TOYOTA SUPRA 2019 Instructieboekje (in Dutch)

51
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
Supra Command kan worden
bediend met de touchpad van de
controller, zie blz. 56.
• Draaien om bijvoorbeeld naar
een ander menu-item te gaan.
• Indrukken om bijvoorbeeld een menu-item te selecteren.
• In een van de vier richtingen kantelen om bijvoorbeeld naar
een ander scherm te gaan.
Met behulp van de toetsen kunt u
menu's direct oproepen. Met
behulp van de controller kunt u
menu-items selecteren en instellin-
gen uitvoeren.
• Draaien om bijvoorbeeld naar een ander menu-item te gaan.
BedieningToetsen op de controller
To e t sFunctie
Eén keer indrukken: oproe-
pen van het hoofdmenu.
Twee keer indrukken: alle
menu-items van het hoofd-
menu weergeven.
Oproepen van het menu
“Communication” (communi-
catie).
Oproepen van het menu
Media/Radio.
Oproepen van het menu
voor het invoeren van een
bestemming voor het navi-
gatiesysteem.
Oproepen van de navigatie-
kaart.
Eén keer indrukken: oproe-
pen van het vorige scherm.
Ingedrukt houden: oproe-
pen van het laatst gebruikte
menu.
Oproepen van het menu
“Options” (opties).
Controller zonder
navigatiesysteem
Algemeen
Bediening
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 51 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

52
Handleiding Supra3-1. BEDIENING
• Indrukken om bijvoorbeeld een
menu-item te selecteren.
• In een van de twee richtingen kantelen om bijvoorbeeld naar
een ander scherm te gaan.
Druk op de toets.
Het hoofdmenu wordt weergege-
ven.
Alle functies van Toyota Supra
Command kunnen worden opge-
roepen via het hoofdmenu.
Toetsen op de controller
To e t sFunctie
Eén keer indrukken: oproe-
pen van het hoofdmenu.
Twee keer indrukken: alle
menu-items van het hoofd-
menu weergeven.
Oproepen van het menu
“Communication” (communi-
catie).
Oproepen van het menu
Media/Radio.
Eén keer indrukken: oproe-
pen van het vorige scherm.
Ingedrukt houden: oproe-
pen van het laatst gebruikte
menu.
Oproepen van het menu
“Options” (opties).
Bediening met de controller
Oproepen van het
hoofdmenu
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 52 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

53
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
1
Druk tweemaal op de toets.
Alle menu-items van het hoofdmenu
worden weergegeven.
2Selecteer een menu-item.
3 Kantel de controller naar rechts
of links om een menu-item naar
de gewenste positie te verplaat-
sen.
De gehighlighte functies kunnen
worden geselecteerd.
1 Draai de controller totdat het
gewenste menu wordt gehigh-
light.
2 Druk op de controller.
Nadat een menu-item is geselec-
teerd, bijvoorbeeld "System set-
tings" (systeeminst ellingen), wordt
een nieuw scherm weergegeven.
• Kantel de controller naar links.
Het huidige scherm wordt afgesloten en
in plaats daarvan wordt het vorige
scherm weergegeven.
• Druk op de toets.
Het vorige scherm wordt weer
geopend.
• Kantel de controller naar rechts.
Het nieuwe scherm wordt geopend.
Een pijl geeft aan dat er meer
schermen kunnen worden opgeroe-
pen.
Houd de toets ingedrukt.
De recent geopende menu's wor-
den weergegeven.
Druk op de toets.
Het menu “Options” (opties) wordt
weergegeven.
Dit menu bestaat uit verschillende
onderdelen:
• Scherminstellingen, bijvoor- beeld “Split screen”.
• Bedieningsopties voor het gese- lecteerde hoofdmenu, bijvoor-
beeld voor “Media/Radio”.
• Indien van toepassing: overige bedieningsopties voor het gese-
lecteerde menu, bijvoorbeeld
“Save station” (zender opslaan).
Hiermee kunt u bijvoorbeeld de hel-
derheid van het scherm instellen.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
Aanpassen van het
hoofdmenu
Selecteren van een
menu-item
Wisselen van scherm
Oproepen van recent
geopende menu's
Oproepen van het menu
“Opties” (opties)
Wijzigen van de instellingen
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190
3.book Page 53 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

