ABS TOYOTA SUPRA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

305
6
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
bel oder den Hebel mit einer Hand
weiter drehen.
5Darauf achten, dass der Wagenhe-
berfuß senkrecht ausgefahren wird
und im rechten Winkel unter der
Wagenheberaufnahme steht.
6Darauf achten, dass der Wagenhe-
berfuß nach dem Ausfahren im
rechten Winkel und senkrecht unter
der Wagenheberaufnahme steht.
7So weit hochkurbeln, bis der
Wagenheber mit der gesamten Flä-
che auf dem Boden steht und sich
das betreffende Rad maximal 3 cm
vom Boden abhebt.
Bei Bedarf maximal ein Notrad montie-
ren.
1Die Radschrauben abschrauben.2Das Rad abnehmen.
3Das neue Rad oder Notrad aufset-
zen und mindestens zwei Rad-
schrauben kreuzweise handfest
eindrehen.
Werden nicht Original Leichtmetallräder des
Fahrzeugherstellers montiert, müssen ggf.
auch die zu den Rädern gehörigen Rad-
schrauben verwendet werden.
4Die restlichen Radschrauben hand-
fest eindrehen und alle Radschrau-
ben kreuzweise anziehen.
5Die Wagenheberkurbel gegen den
Uhrzeigersinn drehen, um den
Wagenheber einzufahren und das
Fahrzeug herunterzulassen.
6Wagenheber abnehmen und sicher
verstauen.
1Die Radschrauben kreuzweise fest-
ziehen. Das Anziehdrehmoment
beträgt 140 Nm.
2Bei Bedarf das defekte Rad im
Gepäckraum verstauen.
Das defekte Rad kann wegen seiner Größe
nicht unter dem Gepäckraumboden unterge-
bracht werden.
3Reifenfülldruck bei nächster Gele-
genheit kontrollieren und ggf. korri-
gieren.
4Reset der Reifen Druck Control
(RDC) durchführen.
5Den festen Sitz der Radschrauben
mit einem kalibrierten Drehmoment-
schlüssel überprüfen lassen.
Rad montieren
Nach dem Radwechsel
Supra_OM_German_OM99V76M.book 305 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

313
6
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Der Motorölstand wird geprüft und über
eine Skala angezeigt.
Motoröl erst nachfüllen, wenn die Mel-
dung in der Instrumentenkombination
angezeigt wird. Die Nachfüllmenge ist
in der Meldung am Control Display
angegeben.
Nur geeignete Motorölsorten, siehe
Seite 314, zum Nachfüllen verwenden.
Fahrzeug sicher abstellen und Fahrbe-
reitschaft ausschalten, bevor Motoröl
nachgefüllt wird.
Nicht zu viel Motoröl einfüllen.Der Öleinfüllstutzen befindet sich im
Motorraum, siehe Seite 308.
1Motorhaube öffnen, siehe Seite
309.
2Verschluss gegen den Uhrzeiger-
sinn aufdrehen.
3Motoröl nachfüllen.
4Verschluss zudrehen.
Die Motorölqualität ist für die Lebens-
dauer des Motors entscheidend.
Die aufgeführten Motorölsorten nur
Motoröl nachfüllen
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Betriebsmittel, z. B. Öle, Fette, Kühlmittel
und Kraftstoffe, können gesundheitsge-
fährdende Inhaltsstoffe enthalten. Es
besteht Verletzungsgefahr oder Lebensge-
fahr. Hinweise auf den Behältern beach-
ten. Kleidung, Haut oder die Augen nicht
mit den Betriebsmitteln in Kontakt bringen.
Betriebsmittel nicht in andere Flaschen
umfüllen. Betriebsmittel unzugänglich für
Kinder aufbewahren.
HINWEIS
Zu wenig Motoröl verursacht Motorschä-
den. Es besteht die Gefahr von Sachschä-
den. Umgehend Motoröl nachfüllen.
HINWEIS
Zu viel Motoröl kann den Motor oder den
Katalysator schädigen. Es besteht die
Gefahr von Sachschäden. Nicht zu viel
Motoröl einfüllen. Bei zu viel Motoröl den
Motorölstand von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt korrigieren lassen.
Überblick
Motoröl nachfüllen
Motorölsorten zum Nachfül-
len
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 313 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

