TOYOTA SUPRA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

3
41
Supra Owner's Manual_EM
3
ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
.3-1. ÜBERBLICK
Cockpit......................................42
Ruhezustand, Betriebs- und Fahr-
bereitschaft.............................46
Toyota Supra Command ...........49
Spracheingabesystem ..............61
Allgemeine Einstellungen .........64
Persönliche Einstellungen ........67
Verbindungen ...........................72
Medien der Betriebsanleitung ...79
Supra_OM_German_OM99V76M.book 41 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

42
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
3-1.ÜBERBLICK
In diesem Kapitel sind alle Serien-, Länder- und Sonderausstattungen beschrieben,
die in der Modellreihe angeboten werden. Es werden daher auch Ausstattungen
und Funktionen beschrieben, die in einem Fahrzeug z. B. aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder der Ländervariante nicht verfügbar sind. Das gilt auch für
sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bei Verwendung der entsprechen-
den Funktionen und Systeme sind die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmun-
gen zu beachten.
1Zentralverriegelung
Entriegeln S.82
Verriegeln S.82
2 Fensterheber S.97
3Außenspiegelbedienung S.1084Licht
Nebelschlusslicht S.181
Licht aus S.176
Tagfahrlicht S.179
Standlicht S.177
Cockpit
Fahrzeugausstattung
Rund um das Lenkrad
Supra_OM_German_OM99V76M.book 42 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

43
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
Automatische Fahrlichtsteue-
rung S.177
Automatisches Fernlicht S.180
Abblendlicht S.178
Instrumentenbeleuchtung
S.182
Parklicht rechts S.178
Parklicht links S.178
5Lenkstockhebel, links
Blinker S.143
Fernlicht, Lichthupe S.144
Automatisches Fernlicht
S.180
Bordcomputer S.169
6Schaltwippe S.150
7Tasten am Lenkrad, links
Manueller Geschwindigkeits-
begrenzer S.222
Geschwindigkeitsregelung
ein/aus S.224
Geschwindigkeitsregelung
fortsetzen S.222
Geschwindigkeitsregelung
unterbrechen S.222 Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung
ein/aus S.228
Geschwindigkeitsregelung:
Geschwindigkeit speichern
Speed Limit Assist: Vorgeschlagene
Geschwindigkeit übernehmen
S.236
Geschwindigkeitsregelung
unterbrechen/Geschwindigkeitsre-
gelung fortsetzen S.222
Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung:
Abstand vergrößern/Abstand verrin-
gern S.222
Wippe für Geschwindigkeitsrege-
lung S.222
8Instrumentenkombination S.154
9Tasten am Lenkrad, rechts
Auswahllisten S.169
Lautstärke, siehe Betriebsan-
leitung zum Navigationssystem
Spracheingabesystem S.61
Telefon, siehe Betriebsanlei-
tung zu Navigation, Entertainment,
Kommunikation
Rändelrad für Auswahllisten S.169
10Schaltwippe S.150
11Lenkstockhebel, rechts
Supra_OM_German_OM99V76M.book 43 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

44
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
Wischer S.144
Regensensor S.145
Frontscheibe reinigen S.146
12Lenkrad einstellen S.11013 Hupe, gesamte Fläche
14 Motorhaube entriegeln S.309
15 Kofferraumklappe entriegeln
S.85
1Control Display S.52
2 Warnblinker S.338
3Belüftung S.255
4Handschuhkasten S.263
5Radio/Multimedia, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem
6Klimaautomatik S.251
7Controller mit Tasten S.52, S.53
8 Sportmodusschalter S.152Fahrmodus SPORT
Toyota Supra Safety S.196
Auto Start Stopp S.139
Parksensoren S.238
Rückfahrkamera S.243
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr)
S.246
Parkassistent S.238
Rund um die Mittelkonsole
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_German_OM99V76M.book 44 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

45
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
Fahrzeugstabilitätsregelung,
VSC S.219
9 Parkbremse S.14210Automatischer Getriebewählhebel
S.147
11 Fahrbereitschaft ein-/aus-
schalten S.138
1 Kontrollleuchte Beifahrerair-
bag S.195
2 Leseleuchten S.182
3 Innenlicht S.182
4 Notruf, SOS S.339
Rund um den Dachhimmel
Supra_OM_German_OM99V76M.book 45 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

