TOYOTA SUPRA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

2
21
Supra Owner's Manual_EM
2
KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
.2-1. KURZANLEITUNG
Einsteigen .................................22
Einstellen und Bedienen ...........28
Unterwegs ................................33
Supra_OM_German_OM99V76M.book 21 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

22
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
2-1.KURZANLEITUNG
Vor dem Starten des Motors die vorge-
schriebene routinemäßige Untersu-
chung für das Fahrzeug durchführen
lassen. Es liegt in der Verantwortung
des Fahrzeugeigentümers die routine-
mäßige Untersuchung für das Fahr-
zeug sowie jegliche gesetzlich
vorgeschriebenen Jahresuntersuchun-
gen gemäß den örtlich geltenden
Gesetzen und Bestimmungen durch-
führen zu lassen. Zu Einzelheiten über
die Prüfverfahren siehe das Wartungs-
buch (Wartungsanleitung).
Einsteigen
Vor dem Fahren
Fahrzeuguntersuchung
WARNUNG
Keine entflammbaren Gegenstände im
Fahrzeug liegenlassen.
Wenn ein Kraftstoffbehälter, entflamm-
bare Fahrzeugpflegemittel, Sprühdosen
etc. im Fahrzeug zurückgelassen werden,
besteht die Gefahr, dass diese sich mögli-
cherweise entzünden und explodieren.
Auch wenn das Fahrzeug mit vollständig
geschlossenen Türen und Fenstern
geparkt wird, möglichst keine Behälter mit
kohlensäurehaltigen Getränken im Fahr-
zeug liegenlassen, da die Temperatur im
Fahrzeugraum je nach Standort bis zu
über 50 °C ansteigen kann.
WARNUNG
Darauf achten, dass das gesamte Gepäck
sicher im Fahrzeug verstaut ist.
Bei unvermitteltem Bremsen oder bei
einem Unfall können ungesicherte Gegen-
stände im Fahrzeug herumwirbeln und die
Insassen damit treffen, was zu Verletzun-
gen führen kann. Darauf achten, dass das
Gepäck wenn möglich sicher im Gepäck-
raum verstaut ist.
WARNUNG
Keine Gegenstände auf den Boden der
Fahrerseite legen.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 22 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

23
2
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Vom Fahrersitz aus können
bestimmte Bereiche um das Fahr-
zeug (tote Winkel) nicht richtig ein-
gesehen werden. Sicherstellen, den
WARNUNG
Falls ein Gegenstand hinter das Bremspe-
dal eingeklemmt wird, lässt sich der
Bremsvorgang möglicherweise nicht
durchführen, und das Gaspedal kehrt nicht
wieder in seine Position zurück, nachdem
es gedrückt wurde, was zu einer äußerst
gefährlichen Situation führen kann.
WARNUNG
Darauf achten, dass die Bodenmatten
sicher eingelegt werden.
Darauf achten, dass nur Original Toyota
Bodenmatten verwendet werden, die spe-
ziell für dieses Modell konzipiert sind, und
diese sicher mit den mitgelieferten Halte-
rungen an vorgesehener Stelle einbauen.
Wurden die Bodenmatten beispielsweise
beim Reinigen des Fahrzeugs entfernt,
darauf achten, dass die Bodenmatten mit
den Halterungen vor der Fahrt wieder
sicher eingebaut werden.
Wenn eine Bodenmatte aufgrund einer
beschädigten Halterung etc. nicht sicher
eingebaut werden kann, kann diese beim
Fahren verrutschen und das Gaspedal
abdecken und es möglicherweise betäti-
gen, was zu einem Unfall führen kann.
Außerdem sollten keinesfalls zwei oder
mehr Bodenmatten übereinander einge-
baut werden. Zusätzliche Bodenmatten
behindern nicht nur die normale Handha-
bung der Pedale, es besteht auch die
Gefahr, dass sich eine Matte hinter dem
Bremspedal verdreht, und es so unmög-
lich wird, das Pedal zu betätigen.
WARNUNG
Darauf achten, keine Abgase einzuatmen.
Abgase enthalten farb- und geruchlose
Kohlenmonoxide (CO). Kohlenmonoxide
(CO) können ohne zu bemerken eingeat-
met werden und im schlimmsten Fall zum
Tode führen. Sicherstellen, den Motor
nicht in einer geschlossenen Garage oder
in anderen Räumen mit schlechter Belüf-
tung im Leerlauf laufen zu lassen.
Befindet sich ein Loch oder Risse in der
Abgasanlage, welche durch Korrosion etc.
verursacht wurden, können Abgase wäh-
rend der Fahrt in das Fahrzeug eindrin-
gen. Wenn Abgase im Auto festgestellt
werden, alle Fenster vollständig öffnen
und das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
Sicherheit der Umgebung
gewährleisten
Supra_OM_German_OM99V76M.book 23 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