336
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
WARNUNG
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder
blinkt, oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, das Fahrzeug sofort an einer siche-
ren Stellen anhalten. Zur Prüfung des
Motors nicht die Motorhaube öffnen, da
dies zu schwerwiegenden Verletzungen
führen kann, z. B. Verbrühungen. Wenn
eine Warnmeldung angezeigt wird, die
notwendigen Verfahren entsprechend der
angezeigten Meldung oder Erklärung in
der Betriebsanleitung durchführen.
Diese Warnmeldungen zeigen an, dass in
einem System oder einer Funktion des
Fahrzeugs eine Störung aufgetreten ist.
Wird das Fahrzeug weiterhin gefahren,
kann es zum plötzlichen Motorstopp kom-
men, was zu einem Unfall führen kann.
Außerdem ist zur Prüfung des Motors bei
ungewöhnlichen Geräuschen, Gerüchen
oder Vibrationen auch dann nicht die
Motorhaube zu öffnen, wenn keine Warn-
leuchten oder Meldungen angezeigt wer-
den; es ist ein Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt aufzu-
suchen.
WARNUNG
Wird ein lautes Geräusch oder ein Schlag
gegen den Fahrzeugboden wahrgenom-
men, das Fahrzeug sofort an einer siche-
ren Stellen anhalten.
Nach Anhalten des Fahrzeugs an einer
sicheren Stelle den Fahrzeugboden auf
auslaufende Bremsflüssigkeit, Öl oder
Kraftstoff prüfen. Wenn Kraftstoff ausläuft,
sofort anhalten und das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Brems- und Kraftstoffleitungen verlaufen
unter dem Boden des Fahrzeugs. Wenn
eine dieser Leitungen beschädigt wird,
können die Bremsen versagen oder aus-
laufendes Kraftstoff kann sich entzünden
und zu einem Brand führen.
WARNUNG
Wenn der Motor während der Fahrt
abstirbt, leuchten mehrere Warnleuchten
auf. Abhängig von den Fahrzeugspezifika-
tionen fallen die Servobremsen und die
Servolenkung aus. In diesem Fall wird die
Bremskraft reduziert und das Lenkrad
lässt sich schwerer drehen. Auch wenn die
Bremsen und die Lenkung nicht komplett
ausfallen, wird mehr Kraft als üblich benö-
tigt, um sie zu betätigen. Das Fahrzeug so
schnell wie möglich an einer sicheren Stel-
len anhalten.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 336 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

337
6
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Im Fall einer Kollision folgendermaßen
vorgehen:
1Sofort das Fahrzeug verlassen und
sich an eine sichere Stelle begeben,
um Folgekollisionen zu vermeiden.
Darauf achten, den Motorschalter
auszuschalten, um zu verhindern,
dass das Fahrzeug in Brand gerät.
Wenn die Airbags ausgelöst wurden
(sich aufgeblasen haben), sind die
zum Airbag zugehörigen Teile
extrem heiß. Berührung der Teile
mit den Händen oder anderen Kör-
perteilen vermeiden.
2Wenn jemand verletzt wurde, einen
Notruf absetzen und um Hilfe bitten.
Wenn eine Person nicht sichtbar
verletzt ist, jedoch möglicherweise
eine Kopfverletzung erlitten hat, sie
so wenig wie möglich bewegen und
dabei deren Atemwege freihalten.
Wenn die Gefahr besteht, dass das
Fahrzeug einer Folgekollision aus-
gesetzt wird, die verletzte Person
an eine sichere Stelle bringen und
sie dabei so waagrecht wie möglich
halten.
WARNUNG
Wenn während der Fahrt ein Reifendefekt
auftritt oder der Reifen platzt, das Lenkrad
festhalten, die Geschwindigkeit allmählich
verringern und das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle anhalten. Plötzliche
Brems- und Lenkmanöver vermeiden, da
dies zu einem Verlust der Kontrolle über
das Fahrzeug führen kann. Die Geschwin-
digkeit allmählich verringern und das Fahr-
zeug an einer sicheren Stelle anhalten.
●Fahrzeuge mit Bereifung mit Notlaufei-
genschaften
Da die Seitenflanken von Notlaufreifen
besonders steif sind, ist es schwierig zu
erkennen, wenn ein Reifen beschädigt ist
oder wenn eine plötzliche Druckabnahme
im Reifen stattgefunden hat. Außerdem
kann es schwierig sein, einen defekten
Reifen oder einen niedrigen Reifendruck
durch Sichtkontrolle zu ermitteln.
Wenn die Reifendruckwarnanzeige auf-
leuchtet, auf mindestens 80 km/h verzö-
gern; dabei abruptes Bremsen oder
Lenken vermeiden, das Fahrzeug vorsich-
tig an einer sicheren Stelle parken und den
Zustand der einzelnen Reifen prüfen. Ein-
zelheiten zum Prüfen des Reifenzustands
siehe Seite 282. Falls einer der Reifen
beschädigt ist, mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt in Verbindung setzen.
Die Reifendruckwarnanzeige leuchtet
möglicherweise nicht auf, wenn der Rei-
fenfülldruck rapide gesunken ist, z. B.,
wenn ein Reifen geplatzt ist.
Im Fall einer Kollision
Supra_OM_German_OM99V76M.book 337 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