46
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Je nach Situation befindet sich das
Fahrzeug in einem der drei Zustände:
• Ruhezustand.
• Betriebsbereitschaft.
• Fahrbereitschaft.
Befindet sich das Fahrzeug im Ruhezu-
stand, ist es ausgeschaltet. Alle Strom-
verbraucher sind deaktiviert.
Vor dem Öffnen von außen und nach
dem Verlassen und Verriegeln befindet
sich das Fahrzeug im Ruhezustand.
Der Ruhezustand wird unter folgenden
Voraussetzungen automatisch herge-
Ruhezustand, Betriebs- und
Fahrbereitschaft
Fahrzeugausstattung
Allgemein
Ruhezustand
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vor
Verlassen das Fahrzeug gegen Wegrollen
sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
• Parkbremse feststellen.
• An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
• An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im
Fahrzeug können das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen und sich selbst oder den Ver-
kehr gefährden, z. B. durch folgende
Handlungen:
• Drücken des Start-/Stopp-Knopfs.
• Lösen der Parkbremse.
• Öffnen und Schließen der Türen oder
Fenster.
• Einlegen von Wählhebelposition N.
• Bedienen von Fahrzeugausstattungen.
Es besteht Unfallgefahr oder Verletzungs-
gefahr. Kinder oder Tiere nicht unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug lassen. Beim
Verlassen des Fahrzeugs die Fernbedie-
nung mitnehmen und das Fahrzeug verrie-
geln.
Ruhezustand automatisch
Supra_OM_German_OM99V76M.book 46 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

47
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
stellt:
• Nach wenigen Minuten, wenn keine
Bedienung am Fahrzeug erfolgt.
• Bei niedrigem Ladezustand der
Fahrzeugbatterie.
• Wenn beim Verlassen des Fahr-
zeugs eine der Vordertüren geöffnet
wird, je nach Einstellung über Toyota
Supra Command.
Während eines Telefongesprächs wird
der Ruhezustand nicht automatisch
hergestellt.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Fzg. nach Türöffnen ausschalten"
Ruhezustand im Fahrzeug nach Fahr-
tende herstellen:Bei eingeschalteter Betriebsbereit-
schaft sind die meisten Funktionen im
Stand bedienbar. Gewünschte Einstel-
lungen können vorgenommen werden.
Nach dem Öffnen der vorderen Türen
von außen befindet sich das Fahrzeug
in Betriebsbereitschaft.
Das Einschalten der Fahrbereitschaft
entspricht dem Starten des Motors.
Einige Funktionen, z. B. die Fahrzeug-
stabilitätsregelung VSC, können nur bei
eingeschalteter Fahrbereitschaft
bedient werden.
Ruhezustand beim Öffnen
der Vordertüren herstellen
Ruhezustand manuell
Taste gedrückt halten,
bis die Anzeige OFF in
der Instrumentenkombi-
nation erlischt.
Betriebsbereitschaft
Prinzip
Allgemein
Anzeige in der Instrumenten-
kombination
In der Instrumenten-
kombination wird OFF
angezeigt. Der Antrieb
ist ausgeschaltet und
die Betriebsbereit-
schaft eingeschaltet.
Fahrbereitschaft
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 47 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

