3 °C
finns ökad risk för svart is, t.ex. på
broar eller i skuggiga vägområden.
Olycksrisk! Vid låga temperaturer ska
du anpassa körstilen till rådande
väderförhållanden.
Tid
Underhållsbehov
Princip
Allmänt
Display
Detaljerad inform ation om under-
hållskrav
Symboler
SymbolerBeskrivning
Inget underhåll behövs för
tillfället.
Underhåll eller lagstad-
gad kontroll behövs snart.
Underhåll är försenat.
Ange tidsgräns
OM99T05SE.book Page 159 Monday, May 6, 2019 4:09 PM