345
6
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
1Prüfen, ob die Batterie des anderen
Fahrzeugs 12-Volt-Spannung auf-
weist. Angaben zur Spannung
befinden sich auf der Batterie.
2Motor des Spenderfahrzeugs
abstellen.
3Stromverbraucher in beiden Fahr-
zeugen abschalten.Als Batteriepluspol dient der Starthilfe-
stützpunkt im Motorraum.
Den Deckel des Starthilfestützpunkts
öffnen.
Als Batterieminuspol dient ein speziel-
ler Anschluss an der Karosserie.
Vor Beginn alle nicht benötigten Ver-
braucher, wie z. B. Radio, am Spender-
und Empfängerfahrzeug ausschalten.
1Den Deckel des Starthilfestütz-
punkts öffnen.
2Eine Polzange des Plus-Starthilfe-
kabels am Batteriepluspol oder am
entsprechenden Starthilfestütz-
punkt des Spenderfahrzeugs ank-
lemmen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Durch das Berühren von spannungsfüh-
renden Bauteilen kann es zu einem Strom-
schlag kommen. Es besteht
Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr.
Keine Bauteile berühren, die unter Span-
nung stehen könnten.
WARNUNG
Beim Anklemmen des Starthilfekabels
kann es durch eine falsche Reihenfolge zu
Funkenbildung kommen. Es besteht Ver-
letzungsgefahr. Korrekte Reihenfolge beim
Anklemmen einhalten.
HINWEIS
Bei Karosseriekontakt zwischen den bei-
den Fahrzeugen kann es während der
Starthilfe zu einem Kurzschluss kommen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
Darauf achten, dass kein Karosseriekon-
takt besteht.
Vorbereitung
Starthilfestützpunkte
Kabel anklemmen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 345 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

346
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
3Zweite Polzange am Batteriepluspol
oder am entsprechenden Starthilfe-
stützpunkt des zu startenden Fahr-
zeugs anklemmen.
4Eine Polzange des Minus-Starthilfe-
kabels am Batterieminuspol oder an
der entsprechenden Motor- oder
Karosseriemasse des Spenderfahr-
zeugs anklemmen.
5Zweite Polzange am Batterieminus-
pol oder an der entsprechenden
Motor- oder Karosseriemasse des
zu startenden Fahrzeugs anklem-
men.
Zum Starten des Motors keine Starthil-
fesprays verwenden.
1Motor des Spenderfahrzeugs star-
ten und einige Minuten mit erhöhter
Leerlaufdrehzahl laufen lassen.
2Motor des zu startenden Fahrzeugs
wie gewohnt starten.
Bei Misslingen einen erneuten Startversuch
erst nach einigen Minuten wiederholen, um
eine Stromaufnahme der entladenen Batte-
rie zu ermöglichen.
3Beide Motoren einige Minuten lau-
fen lassen.
4Starthilfekabel in umgekehrter Rei-
henfolge wieder abklemmen.
Ggf. die Batterie prüfen und nachladen
lassen.Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt
werden.
Motor starten
An-/Abschleppen
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Durch Systemgrenzen kann es beim
An-/Abschleppen mit aktivierten Toyota
Supra Safety-Systemen zu Fehlverhalten
einzelner Funktionen kommen. Es besteht
Unfallgefahr. Vor dem An-/Abschleppen
alle Toyota Supra Safety-Systeme
abschalten.
Fahrzeug transportieren
Allgemein
Sicherheitshinweise
HINWEIS
Beim Abschleppen des Fahrzeugs mit ein-
zeln angehobener Achse kann das Fahr-
zeug beschädigt werden. Es besteht die
Gefahr von Sachschäden. Das Fahrzeug
nur auf einer Ladefläche transportieren
lassen.
HINWEIS
Beim Anheben und Befestigen des Fahr-
zeugs kann es zu Beschädigungen am
Fahrzeug kommen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
●Das Fahrzeug mit geeigneten Vorrich-
tungen anheben.
●Das Fahrzeug nicht an Abschleppöse,
Karosserie- oder Fahrwerksteilen anhe-
ben oder befestigen.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 346 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