54
Handleiding Supra3-1. BEDIENING
2
“System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Displays” (weergaven)
4 “Control display” (regeldisplay)
5 “Brightness at night” (helder-
heid in het donker)
6 Draai de controller totdat de
gewenste instelling wordt weer-
gegeven.
7 Druk op de controller.
1 Draai de controller om letters of
cijfers te selecteren.
2 : om de ingevoerde gege-
vens te bevestigen.
Bij alfabetische lijsten met meer
dan 30 entries kunnen de beginlet-
ters van de beschikbare entries
links worden weergegeven.
1 Draai de controller snel naar
links of rechts.Alle letters waarvoo r een entry beschik-
baar is, worden aan de linkerzijde
weergegeven.
2 Selecteer de beginletter van de
gewenste entry.
De eerste entry v an de geselecteerde
letter wordt weergegeven.
Het regeldisplay is een touch-
screen.
Raak het touchscreen aan met uw
vingers. Gebruik hiervoor geen
andere voorwerpen.
Tik op het symbool.
Het hoofdmenu wordt weergege-
ven.
Alle functies van Toyota Supra
Command kunnen worden opge-
roepen via het hoofdmenu.
1 Tik op het symbool.
Invoeren van letters en
cijfers
Invoeren
Wissen
SymboolFunctie
Controller indrukken: letters
of cijfers wissen.
Controller ingedrukt houden:
alle letters of cijfers wissen.
Bij gebruik van alfabetische
lijsten
Bediening via het
touchscreen
Algemeen
Oproepen van het
hoofdmenu
Aanpassen van het
hoofdmenu
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 54 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

55
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
Alle menu-items van het hoofdmenu
worden weergegeven.
2
Sleep het menu-item naar de
gewenste positie rechts of links.
Kies het gewen ste menu-item.
In de menu-items kan dynamische
content worden weergegeven. De
content van de menu-items wordt
automatisch bijgewerkt, zoals de
content voor de actieve routebege-
leiding door het navigatiesysteem.
Tik om rechtstreeks naar de dyna-
mische content te gaan op het
onderste gedeelte van het
menu-item.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “Contents of main menu” (con-
tent hoofdmenu)
Nadat een menu-item is geselec-
teerd, wordt een nieuw scherm
weergegeven.
Een pijl geeft a an dat er meer
schermen kunnen worden opgeroe-
pen. • Swipe naar links.
• Tik op de pijl.
Het nieuwe scherm wordt geopend.
Via het touchscreen zijn verschil-
lende instellinge
n mogelijk, zoals
die van de helderheid.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Displays” (weergaven)
4 “Control display” (regeldisplay)
5 “Brightness at night” (helder-
heid in het donker)
6 Voer de gewenste instelling uit:
• Ga naar rechts of links tot de gewenste instelling wordt weer-
gegeven.
• Tik op het symbool.
1 Tik op het symbool op het
touchscreen. Er verschijnt een
toetsenbord op het regeldisplay.
2 Voer de gewenste letters en cij-
fers in.
Selecteren van een
menu-item
Dynamische content
Wisselen van scherm
Wijzigen van de instellingen
Invoeren van letters en
cijfers
Invoeren
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 55 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

56
Handleiding Supra3-1. BEDIENING
De navigatiekaart kan worden ver-
plaatst via het touchscreen.
Een aantal functi
es van Toyota
Supra Command kan worden
bediend met de touchpad van de
controller.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Touchpad”
4 Selecteer de gewenste instel-
ling:
• “Write” (schrijven ): om letters en
cijfers in te voeren.
• “Map” (kaart): om de kaart te
bedienen. • “Search fields” (velden zoeken):
om letters in te voeren zonder
het lijstveld te selecteren.
• “Audio feedback” (akoestische terugmelding): het systeem laat
de ingevoerde letters en cijfers
via de luidsprekers horen.
Het invoeren van letters vergt enige
oefening. Let bij het invoeren op het
volgende:
• Het is mogelijk om hoofdletters, kleine letters en cijfers in te voe-
ren. Het kan nodig zijn om te wis-
selen tussen hoofdletters en
kleine letters, cijfers en tekens,
zie blz. 54.
• Voer de tekens in zoals ze wor-
den weergegeven op het regel-
display.
• Gebruik altijd de bijbehorende
tekens zoals accenten of
trema's, zodat de letter goed
wordt herkend. De invoermoge-
lijkheid is afhankelijk van de
ingestelde taal. Mogelijk moet u
speciale tekens invoeren met de
controller.
Wissen
SymboolFunctie
Op het symbool tikken: een
letter of cijfer wissen.
Uw vinger op het symbool
houden: alle letters of cijfers
wissen.
Bediening van de
navigatiekaart
FunctieBediening
Inzoomen/uitzoo-
men op de kaart.Beweeg uw vin-
gers naar elkaar
toe of uit elkaar.
Touchpad
Algemeen
Functies selecteren
Invoeren van letters en
cijfers
Speciale tekens invoeren
InvoerenBediening
Teken wissen.Swipe naar links
op de touchpad.
Spatie invoeren.Swipe naar rechts
in het midden van
de touchpad.
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190
3.book Page 56 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