48
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
1Bremse treten.
2Start-/Stopp-Knopf drücken.
Anlassen erfolgt für kurze Zeit automa-
tisch und wird beendet, sobald der
Motor gestartet ist.
Die meisten Kontroll- und Warnleuch-
ten in der Instrumentenkombination
leuchten unterschiedlich lange auf.
Je nach Motorisierung steht nach dem
Starten des Motors die volle Antriebslei-
stung ggf. erst nach ca. 30 Sekunden
zur Verfügung. Das Fahrzeug
beschleunigt in diesem Fall nicht wie
gewohnt.
Bei eingeschalteter Fahrbereitschaft
zeigt der Drehzahlmesser die aktuelle
Drehzahl des Motors.
1Bei stehendem Fahrzeug Wählhe-
belposition P einlegen.
2Start-/Stopp-Knopf drücken.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei einem blockierten Abgasrohr oder
unzureichender Belüftung können gesund-
heitsschädliche Abgase in das Fahrzeug
eindringen. Die Abgase enthalten farb-
und geruchlose Schadstoffe. In geschlos-
senen Räumen können sich die Abgase
auch außerhalb des Fahrzeugs ansam-
meln. Es besteht Lebensgefahr. Das
Abgasrohr frei halten und für ausreichend
Belüftung sorgen.
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vor
Verlassen das Fahrzeug gegen Wegrollen
sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
• Parkbremse feststellen.
• An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
• An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
HINWEIS
Bei wiederholten Startversuchen oder
mehrmaligem Starten kurz hintereinander
wird der Kraftstoff nicht oder ungenügend
verbrannt. Der Katalysator kann überhit-
zen. Es besteht die Gefahr von Sachschä-
den. Mehrmaliges Starten kurz
hintereinander vermeiden.
Fahrbereitschaft einschalten
Prinzip
Die Fahrbereitschaft
wird über den
Start-/Stopp-Knopf ein-
geschaltet:
Automatikgetriebe
Benzinmotor
Anzeige in der Instrumenten-
kombination
Fahrbereitschaft ausschalten
Supra_OM_German_OM99V76M.book 48 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

49
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
Der Motor wird ausgeschaltet. Das Fahr-
zeug wechselt in die Betriebsbereitschaft.
3Parkbremse feststellen.
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der
gewählten Sonderausstattung oder der
Ländervariante nicht verfügbar sind.
Das gilt auch für sicherheitsrelevante
Funktionen und Systeme. Bei Verwen-
dung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen zu beach-
ten.
Toyota Supra Command fasst die Funk-
tionen mehrerer Schalter zusammen.
Diese Funktionen können über Control-
ler und, je nach Ausstattungsversion,
über Touchscreen bedient werden.
Toyota Supra Command
Fahrzeugausstattung
Prinzip
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Die Bedienung von integrierten Informati-
onssystemen und Kommunikationsgerä-
ten während der Fahrt kann vom
Verkehrsgeschehen ablenken. Die Kon-
trolle über das Fahrzeug kann verloren
gehen. Es besteht Unfallgefahr. Die
Systeme oder Geräte nur bedienen, wenn
es die Verkehrssituation zulässt. Bei
Bedarf anhalten und die Systeme oder
Geräte bei stehendem Fahrzeug bedie-
nen.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 49 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

50
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
Buchstaben und Ziffern können über
den Controller oder Touchscreen einge-
geben werden. Die Anzeige der Tasta-
tur ändert sich dabei automatisch.
Bei der Eingabe von Namen und
Adressen wird die Auswahl mit jedem
eingegebenen Buchstaben (Klein-
schreibung) schrittweise eingegrenzt
und ggf. ergänzt.
Eingaben werden laufend mit den im
Fahrzeug gespeicherten Daten vergli-
chen.
• Es werden nur Buchstaben bei der
Eingabe angeboten, für die Daten
vorliegen.
• Zielsuche: Ortsnamen können in
allen Sprachen eingegeben werden,
die in Toyota Supra Command ver-
fügbar sind.
Einigen Menüpunkten ist ein Kästchen vorangestellt. Das Kästchen zeigt an,
ob die Funktion aktiviert oder deakti-
viert ist. Durch Auswählen des Menü-
punkts wird die Funktion aktiviert oder
deaktiviert.
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
Im oberen Bereich des Control Displays
befindet sich das Statusfeld. Statusin-
formationen werden in Form von Sym-
bolen angezeigt.
■Te l e f o n
Eingabe und Darstellung
Buchstaben und Ziffern
SymbolFunktion
oderZwischen Groß-/Kleinschrei-
bung wechseln.
Leerzeichen einfügen.
Spracheingabe nutzen.
Eingabe bestätigen.
Eingabevergleich
Funktionen aktivieren/deakti-
vieren
Statusinformationen
Allgemein
Symbole im Statusfeld
SymbolBedeutung
Ein- oder ausgehender Anruf.
Entgangener Anruf.
Empfangsstärke Mobilfunknetz.
Netzsuche.
Kein Mobilfunknetz verfügbar.
Kritischer Ladezustand des
Mobiltelefons erreicht.
Datenübertragung nicht mög-
lich.
Roaming aktiv.
SMS erhalten.
Nachricht erhalten.
Erinnerung.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 50 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分