347
6
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Um ein liegen gebliebenes Fahrzeug
aus einem Gefahrenbereich zu entfer-
nen, kann es über eine kurze Strecke
geschoben werden.
Das Fahrzeug rollen oder schieben,
siehe Seite 149.
Das Fahrzeug nur auf einer Ladefläche
transportieren lassen.
Je nach Länderbestimmung die Warn-
blinkanlage einschalten.
Bei Ausfall der elektrischen Anlage das
abzuschleppende Fahrzeug kenntlich
machen, z. B. durch Hinweisschild oder
Warndreieck in der Heckscheibe.Die Abschleppösen beider Fahrzeuge
sollten auf der gleichen Seite sein.
Lässt sich eine Schrägstellung der
Stange nicht vermeiden, Folgendes
beachten:
Freigängigkeit ist bei Kurvenfahrten
eingeschränkt.
Schrägstellung der Schleppstange
erzeugt Seitenkraft.
Beim Anfahren des Zugfahrzeugs dar-
auf achten, dass das Abschleppseil
gespannt ist.
Nylonseile oder Nylonbänder verwen-
den, die ein ruckfreies Schleppen
ermöglichen.
Fahrzeug schieben
Abschleppwagen
Schleppen von anderen Fahr-
zeugen
AllgemeinSicherheitshinweise
WARNUNG
Wenn das zulässige Gesamtgewicht des
Zugfahrzeugs leichter als das abzuschlep-
pende Fahrzeug ist, kann die
Abschleppöse abreißen oder das Fahrver-
halten ist nicht mehr beherrschbar. Es
besteht Unfallgefahr. Darauf achten, dass
das Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
schwerer ist als das Gewicht des abzu-
schleppenden Fahrzeugs.
HINWEIS
Bei falscher Befestigung der Abschlepp-
stange oder des Abschleppseils kann es
zu Beschädigungen an anderen Fahr-
zeugteilen kommen. Es besteht die Gefahr
von Sachschäden. Abschleppstange oder
Abschleppseil korrekt an der
Abschleppöse befestigen.
Abschleppstange
Abschleppseil
Supra_OM_German_OM99V76M.book 347 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

348
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
Die schraubbare Abschleppöse immer
mitführen.
Die Abschleppöse kann vorn oder hin-
ten am Fahrzeug eingeschraubt wer-
den.
Die Abschleppöse befindet sich im
Bordwerkzeug, siehe Seite 327.
Nur die dem Fahrzeug beiliegende
Abschleppöse verwenden und diese
bis zum Anschlag fest einschrauben.
Die Abschleppöse nur zum Schlep-
pen auf einer befestigten Fahrbahn
verwenden.
Querbelastungen der Abschleppöse
vermeiden, z. B. Fahrzeug nicht an
der Abschleppöse anheben.Auf die Markierung am Rand der
Abdeckung drücken, um diese heraus-
zudrücken.
Bei Abdeckungen die statt der Markie-
rung eine Öffnung aufweisen, die
Abdeckung an der Öffnung herauszie-
hen.
Das Fahrzeug nicht anschleppen.
Den Motor ggf. mittels Starthilfe starten,
siehe Seite 344.
Die Ursache der Startschwierigkeiten
von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
beheben lassen.
Abschleppöse
Allgemein
Sicherheitshinweis
HINWEIS
Wenn die Abschleppöse nicht wie vorge-
sehen verwendet wird, können Schäden
am Fahrzeug oder an der Abschleppöse
entstehen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Die Hinweise zur Verwen-
dung der Abschleppöse beachten.
Gewinde für Abschleppöse
Anschleppen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 348 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