57
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
De kaart van het navigatiesysteem
kan worden verplaatst met de
touchpad.
Verschillende functies van Toyota
Supra Command, z
oals radiozen-
ders, bestemmingen van het navi-
gatiesysteem en telefoonnummers,
kunnen onder de voorkeuzetoetsen
worden opgeslagen zodat ze direct
kunnen worden opgeroepen.
De instellingen worden opgeslagen
voor het op dat moment gebruikte
bestuurdersprofiel.
1 Selecteer de functie via Toyota
Supra Command 2
Houd de gewenste toets
ingedrukt tot een geluidssignaal
klinkt.
Druk op de toets.
De functie wordt direct uitgevoerd.
Wanneer u bijvoorbeeld een tele-
foonnummer hebt geselecteerd,
wordt het nummer direct gebeld.
Raak de toets met uw vinger aan.
Draag geen handschoenen en raak
het scherm niet met voorwerpen
aan.
De toewijzing van de toets wordt
bovenaan het scherm weergege-
ven.
1 Houd toets 1 en 8 gedurende
ongeveer 5 seco nden gelijktij-
dig ingedrukt.
2 “OK”
Streepje invoeren.
Swipe naar rechts
aan de bovenzijde
van de touchpad.
Onderliggend
streepje invoeren.Swipe naar rechts
aan de onderzijde
van de touchpad.
Kaart bedienen
FunctieBediening
Kaart verplaatsen.Swipe in de
gewenste richting.
Inzoomen/uitzoo-
men op de kaart.
Beweeg uw vin-
gers naar elkaar
toe of uit elkaar op
de touchpad.
Menu weergeven.Eén keer tikken.
Voorkeuzetoetsen
Algemeen
Een functie opslaan
InvoerenBediening
Een functie uitvoeren
De toewijzing van de toets
weergeven
De toewijzing van de toets
wissen
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 57 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

58
Handleiding Supra3-1. BEDIENING
Dit hoofdstuk beschrijft alle stan-
daard, landspecifie
ke en speciale
uitrusting die beschikbaar is voor
de modelserie. Er kan dan ook uit-
rusting worden beschreven die niet
in uw auto aanwezig is, bijvoor-
beeld vanwege de geselecteerde
optionele uitrusting of de landen-
specificatie. Dit geldt ook voor func-
ties en systemen met betrekking tot
veiligheid. Houd u aan de desbe-
treffende wet- en regelgeving bij het
gebruik van de bijbehorende func-
ties en systemen.
Met het spraakcommandosysteem
kunnen de meeste op het regeldis-
play weergegeven functies door
middel van spraakcommando's
worden bediend. Het systeem
ondersteunt u bij de invoer met
gesproken aanwijzingen.
• Functies die alleen bij stilstaande auto kunnen worden gebruikt,
kunnen slechts b eperkt via het
spraakcommandosysteem wor-
den bediend.
• Het systeem is voorzien van een
speciale microfoon aan de
bestuurderszijde.
• ›...‹ geeft in de handleiding de
spraakcommando's aan.
• De commando's, nummers en letters moeten vloeiend worden uitgesproken, met de gebruike-
lijke beklemtoning
, met een nor-
maal stemvolume en met een
normale snelheid.
• Spreek de spraakcommando's altijd uit in de taal van het
spraakcommandosysteem.
• Spreek bij het selecteren van een radiozender de op het regel-
display weergegeven naam van
de zender op de gebruikelijke
manier uit.
›[...] Zender ...‹, bijvoorbeeld
Classic Radio.
Om ervoor te zorgen dat spraak-
commando's worden herkend,
moet in Toyota Supra Command
een taal zijn ingesteld die wordt
ondersteund door het spraakcom-
mandosysteem.
Selecteren van de gewenste taal,
zie blz. 61.
1 Druk op de toets op het
stuurwiel.
2 Wacht op het geluidssignaal.
3 Spreek het commando uit.
Het is mogelijk dat er geen verdere
spraakcommando's beschikbaar
zijn.
Spraakcommando-
systeem
Uitrusting
Principe
Algemeen
Voorwaarden voor werking
Spraakcommando's
uitspreken
Spraakcommandosysteem
inschakelen
Dit symbool op het regeldis-
play geeft aan dat het
spraakcommandosysteem
actief is.
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 58 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

