audio TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
nSzórakozás
nEgyéb funkciók Egyes menüknél az osztott képer-
nyő jobb oldalán további informá-
ciók, pl. a fedélzeti számítógépből
származó információk jeleníthetők
meg.
A kiegészítő információ akkor is lát-
ható marad az osztott képernyőn,
ha egy másik menüre vált.
1
Nyomja meg a gombot.
2 „Split screen” (Osztott képernyő)
A kijelző azokban a menükben
választható ki, amelyben lehetsé-
ges az osztott képernyő.
1 Billentse a vezérlőt jobbra, amíg
az osztott képernyőt ki nem
választja.
2 Nyomja meg a vezérlőt.
3 Válassza ki a kívánt beállítást.
A kijelzőválasztás meghatározható.
1 Billentse a vezérlőt jobbra, amíg
az osztott képernyőt ki nem
választja.
2 Nyomja meg a vezérlőt.
3 „Personalise menu” (Menü sze-
mélyre szabása)
Mobiltelefon-hál ózat térereje.
Hálózat keresése.
Nem érhető el mobiltelefon-
hálózat.
A mobiltelefon kritikus töl-
töttségi szintet ért el.
Adatátvitel nem lehetséges.
A roaming aktív.
Szöveges üzenet érkezett.
Üzenet érkezett.
Emlékeztető.
A küldés nem lehetséges.
A névjegyek bet öltés alatt.
JelölésJelentése
Zene merevlemezről.
Bluetooth audio.
USB audio interfész.
JelölésJelentése
Gépjárműüzenet.
A hangkimenet kikapcsolva.
A pillanatnyi gépjárműhely-
zet meghatározása.
Közlekedési információk.
SzimbólumJelentésOsztott képernyő
Általános
Be-/kikapcsolás
Képernyő kiválasztása
A kijelzőválasztás meghatározása

563-1. SZABÁLYOZÓK
A Toyota Supra Command bizonyos
funkciói a vezérlő touchpadjével is
működtethetők.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Touchpad” (Érintőképernyő)
4 Válassza ki a kívánt beállítást:
• „Write” (beír): betűk és számok bevitele.
• „Map” (térkép): a térkép működ- tetése.
• „Search fields” (Keresőmezők): betűk írása a listamező kiválasz-
tása nélkül.
• „Audio feedback” (hangos segít- ség): a beírt betűk és számok
kimondása.
A betűk beírásához némi gyakorlat
szükséges. Beíráskor ügyeljen a
következőkre:
• A rendszer felis meri a nagy- és
kisbetűket és a számokat. Elő-
fordulhat, hogy váltani kell a nagy- és kisbetűk, a számok és
karakterek közt, l
ásd: 54. oldal.
• Úgy írjon be karaktereket, ahogy
megjelennek a vezérlőképernyőn.
• Mindig írja be a kapcsolódó ka- raktereket, pl. ékezeteket vagy
pontokat, hogy a betűt a rend-
szer megfelelően felismerje. A
beviteli opció a beállított nyelvtől
függ. Előfordulhat, hogy a vezér-
lővel kell bevinnie a különleges
karaktereket.
A navigációs rendszer térképe a
touchpaddel mozgatható.
FunkcióMűködtetés
Térkép nagyítása/
kicsinyítése.Közelítse egymás-
hoz vagy távolítsa
egymástól az ujjait.
Touchpad
Általános
Funkciók kiválasztása
Betűk és számok bevitele
Különleges karakterek bevi-
tele
ElemMűvelet
Karakter törlése.
Húzza az ujját
balra a
touchpaden.
Szóköz bevitele.
A touchpad köze-
pén húzza jobbra
az ujját.
Kötőjel bevitele.
A touchpad tete-
jén húzza jobbra
az ujját.
Alsó vonal bevi-
tele.A touchpad alján
húzza jobbra az
ujját.
Térkép működtetése
FunkcióMűködtetés
Térkép mozga-
tása.Húzza az ujját a
megfelelő irányba.

663-1. SZABÁLYOZÓK
Kövesse a vezérlőképernyőn meg-
jelenő üzenet utasításait.
Toyota Supra Commanddal:
1„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Data privacy” (Adatbiztonság)
4 „Delete personal data” (Szemé-
lyes adatok törlése)
5 „Delete personal data” (Szemé-
lyes adatok törlése)
6 „OK”
7 Szálljon ki és zárja le a gépjár-
művet.
A törlés 15 perc múlva befejeződik.
Ha nem törlődik minden adat, ismé-
telje meg a törlé si folyamatot, ha
szükséges.
Váltson vezetés-üzemkész állapot-
ba az adattörlés megszakításához.
Különböző csatlak ozási típusok
elérhetők a mobileszközök gépjár-
műben való használatára. A választ-
ható csatlakozási típus függ a mo-
bileszköztől és a kívánt funkciótól. Az alábbi áttekintés bemutatja a
lehetséges funkciókat és a hozzá-
juk tartozó megfel
elő csatlakozási
típusokat. Az alkalmazhatósági
szint függ a m obileszköztől.
Adatok törlése
Törlés megszakítása
Csatlakozások
Működési elv
Általános
FunkcióKapcsolat
típusa
Hívások a kihangosító
rendszer használatával.
Telefonfunkciók hasz-
nálata a Toyota Supra
Command segítségével
Az okostelefon Office
funkcióinak használata.
Bluetooth.
Zene lejátszása az
okostelefonról vagy az
audiolejátszóról.Bluetooth
vagy USB.
Kompatibilis alkalmazá-
sok használata a Toyo-
ta Supra Command
segítségével.
Bluetooth
vagy USB.
USB adattároló eszköz:
Vezetői profilok expor-
tálása és importálása.
Mentett útvonalak im-
portálása és exportá-
lása.
Zene lejátszása.
USB.
Videó lejátszása az
okostelefonról vagy az
USB-eszközről.
USB.
Az Apple CarPlay alkal-
mazások használata a
Toyota Supra Com-
manddal és hangparan-
csokkal.
Bluetooth és
WLAN.
Képernyőtükrözés: Az
okostelefon kijelzőjének
megjelenítése a vezér-
lőképernyőn.
WLAN.

683-1. SZABÁLYOZÓK
Toyota Supra Commanddal:
1„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3
„Mobile devices” (Mobileszközök)
4 „Connect new device” (Új esz-
köz csatlakoztatása)
5 Funkciók kiválasztása:
• „Telephone” (telefon)
• „Bluetooth audio”
• „Apps” (Alkalmazások)
• „Apple CarPlay”
• „Screen Mirroring” (Képer- nyőtükrözés)
A vezérlőképernyőn megjelenik a gép-
jármű Bluetooth neve.
6 A mobileszközön keressen
Bluetooth eszközöket a közel-
ben.
A mobileszköz képerny őjén megjelenik
a gépjármű Bluetooth neve.
Válassza ki a gépjármű Bluetooth nevét.
7 A mobileszköztől függően egy
kódszám jelenik meg, vagy
Önnek kell beírnia ezt a kódszá-
mot.
• Hasonlítsa össze a vezérlőkép- ernyőn megjelent kódszámot az
eszköz kijelzőjén megjelent kód-
számmal.
Erősítse meg az eszközön és a vezér-
lőképernyőn megjelent kódszámot.
• Írja be ugyanazt a kódszámot az eszközbe, majd a Toyota Supra
Command segítségével, és hagy-
ja jóvá.
Az eszköz csatlakoztatv a lett és megjele-
nik az eszközök listáján, lásd:
72. oldal.
Előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor a mobileszköz nem úgy
működik ahogy az elvárható lenne,
habár minden előfeltétel teljesül és
minden lépést a megfelelő sorrend-
ben elvégzett. Ennek ellenére a
mobileszköz nem úgy funkcionál,
ahogy az elvárt lenne.
Ilyen esetekben az alábbi magyará-
zatok nyújthatnak segítséget:
Miért nem lehet párosítani vagy
csatlakoztatni a mobiltelefont?
• Túl sok Bluetooth eszköz van
párosítva a mobiltelefonhoz vagy
a gépjárműhöz.
A gépjárműben törölje a más eszközök-
kel való Bluetooth kapcsolatot.
Törölje az összes is mert Bluetooth kap-
csolatot a mobiltel efon eszközlistáján
és kezdjen egy új eszközkeresést.
• A mobiltelefon energia-takarékos
üzemmódban van, vagy az akku-
mulátor töltöttsége alacsony.
Töltse fel a mobiltelefont.
Miért nem reagál a mobiltelefon?
• A mobiltelefonon levő alkalmazá-sok már nem működnek.
Kapcsolja ki, majd újra be a mobiltele-
font.
• Túl magas vagy túl alacsony a környezeti hőmér séklet a mobil-
telefon működtetéséhez.
Ne tegye ki a mobiltelefont extrém kör-
nyezeti hőmérsékleti viszonyoknak.
Miért nem működtethetők a telefon-
funkciók a Toyota Supra Command
segítségével?
• Előfordulhat, hogy a mobiltelefon nincs rendesen konfigurálva, pl.
Bluetooth audioeszközként.
A mobileszköz regisztrálása a
gépjárművel
Gyakran ismétlődő kérdések

69
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Csatlakoztassa a mobiltelefont a tele-
fon vagy másik telefon funkcióval.
Miért nem találhat
ók telefonkönyv-
adatok, vagy nem az összes, illetve
nem teljes bejegyzések jelennek
meg?
• A telefonkönyvi bejegyzések átvitele még nem fejeződött be.
• Bizonyos körülmények közt csak a mobiltelefonban vagy a SIM-
kártyán mentett telefonkönyv-
bejegyzések átvitele történik.
• Lehetséges, hogy a különleges karakterekkel rendelkező tele-
fonkönyv-bejegyzések nem jele-
níthetők meg.
• Előfordulhat, hogy a közösségi oldalakról nem lehet átvinni név-
jegyeket.
•
Az elmenteni kívánt telefonkönyv-
bejegyzések száma túl magas.
• A névjegy adatmennyisége túl nagy, pl. a mentett információk,
mint pl. a memók miatt.
Csökkentse a névjegy adatmennyisé-
gét.
• Egy mobiltelefont csak audio- forrásként vagy telefonként csat-
lakoztathat.
Konfigurálja a mobiltelefont és csatla-
koztassa a telefon vagy egyéb telefon
funkcióval.
Hogyan növelhető a telefonkapcso-
lat minősége?
•
Módosítsa a Bluetooth-vétel erős-
sé
gét a mobiltelefonon; ez a mű-
velet mobiltelefononként eltérő.
• Állítsa be külön a mikrofon és a hangszóró hangerejét a hangbe-
állításokban.
Ha a listában szereplő összes pon-
tot ellenőrizte és a kívánt funkció nem végezhető el, vegye fel a kap-
csolatot az ügyfélszolgálattal, bár-
mely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szerv
izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Az USB-csatlakozóval rendelkező
mobileszközök az USB-interfész-
hez kapcsolódnak.
•
Audioeszközök, pl. MP3-lejátszók.
• USB adattároló eszközök.
Az általános fájlrendszerek támogatot-
tak. FAT32 és exFAT formátum haszná-
lata ajánlott.
A csatlakoztatott USB-eszköz USB-
interfészen keresztül tölthető töltő-
árammal, ha ezt az eszköz támo-
gatja. Figyeljen az USB-interfész
maximális töltőáram értékére.
Az alábbiak végezhetők el adatátvi-
tellel kompatibilis USB-interfészek
segítségével:
• Vezetői profilok exportálása és
importálása, lásd: 86. oldal.
• Zenefájlok lejátszása USB audiorendszeren keresztül.
• Videofájlok le játszása USB
videorendszeren keresztül.
• Útvonalak importálása.
Csatlakoztatáskor ne feledje az
alábbiakat:
• Ne fejtsen ki erőt, amikor bedug-
ja az eszközt az USB-interfészbe.
• Hajlékony adapterkábelt hasz- náljon.
• Védje az USB-eszközt a fizikai sérüléstől.
• Az USB-eszközök nagy válasz- téka miatt a gép jármű általi
USB-kapcsolat
Általános

723-1. SZABÁLYOZÓK
2„System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3
„Mobile devices” (Mobileszközök)
4 „Connect new device” (Új esz-
köz csatlakoztatása)
5 „Screen Mirroring” (Képer-
nyőtükrözés)
A vezérlőképernyőn megjelenik a gép-
jármű WLAN neve.
6 Az okostelefonon keressen
WLAN eszközöket a közelben.
Az eszköz képernyőjén megjelenik a
gépjármű WLAN neve. Válassza ki a
gépjármű WLAN nevét.
7Hagyja jóvá a kapcsolatot
Toyota Supra Command segít-
ségével.
Az eszköz csatlakoztatva lett és
megjelenik az eszközök listáján,
lásd: 72. oldal.
• Egyszeri regisztrációt követően az eszközöket a rendszer auto-
matikusan érzékeli és újra csat-
lakoztatja, ha be van kapcsolva a
készenléti állapot.
• A SIM-kártyán va gy a mobiltele-
fonon mentett adatok átvitelre
kerülnek a gépjárműre detektá-
lás után.
• Bizonyos eszközökhöz bizonyos beállítások kellenek, például
engedélyezés, lásd az eszköz
kezelési útmutatóját. A gépjárművel regisztrált és ahhoz
csatlakoztatott eszköz megjelenik
az eszközök listáján.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3
„Mobile devices” (Mobileszközök)
Egy szimbólum jelz i, hogy az esz-
köz mely funkció ját használja.
A regisztrált vagy csatlakoztatott
eszközön a funkciók aktiválhatók
vagy deaktiválhatók.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3
„Mobile devices” (Mobileszközök)
4Válassza ki a szükséges eszközt.
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
Ha egy funkció hozzá van rendelve
egy eszközhöz, de már egy másik
Mobileszközök kezelése
Általános
Az eszközlista megjelenítése
JelölésFunkció
„Telephone” (telefon)
„Additional telephone”
(Másik telefon)
„Bluetooth audio”
„Apps” (Alkalmazások)
„Apple CarPlay”
„Screen Mirroring” (Képer-
nyőtükrözés)
Az eszköz konfigurálása

163
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
5
Válassza ki a kívánt beállítást:
 „Warning when speeding”
(Figyelmeztetés gyorsításkor):
be- vagy kikapcsolja a sebes-
séghatár információk kijelzésé-
nek a villogását a műszercso-
porton és a szélvédőre vetített
kijelzőn, ha a pillanatnyilag elér-
hető sebességhatárt átlépte.
 „Show speeding” (Gyorsítás
mutatása): sebességhatár infor-
mációk által érzékelt sebesség-
határt megjeleníti a műszercso-
porton levő sebességmérőn egy
jelzéssel.
A funkció korlátozott lehet, és hely-
telen információkat jeleníthet meg
az alábbi helyzetekben, pl.:
 Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Ha a jelzéseket teljesen vagy
részben tárgyak, matricák vagy
festék fedi.
 Ha a gépjármű túl közel van az
elöl haladó gépjárműhöz.
 Erős szembejövő világítás vagy
erős visszaverődések miatt.
 Ha a visszapillantó tükör előtti
szélvédő-területen lecsapódás,
szennyeződés, ma trica stb. van.
 Ha a kamera nagyon magas
hőmérséklet miatt túlmelege-
dett, és átmenetileg kikapcsoló-
dott.
 A kamera általi helytelen észle-
lés hatására.
 Ha a navigációs rendszerben
vagy útadatokban tárolt sebes-
séghatárok helytelenek. 
Olyan sebességhatárok esetén,
amelyek egy napszakhoz vagy a
hét adott napjához köthetők.
 A navigációs rendszer által nem
lefedett területeken.
 Ha a navigációval kapcsolatos
eltérések vannak, pl. ha az útvo-
nalban változás történt.
 Elektronikus útjelzések esetén.
 Ha buszokat vagy kamionokat
előz, amelyeken útjelzés matri-
cák vannak.
 Ha az útjelzések nem felelnek
meg a szabványnak.
 Ha olyan útjelzéseket észlel a
rendszer, amelyek egy párhuza-
mos útra vonatkoznak.

Ország-specifikus útjelzések vagy
útszakasz kialakítások esetén.
 A kamera beállítási folyamata
során közvetlenül a gépjármű
átadása után.
A kijelző akkor mű ködtethető, ha
szükséges.
 Szórakoztató forrás.
 Jelenlegi audioforrás.
 Legutóbbi hívások listája.
Adott esetben a releváns menü
megnyílik a vezérlőképernyőn.
A megjelenített tételek a gépjármű
specifikációitól függően változhat-
nak.
A rendszer korlátai
Választási listák
Működési elv
Kijelző

3325-1. MOBILITÁS
JelölésJelentés
VSC Gépjárműstabilitás-
szabályozórendszer
Rögzítőfék
Légkondicionálás
Szélvédő jégtelenítése és
lecsapódott víz eltávolítása
Ventilátor motor, belső szel-
lőztetés
Hátsóablak-fűtés
Ülésfűtés
Ülésbeállítás
Ütközés-biztonsági modul
Középső oszlop, Lámpakap-
csoló elem, kormányzás
Műveleti panel Audio
HiFi erősítő, Video modul
TV
Visszapillantó tükör
Felső funkció központ, Kül-
sőajtó-fogantyú elektronika
Műszercsoport
Kiegészítő akkumulátor:
Kettős akkumulátor rend-
szer (DSS)
Üzemanyagszivattyú-vezér-
lőelektronika, Természetes
vákuumszivárgás-érzéke-
lés, Akkumulátor biztonsági
terminál gázgenerátora,
Távirányító-vevő
Elektromos ablaknyitó
Fűtés és légkondicionáló
rendszer
Gépjármű-diagnosztika
csatlakozója (interfész)
Csomagtartó belső világítás
Függőleges dinamika plat-
form
Függőleges dinamika plat-
form
Függőleges dinamika plat-
form
Mono kamera (Kafas)
Fejegység
Aktív hangdesign
USB elosztó
Karosszéria központi
vezérlő
Vezérlő (Toyota Supra Com-
mand)
Elektromos ventilátor (lég-
hűtés), Vezérelt differenciál-
zár
JelölésJelentés

341
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Bizonyos körülmények közt, pl. a
légzsákok kinyílásak
or előfordulhat,
hogy a rendszer automatikusan
vészhívást indít, rögtön a kellően
súlyos baleset megtörténte után.
Az automatikus vészhívást nem
lehet az SOS gomb megnyomásá-
val befolyásolni.
Ha egy vészhívást indít a rendszer,
a többi hangjelzés és audioforrás,
pl. a parkolásérzékelők el lesznek
némítva.
1 Kopogtassa meg a fedelet.
2 Nyomja meg és tartsa nyomva
az SOS gombot, amíg a gomb
környékén levő LED zölden nem
világít.
 A LED akkor világít zölden, ha
egy vészhívást aktiváltak.
Ha a vezérlőképernyőn megjelenik egy
kikapcsolási kérés, a vészhívás kikap-
csolható.
Ha a helyzet lehetővé teszi, maradjon a
gépjárműben, amíg hangkapcsolat nem
jön létre.
A LED zölden villog, ha a rend-
szer a segélyhívószámhoz kap-
csolódott.
Vészhívás esetén az adatokat a rend-
szer elküldi a nyilv ános mentési koordi-
nációs központba, hogy eldöntsék,
milyen jellegű mentési műveletek szük-
ségesek. Az adatok közt lehet pl. a
gépjármű jelenlegi helyzete, ha ez
megállapítható. Még ha Ön nem is hallja már a mentési
koordinációs központot a hangszóró-
kon keresztül, előfo
rdulhat, hogy a köz-
pontban még hallják, amit mond.
A vészhelyzeti mentési koordiná-
ciós központ befejezi a hívást.
Ha be van kapcsolva a vezetés-
üzemkész helyzet, a vészhívógomb
területén levő LED kb. 2 másodper-
cig világít, hogy jelezze, a vészhívó-
rendszer működésre kész.
nÁltalános
A vészhívórendszer működési
készenléte ellenőrizhető. Az ellen-
őrzés közben ne aktiváljon egyetlen
más funkciót sem. Adott esetben
tartsa be a művelettel kapcsolatos
további instrukciókat a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Előfordulhat, hogy a Toyota Supra
Connect funkciók az ellenőrzés
után egy bizonyos ideig nem érhe-
tők el.
nKövetelmények
 A gépjármű legalább 1 percen
keresztül álló helyzetben van.
 Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
 Nem aktívak más szolgáltatások.
 A tompított fényszórók ki vannak
kapcsolva kapcsoló helyzetben
Automatikus aktiválás
Kézi aktiválás
Működési készenlét
Működési készenlét ellenőrzése

4086-1. TÁJÉKOZTATÁS
Vevő audiomodul