24
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
Bereich um das Fahrzeug vor Antritt
der Fahrt auf kleine Kinder und nied-
rige Objekte zu prüfen.
Beim Zurücksetzen (Rückwärtsfah-
ren) das Fahrzeug bei nicht einseh-
barem Bereich hinter dem Fahrzeug
verlassen und den Bereich vor Wei-
terfahrt prüfen.
Das Fahren bei Müdigkeit oder Unwohl-
sein vermeiden.
Außerdem sollte, wenn über einen län-
geren Zeitraum gefahren wird, sicher-
gestellt werden, dass regelmäßig
Ruhephasen eingelegt werden.
1Entriegeln
2Verriegeln
3Kofferraumklappe entriegeln
4HeimleuchtenAbhängig von den Einstellungen wird
nur die Fahrertür oder werden alle
Fahrzeugzugänge entriegelt.
Wird nur die Fahrertür entriegelt, Taste
der Fernbedienung erneut drücken, um
die anderen Fahrzeugzugänge zu
entriegeln.
1Die Fahrertür schließen.
2Taste der Fernbedienung
drücken.
Alle Fahrzeugzugänge werden verrie-
gelt.
Tasten für Zentralverriegelung.
Bei schlechter körperlicher
Verfassung
Öffnen und Schließen
Tasten der Fernbedienung
Fahrzeug entriegeln
Taste der Fernbedienung
drücken.
Fahrzeug verriegeln
Tasten für Zentralverriege-
lung
Überblick
Supra_OM_German_OM99V76M.book 24 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

25
2
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Die Tankklappe bleibt entriegelt.
Der Zugang zum Fahrzeug ist ohne
Betätigung der Fernbedienung möglich.
Es genügt, die Fernbedienung bei sich
zu tragen, z. B. in der Hosentasche.
Das Fahrzeug erkennt automatisch die
Fernbedienung in der Nähe oder im
Innenraum.
Griff einer Fahrzeugtür vollständig
umfassen.Geriffelte Fläche auf dem Griff einer
geschlossenen Fahrzeugtür mit dem
Finger für ca. 1 Sekunde berühren,
ohne den Türgriff zu umfassen.
Taste der Fernbedienung ca. 1
Sekunde gedrückt halten.
Ggf. werden die Türen ebenfalls entrie-
gelt.
Kofferraumklappe manuell schließen.
Verriegeln
Durch Drücken der Taste wird
das Fahrzeug bei geschlos-
senen Vordertüren verriegelt.
Entriegeln
Durch Drücken der Taste wird
das Fahrzeug entriegelt.
Smart Key System
Prinzip
Fahrzeug entriegeln
Fahrzeug verriegeln
Kofferraumklappe
Öffnen
Schließen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 25 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

26
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
1Wischer
2Instrumentenkombination
3Blinker, Fernlicht
4Lichtschalterelement
Kontroll- und Warnleuchten können in
unterschiedlichen Kombinationen und
Farben aufleuchten.
Einige Leuchten werden beim Motor-
start oder Einschalten der Betriebsbe-
reitschaft auf Funktion geprüft und
leuchten vorübergehend auf.1Außenspiegel
2Fensterheber
3Zentralverriegelung
4Kofferraumklappe entriegeln
1Wählhebel
2Controller
3Auto Start-/Stopp-Knopf
4Sportmodusschalter
5Parkassistenztaste
6Taste VSC OFF
7Taste Toyota Supra Safety
8Parkbremse
Anzeigen und Bedienelemente
Rund um das Lenkrad
Kontroll- und Warnleuchten
Instrumentenkombination
1
2
3
4
Fahrertür
Schaltzentrum
321
4
Supra_OM_German_OM99V76M.book 26 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

27
2
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Toyota Supra Command fasst die Funk-
tionen mehrerer Schalter zusammen.
Diese Funktionen können über Control-
ler und, je nach Ausstattungsversion,
über Touchscreen bedient werden.
■Allgemein
Mit den Tasten können Menüs direkt
aufgerufen werden. Mit dem Controller
können Menüpunkte ausgewählt und
Einstellungen vorgenommen werden.
■Tasten am Controller
■Spracheingabe aktivieren
1Taste am Lenkrad drücken.
2Signalton abwarten.
3Kommando sprechen.
Ggf. sind keine weiteren Kommandos
möglich, die Funktion in diesem Fall
über Toyota Supra Command bedie-
nen.
■Spracheingabe beenden
■Hilfe zum Spracheingabesystem
Mögliche Sprachkommandos ansa-
gen lassen: ›Sprachkommandos‹.
Informationen zum Funktionsprinzip
des Spracheingabesystems ansa-
gen lassen: ›Allgemeines zur
Sprachbedienung‹.
Hilfe zum aktuellen Menü ansagen
lassen: ›Hilfe‹.
Toyota Supra Command
Prinzip
Controller
Ta s t eFunktion
Einmal drücken: Hauptmenü
aufrufen.
Zweimal drücken: Alle Menü-
punkte des Hauptmenüs wer-
den angezeigt.
Menü Kommunikation aufru-
fen.
Menü Media/Radio aufrufen.
Zieleingabemenü der Naviga-
tion aufrufen.
Karte der Navigation aufru-
fen.
Einmal drücken: Vorherige
Tafel aufrufen.
Gedrückthalten: Die zuletzt
verwendeten Menüs aufru-
fen.
Menü Optionen aufrufen.
Spracheingabe
Kommandos sprechen
Symbol am Control Display
zeigt an, dass das Sprachein-
gabesystem aktiv ist.
Taste am Lenkrad drücken
oder ›Abbrechen‹.
Ta s t eFunktion
Supra_OM_German_OM99V76M.book 27 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