59
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
Gebruik in dat geval Toyota Supra
Command om de functie te bedie-
nen.
Een aan de auto
gekoppelde
smartphone kan via spraakbedie-
ning worden bediend.
Activeer hiervoor spraakbediening
op de smartphone.
1 Houd de toets op het
stuurwiel gedurende ongeveer 3
seconden ingedrukt.
Spraakbediening op de smartphone
wordt geactiveerd.
2 Laat de toets los.
Als de activering is geslaagd, verschijnt
een bevestiging op het regeldisplay.
Als het niet mogelijk was om de
spraakbediening te activeren, ver-
schijnt een lijst va n Bluetooth-appa-
raten op het regeldisplay.
De meeste menu-items op het
regeldisplay kunnen als commando
worden uitgesproken.
Functies van andere menu's
kunnen ook als commando's wor-
den uitgesproken. Bepaalde items uit een lijst, zoals
telefoonboekcontacten, kunnen ook
worden geselecteerd met het
spraakcommandosysteem. Spreek
de items daarbij exact uit zoals ze
in de desbetreff
ende lijst worden
weergegeven.
Het volgende wordt weergegeven
bovenaan het regeldisplay:
• Bepaalde mogelijke commando's voor het weergegeven menu.
• Bepaalde mogelijke commando's uit andere menu's.
• Spraakherkenningstatus.
• Versleutelde verbinding niet
beschikbaar.
• Mogelijke spraakcommando's laten voorlezen: ›Voice com-
mands‹ (spraakcommando's).
• Informatie over het spraakcom-
mandosysteem laten voorlezen:
›General information on voice
control‹ (algemene informatie
over spraakbediening).
• Instructies voor het weergege- ven menu laten voorlezen:
›Help‹.
De commando's voor de
menu-items worden uitgesproken
zodra ze worden geselecteerd met
de controller.
Spraakcommandosysteem
uitschakelen
Druk op de toets op het stuur-
wiel of zeg ›Cancel‹ (annule-
ren).
Een smartphone bedienen
via spraakbediening
Mogelijke commando's
Algemeen
Mogelijke commando's
weergeven
Hulp bij het
spraakcommandosysteem
Voorbeeld: oproepen van
geluidsinstellingen
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190
3.book Page 59 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

60
Handleiding Supra3-1. BEDIENING
1
Schakel indien nodig de geluids-
weergave van het entertain-
mentsysteem in.
2 Druk op de toets op het
stuurwiel.
3 ›Media and radio‹ (media en
radio)
4 ›Sound‹ (geluid)
U kunt instellen of het systeem de
standaard systeemmeldingen of
een korte variant daarvan gebruikt.
Als de korte variant is geselecteerd,
worden de systeemmeldingen
beknopt weergegeven.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Language” (taal)
4 "Voice control:” (spraakbedie-
ning:)
5 Selecteer de gewenste instel-
ling.
De spraakherkenning via de server
maakt het gebruik van de dicteer-
functie en een vloeiende invoer van
de bestemming m ogelijk en verbe-
tert de kwaliteit van de spraakher-
kenning. Om deze te gebruiken
worden gegevens via een versleu-
telde verbinding naar een provider van een dienst g
estuurd en daar
lokaal opgeslagen.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Language” (taal)
4 “Server speech recognition”
(spraakherkenning via server)
Het is mogelijk om een nieuw
spraakcommando te geven als het
spraakcommandosysteem nog
bezig is met het verwerken van uw
vorige spraakcommando. Deze
functie kan worden uitgeschakeld
als het verwerken van de spraak-
commando's vaker dan gewenst
wordt afgebroken, bijvoorbeeld
door omgevingsgeluiden of
gesprekken op de achtergrond.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Language” (taal)
4 “Speaking during voice output”
(spreken tijdens de spraakweer-
gave)
Het is mogelijk om een taal te
selecteren voor de spraakbedie-
ning en de systeemmeldingen.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
Instellingen
Spraakdialoog instellen
Spraakherkenning via de
server activeren
Spreken tijdens de
spraakweergave
Selecteren van de taal
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 60 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM