údržba TOYOTA SUPRA 2019 Návod na použití (in Czech)

2
Supra Příručka pro uživateleOBSAH
1-1. POZNÁMKY
Poznámky ...............................4
Příručka pro uživatele ...........18
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
Úvod .....................................20
Nastavení a ovládání ............26
Jízda .....................................30
3-1. OVLÁDÁNÍ
Oblast řízení .........................40
Provozní stav vozidla ............44
Toyota Supra Command .......47
Systém ovládání hlasem.......57
Obecná nastavení.................61
Otevírání a zavírání ..............73
Sedadla, zrcátka a volant .....94
Péče o bezpečnost dětí ......108
Jízda ...................................134
Displeje ...............................150
Světla ..................................169
Bezpečnost .........................177
Systémy řízení stability
vozidla ..............................212
Asistenční jízdní systémy ...216
Jízdní komfort .....................245
Klimatizace .........................246
Vybavení interiéru ...............254
Úložné přihrádky .................257
Zavazadlový prostor ...........2604-1. RADY PRO JÍZDU
Pokyny pro jízdu .................266
Úspora paliva ......................272
5-1. MOBILITA
Tankování ...........................276
Kola a pneumatiky ..............278
Motorový prostor .................304
Servisní produkty ................306
Údržba ................................314
Plánovaná údržba (kromě
Evropy a Austrálie) ...........318
Výměnné součásti ..............325
Asistence při poruše ...........332
Obecná péče ......................346
6-1. PŘEHLED
Technické údaje ..................356
Certifikace ...........................360
Abecední rejstřík .................444
1POZNÁMKY
2STRUČNÝ PŘEHLED
3OVLÁDÁNÍ
4RADY PRO JÍZDU
5MOBILITA
6PŘEHLED
Rejstřík

6
Supra Příručka pro uživatele
1-1. POZNÁMKY
vašeho vozidla. Vezměte prosím na
vědomí, že některé volitelné vyba-
vení popsané v této příručce není
k dispozici na australských mode-
lech z důvodu omezení stanove-
ných Australian Design Rules
a dalšími požadavky.
Pokud budete potře bovat další infor-
mace, obraťte se na své servisní
středisko, které vám poradí.
Při používání vozidla k se řiďte ná-
sledujícími pokyny:
• Příručka pro uživatele.
• Informace ve vozidle. Neodstra-
ňujte štítky.
• Technické údaje vozidla.
• Platné zákony a bezpečnostní
normy země, ve které je vozidlo
používáno.
• Dokumenty o voz idle a právní do-
kumenty.
Vaše vozidlo je technicky navrženo
pro provozní podmínky a schvalova-
cí požadavky obvyklé v zemi, do
které byly poprvé dodány - homolo-
gaci. Pokud je vaše vozidlo provo-
zováno v jiné zemi , může být nutné
vozidlo předem přizpůsobit obvyk-
lým odlišným provozním podmín-
kám a schvalovac ím požadavkům.
Pokud vaše vozidlo neodpovídá
homologačním požadavkům v určité
zemi, nemůžete tam uplatňovat po-
žadavky na záruku pro vaše vozidlo.
Další podrobnosti vám poskytne
kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota , nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Vyspělá technologie používaná ve
vašem vozidle, například nejmoder-
nější materiály a vysoce výkonná
elektronika, vyžaduje odpovídající
údržbu a způsoby opravy.
V důsledku toho výrobce vašeho vo-
zidla doporučuje, aby příslušné prá-
ce byla provedeny společností
Toyota. Pokud se rozhodnete použít
jiný odborný servis, Toyota doporu-
čuje používat zařízení, které provádí
údržbu a opravy podle specifikací
společnosti Toyota, s náležitě vy-
školeným personálem. V této Pří-
ručce pro uživatele jsou tato
zařízení označována jako "kterýko-
liv spolehlivý servis nebo jiný kvalifi-
kovaný servis".
Vaše bezpečnost
Zamýšlené použití
Záruka
Údržba a opravy
VÝSTRAHA
Nesprávně provedené práce na laku
vozidla mohou způs obit selhání nebo
poruchu radarových senzorů, což může mít za následek bezpečnostní ri-
ziko. Hrozí nebezpečí nehod nebo zni-
čení majetku. U vo zidel s radarovými senzory nechte lakování nebo opravy
laku na náraznících provést kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

7
1
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Pokud jsou takové práce, například
údržba a opravy, provedeny neod-
borně, může to mít za následek po-
škození a představovat tak
bezpečnostní riziko.
Toyota doporučuje používat součás-
ti a příslušenství, které jsou pro ten-
to účel specificky schváleny
společností Toyota.
Informace o originálních součástech
a příslušenství Toyota, o dalších
produktech schválených společností
Toyota a o odborných doporučeních
ohledně všech souvisejících záleži-
tostí doporučujeme konzultovat se
společností Toyota.
Bezpečnost a kompatibilita těchto
výrobků ve spojení s vozidly Toyota
byla zkontrolována společností
To y o t a .
Toyota přijímá odpovědnost za origi-
nální součásti a příslušenství Toyota.
Toyota nemůže převzít odpovědnost
za součásti nebo příslušenství jaké-
hokoli druhu, které nebyly schváleny.
Toyota není schopna posuzovat kaž-
dý jednotlivý produkt cizího původu,
pokud jde o jeho vhodnost pro pou-
žití na vozidlech Toyota bez bezpeč-
nostního rizika. Nemůže být
zajištěna vhodnost ani v případě, že
pro ně bylo vydáno oficiální povole-
ní v určité zemi. Zkoušky provedené
pro tato povolení nemohou vždy po-
krývat všechny provozní podmínky
vozidel Toyota a některé z nich jsou
proto nedostatečné.Ve vašem vozidle je instalováno ně-
kolik elektronických řídicích zařízení.
Elektronická řídicí zařízení zpraco-
vávají data, která přijímají ze senzo-
rů vozidla, generují je nebo si je
vzájemně vyměňují. Některá řídicí
zařízení jsou nezbytná pro bezpeč-
nou funkci vozidla nebo asistenci při
řízení, například systémy asistenč-
ní jízdní systémy. Řídicí zařízení
dále usnadňují funkce týkající se
komfortu nebo infotainmentu.
Informace o uložených nebo vymě-
něných datech lze získat od výrobce
vozidla, například v samostatné bro-
žuře.
Každé vozidlo má jedinečné identifi-
kační číslo vozidla. Majitel vozidla
může být v závislosti na zemi určen
pomocí identifikačního čísla vozidla,
poznávací značky a příslušných
úřadů. Existují také další způsoby,
jak může řidič nebo majitel vozidla
sledovat data shromážděná ve vozi-
dle, například prostřednictvím účtu
Toyota Supra Connect.
Podle platných zákonů o ochraně
údajů mají uživatelé vozidel určitá
práva, která mohou uplatnit vůči
výrobci vozidla nebo společnostem,
které shromažďují nebo zpracová-
vají jejich osobní údaje. Součásti a příslušenstvíUkládání dat
Obecně
Identifikace osob
Zákony na ochranu údajů

37
2
Supra Příručka pro uživatele
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
STRUČNÝ PŘEHLED
Concierge Service poskytuje infor-
mace o hotelech, r estauracích atd.,
a může odeslat do vozidla SMS
s požadovanými informacemi. Také
adresy mohou být odeslány přímo
do navigačního systému.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "Connected Serv."
2 "Toyota Supra Assistance"
3 "Concierge Services"
Je provedeno hlasové spojení
s Concierge Service.
Vzdálené údržby jsou služby, které
pomáhají udržet vozidlo pojízdné.
Vzdálené údržby mohou obsahovat
následující služby.
• Silniční asistence
• Hlídač akumulátoru
Když opouštíte vozidlo, vypněte spí-
nač motoru, zabrz děte parkovací
brzdu a zamkněte dveře.
Když parkujete, zastavte vozidlo na
bezpečném a vhodném parkovacím
místě, zapněte spínač "P" (parková-
ní) na volicí páce a vypněte spínač
motoru.
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Vzdálená údržba
Po jízdě
Při parkování
VÝSTRAHA
Když si ve vozidle zdřímnete, nezapo-
meňte vypnout spínač motoru.
Když si ve vozidle nevyhnutelně musí-
te zdřímnout, zapa rkujte vozidlo na
bezpečném místě, vypněte spínač mo- toru a pokud možno spěte na sedadle
spolujezdce. Pokud je ponechán motor
v chodu, může dojít k sešlápnutí plyno- vého pedálu nebo neúmyslnému ovlá-
dání volicí páky, což může vést
k nehodě. Také pokud motor běží delší dobu při vysokých otáčkách, výfukový
systém a motor mohou být extrémně
horké a mohou způsobit požár.

158
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
Zadejte termíny pro povinné prohlíd-
ky vozidla.
Ujistěte se, že jsou ve vozidle správ-
ně nastaveny datum a čas..
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Service requirements"
4 "Date:"
5 Zvolte požadované nastavení.
Systém doporučí nejefektivnější
převodový stupeň pro aktuální jízdní
situaci.
V závislosti na konstrukci a specifi-
kacích v dané zemi je indikátor za-
řazené polohy aktivní v manuálním
režimu automatické převodovky.
Na přístrojové desce se zobrazí in-
formace přeřazení nahoru nebo
dolů.
Informace o nejvyšší dovolené rych-
losti zobrazují aktuálně platnou nej-
vyšší dovolenou rychlost na
přístrojové desce a projekčním dis-
pleji, jakož i dop lňkové tabulky, na-
příklad za mokra.
Kamera v oblasti vnitřního zpětného
zrcátka detekuje dopravní značky
na okraji silnice a také různá znače-
ní nad silnicí.
Dopravní značky s doplňujícími po-
kyny, například omezeními při
mokrém počasí, jsou brány v úvahu
Symboly
SymbolyPopis
Aktuálně není nutný žád-
ný servis.
Údržba nebo vyžadovaná
povinná prohlídka bude
potřeba brzy.
Servis měl být vykonán.
Zadávání termínů
Indikátor zařazené polohy
Podstata
Obecně
Automatická převodovka:
Zobrazení
PříkladPopis
Je zařazen nejefektivněj-
ší převodový stupeň.
Přeřaďte na efektivnější převodový stupeň.
Informace o nejvyšší dovo-
lené rychlosti se zobrazením
zákazu předjíždění
Informace o nejvyšší dovole-
né rychlosti
Podstata
Obecně

272
Supra Příručka pro uživatele4-1. RADY PRO JÍZDU
Vyšší mechanické a tepelné zatíže-
ní při jízdě na závodních drahách
vede ke zvýšenému opotřebení. Na
toto opotřebení se nevztahuje záru-
ka. Vozidlo není koncipováno pro
použití v motoristických sportovních
soutěžích.
Před a po jízdě na závodní dráze
nechte vozidlo zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní a funkce, které nejsou instalovány
ve vašem vozidle, například z důvo-
du volitelného vybavení nebo speci-
fikací pro danou zemi. To se
vztahuje také na funkce a systémy
týkající se bezpečnosti. Dodržujte
příslušné zákony a předpisy, když
používáte příslušné funkce a sys-
témy.
Vozidlo disponuje širokým rozsa-
hem technologií pro snížení spotře-
by a emisí.
Spotřeba paliva závisí na různých
faktorech.
Řada opatření, jako je umírněný styl
jízdy a pravidelná údržba, může
ovlivnit spotřebu paliva a snížit zá-
těž na životní prostředí.
Nadbytečná hmotnost zvyšuje spo-
třebu paliva.
Jízda na závodní drázeÚspora paliva
Vybavení vozidla
Snížení spotřeby paliva
Obecně
Odstranění zbytečné zátěže

274
Supra Příručka pro uživatele4-1. RADY PRO JÍZDU
Auto Start/Stop vozidla při zastavení
automaticky vypne motor.
Pokud je motor vypnutý a poté zno-
vu nastartován, spotřeba paliva
a emise jsou sníženy ve srovnání
s trvale běžícím motorem. Zastave-
ním motoru na pouhých několik
sekund může dojít k úsporám.
Spotřeba paliva závisí také na dal-
ších faktorech, jako je například styl
jízdy, stav vozovky, údržba nebo
faktory prostředí.
Funkce, jako je vyhřívání sedadel
nebo vyhřívání zadního okna, vyža-
dují velké množství energie a zvyšu-
jí spotřebu paliva, zejména
v městském provozu a při jízdě v ko-
lonách.
Vypněte tyto funkce, pokud nejsou
požadovány.
Aby bylo dosaženo optimální hospo-
dárnosti a životnosti, nechte vozidlo
pravidelně servisovat. Toyota dopo-
ručuje, aby provádění údržby vyko-
návala Toyota.Auto Start/Stop
Vypnutí funkcí, které nejsou
aktuálně požadovány
Provádění údržby

5
275
Supra Příručka pro uživatele
5
MOBILITA
MOBILITA
.5-1. MOBILITA
Tankování .........................276
Kola a pneumatiky ............278
Motorový prostor...............304
Servisní produkty ..............306
Údržba ..............................314
Plánovaná údržba (kromě
Evropy a Austrálie) .........318
Výměnné součásti ............325
Asistence při poruše .........332
Obecná péče ....................346

314
Supra Příručka pro uživatele5-1. MOBILITA
Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní a funkce, které nejsou instalovány
ve vašem vozidle, například z důvo-
du volitelného vybavení nebo speci-
fikací pro danou zemi. To se
vztahuje také na funkce a systémy
týkající se bezpečnosti. Dodržujte
příslušné zákony a předpisy, když
používáte příslušné funkce a sys-
témy.
Systém údržby indikuje, jaká opatře-
ní pro údržbu jsou vyžadována,
a tím pomáhá udržovat bezpečnost
silničního provozu a provozní bez-
pečnost vozidla.
Přesné činnosti a intervaly údržby
se mohou lišit v závislosti na specifi-
kacích v dané zemi. Výměnné prá-
ce, náhradní díly, provozní materiály
a opotřebitelné materiály se počítají
odděleně. Další informace jsou do-
stupné u servisního partnera výrob-
ce nebo jiného kvalifikovaného
servisního partnera nebo v odbor-
ném servisu.Snímače a speciální algoritmy sle-
dují podmínky, za kterých je vozidlo
používáno. CBS používá tyto infor-
mace k určení požadavku na
údržbu.
Systém tak umožňuje přizpůsobit
rozsah servisních prací individuální-
mu profilu používání.
Informace o servisních požadav-
cích, viz strana 157, mohou být zob-
razeny na ovládacím displeji.
Období, kdy je vozidlo mimo provoz
s odpojeným akumulátorem nejsou
brána v potaz.
V takových případech nechte jaké-
koliv procedury údržby závislé na
čase, například pro brzdovou kapali-
nu a případně motorový olej a mikro-
filtr/filtr s aktivním uhlím, aktualizovat
servisním partnerem výrobce nebo
jiným kvalifikovaným servisním part-
nerem nebo odborným servisem.
Údržba
Vybavení vozidla
Systém údržby
Condition Based Service
CBS
Podstata
Obecně
Období mimo provoz

315
5
Supra Příručka pro uživatele5-1. MOBILITA
MOBILITA
Údržbu a opravy nechte provést
u servisního partnera výrobce nebo
jiného kvalifikovaného servisního
partnera nebo v odborném servisu.
Provedené údržbové práce se za-
znamenávají do záznamů o údržbě
a údajů o vozidle. Stejně jako
u servisní knížky, záznamy poskytují
důkazy o pravidelné údržbě.
Zaznamenaná údržba je zobrazena
na ovládacím displeji, viz strana 157.
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Servisní knížce Toyota" nebo "Záruč-
ní knížce Toyota".
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Záruční a servisní knížce".
Plánovaná údržba by se měla
provádět v určených intervalech
podle plánu údržby.
Interval pro plánovanou údržbu je určo-
ván podle odečtu počítadla kilometrů
nebo podle časového intervalu uvede-
ných v plánu, podle toho, co nastane
dříve.
Údržba po poslední periodě by měla být
vykonávána ve stejných intervalech.
Kam jet do servisu pro provedení
údržby?
Má smysl zavézt vaše vozidlo k vašemu
místnímu prodejci Toyota, aby provedl
údržbu, stejně jako jiné prohlídky
a opravy.
Technici Toyota jsou dobře vyškolení
specialisté, kteří čerpají nejnovější
servisní informace pomocí technických
příruček, servisních doporučení a školi-
cích programů pro prodejce. Technici se
učí pracovat na vozech Toyota předtím,
než pracují na vašem vozidle. Nevypadá
to jako nejlepší způsob?
Váš prodejce Toyota investuje spoustu
peněz do speciálního nářadí Toyota
a servisního vybavení. To jim pomáhá
dělat tuto práci lépe a za nižší cenu.
Servisní oddělení vašeho prodejce
Toyota provede všechny úkony uvedené
v plánu údržby vašeho vozidla spolehli-
vě a hospodárně.
Gumové hadice (pro systém chlazení
a topení, brzdový systém a palivový sys-
tém) by měly být kontrolovány kvalifiko-
vaným technikem podle plánu údržby
Toyota.
Servisní historie
Údržba a opravy
Záznamy
Zobrazení
Plánovaná údržba
(pro Evropu)
Plánovaná údržba
(pro Austrálii)
Plánovaná údržba (kromě
Evropy a Austrálie)