28
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
Spracheingabesystem nicht für Notrufe
nutzen. In Stresssituationen können
sich Sprache und Stimmlage verän-
dern. Dadurch wird der Aufbau einer
Telefonverbindung unnötig verzögert.
Stattdessen die SOS-Taste im Bereich
des Innenspiegels nutzen.
1Lehnenneigung
2Höhe
3Lehnenbreite
4Lordosenstütze
5Vo r/ Z u r üc k
6Sitzneigung
1Vor/Zurück, Höhe, Sitzneigung
2Fahrersitzspeicher
3Lehnenneigung
4Lehnenbreite
5Lordosenstütze
Informationen für NotrufeEinstellen und Bedienen
Sitze, Spiegel und Lenkrad
Manuell einstellbare Sitze
Elektrisch einstellbare Sitze
654321
Supra_OM_German_OM99V76M.book 28 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

29
2
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG1Einstellen
2Spiegel auswählen, Bordsteinauto-
matik
3An- und Abklappen
1Hebel nach unten klappen.
2Lenkrad in Längsrichtung und Höhe
der Sitzposition anpassen.
3Hebel wieder zurückklappen.
Mit der Memory-Funktion können fol-
gende Einstellungen gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden:
• Sitzposition.
• Außenspiegelposition.
• Höhe des Head-Up Displays.
1Gewünschte Position einstellen.
2Taste am Fahrersitz drücken.
Schriftzug in der Taste leuchtet.
3Gewünschte Taste 1 oder 2 am
Fahrersitz drücken, solange der
Schriftzug leuchtet. Ein Signal
ertönt.
Gewünschte Taste 1 oder 2 drücken.
Typ A
1Entertainmentquelle wechseln
2Tonausgabe ein/aus, Lautstärke
3Favoritentasten
4Sender/Titel wechseln
5Verkehrsinformationen
Außenspiegel einstellen
Lenkrad einstellen
Lenkradeinstellung
Memory-Funktion
Prinzip
Speichern
Abrufen
Infotainment
Radio
Supra_OM_German_OM99V76M.book 29 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

30
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
Ty p B
1Entertainmentquelle wechseln
2Tonausgabe ein/aus, Lautstärke
3Favoritentasten
4Sender/Titel wechseln
5Wellenbereich ändern
■Land
1"Navigation"
2"Adresseingabe"
3"Land?"
4Controller nach rechts kippen, um
das Land aus der Liste auszuwäh-
len.
■Adresse eingeben
1"Ort/PLZ?"
2Buchstaben oder Ziffern eingeben.
3Controller nach rechts kippen, um
den Ort oder die Postleitzahl in der
Liste auszuwählen.
4"Straße?"
5Straße analog zum Ort eingeben.6"Hausnummer/Kreuzung?"
7Zur Liste der Hausnummern und
Kreuzungen wechseln.
8Hausnummer oder Kreuzung aus-
wählen.
Ein Ziel kann z. B. über die gespeicher-
ten Sonderziele eingegeben werden.
1"Karte"
2Controller nach links kippen.
3 "Ziel eingeben"
4 "Sonderziele"
5Art der Suche auswählen.
"Am Standort"
"Am Zielort"
"Entlang der Route"
"An einem anderen Ort"
6Ggf. andere Kategorien und Unter-
kategorien auswählen.
Liste der Sonderziele wird angezeigt.
Sonderziele können alphabetisch nach
Name oder Entfernung sortiert werden.
7Sonderziel auswählen.
8"Als einzelnes Ziel setzen" oder ggf.
andere Funktionen als Ziel auswäh-
len.
"Zielführung starten"
Wenn nur der Ort eingegeben wurde,
wird die Zielführung zur Ortsmitte
gestartet.
Die Zielführung startet automatisch,
nachdem das Ziel eingegeben wurde
Navigation Zieleingabe
Ziel über Adresse eingeben
(außer für Korea und Taiwan)
Ziel eingeben (für Korea und Tai-
wan)
Zielführung starten
Supra_OM_German_OM99V76M.book 30 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分