349
6
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Regelmäßig Fremdkörper, z. B. Laub,
bei geöffneter Motorhaube im Bereich
unterhalb der Frontscheibe entfernen.
Besonders im Winter das Fahrzeug
häufiger waschen. Starke Verschmut-
zung und Streusalz können zu Schäden
am Fahrzeug führen.Maximale Temperatur: 60 °C.
Mindestabstand zu Sensoren,
Kameras, Dichtungen: 30 cm.
Pflege
Fahrzeugausstattung
Fahrzeugwäsche
Allgemein
Dampfstrahler und Hoch-
druckreiniger
Sicherheitshinweis
HINWEIS
Bei der Reinigung mit Hochdruckreinigern
können zu hoher Druck oder zu hohe Tem-
peraturen verschiedene Bauteile beschä-
digen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Auf einen ausreichenden
Abstand achten und nicht lang anhaltend
sprühen. Die Bedienungshinweise für den
Hochdruckreiniger beachten.
Abstände und Temperatur
Automatische Waschanla-
gen oder Waschstraßen
Sicherheitshinweise
HINWEIS
Bei der Verwendung von Hochdruck-
waschanlagen kann Wasser in den
Bereich um die Fenster gelangen. Es
besteht die Gefahr von Sachschäden.
Hochdruckwaschanlagen meiden.
HINWEIS
Bei unsachgemäßer Benutzung von auto-
matischen Waschanlagen oder Wasch-
straßen können Schäden am Fahrzeug
entstehen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Folgende Hinweise beach-
ten:
●Textile Waschanlagen oder Anlagen mit
weichen Bürsten bevorzugen, um Lack-
schäden zu vermeiden.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 349 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

352
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
tralreiniger verwenden und das
Fahrzeug gründlich mit Wasser
abspülen.
Das Wasser abwischen.
Niemals Wachs oder Schleifkompo-
nenten verwenden.
Das Leder regelmäßig mit einem Tuch
oder Staubsauger entstauben.
Staub und Straßenschmutz scheuern
sonst in Poren und Falten und führen
zu starkem Abrieb sowie zu vorzeitiger
Versprödung der Lederoberfläche.
Um Einfärbungen, etwa durch Klei-
dung, vorzubeugen, Leder ca. alle zwei
Monate reinigen und pflegen.
Helles Leder häufiger reinigen, da Ver-
schmutzungen darauf deutlicher sicht-
bar sind.
Lederpflegemittel verwenden, da
Schmutz und Fett sonst langsam die
Schutzschicht des Leders angreifen.
Die Polster regelmäßig mit einem
Staubsauger absaugen.
Bei stärkeren Verschmutzungen, z. B.
Getränkeflecken, einen weichen
Schwamm oder ein Mikrofasertuch mit
geeigneten Innenreinigern verwenden.
Die Polster großflächig bis zu den Näh-
ten reinigen. Starkes Reiben vermei-
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Lackschäden
und Korrosion an der Karosserie und
an Komponenten (Aluminiumräder
usw.)
Folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten:
●Das Fahrzeug in den nachstehenden
Fällen sofort waschen:
• Nach dem Fahren in der Nähe von
Küstenregionen
• Nach dem Fahren auf salzbestreuten
Straßen
• Wenn Teer oder Baumharz an der Lac-
koberfläche haftet
• Wenn tote Insekten, Exkremente von
Insekten oder Vögeln an der Lackober-
fläche haften
• Nach dem Durchfahren eines Gebiets,
das durch Ruß, öligen Rauch, Berg-
werkstaub, Eisenstaub oder chemische
Substanzen verunreinigt ist
• Wenn das Fahrzeug stark verstaubt
oder verschmutzt ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol und
Benzin auf die Lackoberfläche getropft
sind
●Die Stellen mit abgeplatztem oder zer-
kratztem Lack umgehend reparieren
lassen.
●Um zu verhindern, dass die Räder kor-
rodieren, müssen sie vollständig gerei-
nigt und bei der Lagerung an einem Ort
mit geringer Luftfeuchtigkeit aufbewahrt
werden.
●Wurde etwas auf der Lackoberfläche
verschüttet, die Stelle so schnell wie
möglich abwischen. Wenn verschüttete
Waschflüssigkeiten oder Alkalien nicht
abgewischt werden, kann der Lack an
der betroffenen Stelle verbleichen, was
zu Schäden führt.
●Weder Wachs noch andere Beschich-
tungen auf das Fahrzeug auftragen.
Dies kann zu Veränderungen an der
Karosserie-Oberflächenstruktur bzw. zu
Lackunebenheiten führen.
Lederpflege
Polsterstoffpflege
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 352 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分