ABS TOYOTA SUPRA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

353
6
Supra Owner's Manual_EM
6-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
den.
Bei Reinigung am Fahrzeug nur neu-
trale Felgenreiniger mit einem pH-Wert
von 5 bis 9 verwenden. Keine rauen
Reinigungsmittel oder Dampfstrahler
über 60 °C verwenden. Hinweise des
Herstellers beachten.
Aggressive, säurehaltige oder alkali-
sche Reinigungsmittel können die
Schutzschicht benachbarter Bauteile,
wie z. B. der Bremsscheibe, zerstören.
Nach der Reinigung die Bremsen kurz
trocken bremsen. Durch die beim
Bremsen entstehende Wärme werden
Bremsscheiben und Bremsbeläge
getrocknet und vor Korrosion
geschützt.
Teile, wie z. B. Kühlergrill und Türgriffe,
mit reichlich Wasser und eventuellem
Shampoozusatz besonders bei Streu-
salzeinwirkung sorgfältig reinigen.
Durch Umwelteinflüsse kann es an
Gummiteile zu oberflächlicher Ver-schmutzung und Glanzverlust kommen.
Zur Reinigung nur Wasser und geeig-
nete Pflegemittel verwenden.
Insbesondere strapazierte Gummiteile
in regelmäßigen Abständen mit Gum-
mipflegemittel behandeln. Für die
Pflege von Gummidichtungen keine sili-
konhaltigen Pflegemittel verwenden,
um Beschädigungen oder Geräusche
zu vermeiden.
Zur Reinigung ein Mikrofasertuch ver-
wenden.
Das Tuch ggf. leicht mit Wasser
anfeuchten.
Dachhimmel nicht durchfeuchten.
Verschmutzte Gurtbänder behindern
das Aufrollen und beeinträchtigen
damit die Sicherheit.
Die Gurtbänder nur mit milder Seifen-
lauge in eingebautem Zustand reinigen.
Die Sicherheitsgurte nur in trockenem
Sicherheitshinweis
HINWEIS
Geöffnete Klettverschlüsse an Kleidungs-
stücken können die Sitzbezüge beschädi-
gen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Darauf achten, dass die
Klettverschlüsse geschlossen sind.
Pflege spezieller Teile
Leichtmetallräder
Chromartige Oberflächen
GummiteileKunststoffteile
HINWEIS
Alkoholhaltige oder lösungsmittelhaltige
Reiniger wie Nitroverdünner, Kaltreiniger,
Kraftstoff o. Ä. können Kunststoffteile
beschädigen. Es besteht die Gefahr von
Sachschäden. Zur Reinigung ein Mikrofa-
sertuch verwenden. Das Tuch ggf. leicht
mit Wasser anfeuchten.
Sicherheitsgurte
WARNUNG
Chemische Reiniger können das Gewebe
der Sicherheitsgurte zerstören. Fehlende
Schutzwirkung der Sicherheitsgurte. Es
besteht Verletzungsgefahr oder Lebensge-
fahr. Zum Reinigen der Sicherheitsgurte
nur milde Seifenlauge verwenden.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 353 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

444
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C-Taste, siehe Kühlfunktion ............ 252
Abbiegelicht .......................................... 179
Abblendautomatik, siehe Automatisches
Fernlicht.............................................. 180
Abblendender Außenspiegel............... 109
Abblendender Innenspiegel ................ 109
Abblendlicht.......................................... 178
Abfahrtszeit, Standlüftung .................. 257
Abfahrtszeit, Zusatzheizung................ 257
Abgasanlage ......................................... 271
Abgaspartikelfilter ................................ 271
Abkippen, Beifahrerspiegel, siehe Bord-
steinautomatik ................................... 109
Abklappstellung der Scheibenwischer
............................................................. 146
Ablagefächer in den Türen .................. 264
Ablagemöglichkeiten ........................... 263
Abmessungen....................................... 356
ABS, Anti-Blockier-System.................. 218
Abschleppen ......................................... 346
Abschleppöse ....................................... 348
Abschleppseil ....................................... 347
Abschleppstange ................................. 347
Abschließen, siehe Öffnen und Schließen
............................................................... 82
Abstandswarnung, siehe Parksensoren
............................................................. 238
ACC, siehe Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung.... 228
Achslasten, Gewichte .......................... 357
Active Guard, siehe Toyota Supra Safety
............................................................. 196
Adaptiver Bremsassistent ................... 219
Adaptives variables Fahrwerk............. 249
Adaptives variables Fahrwerk, adaptiv
............................................................. 249
Airbags .................................................. 183
Airbags, Kontroll-/Warnleuchte........... 185Airbagschalter, siehe Schlüsselschalter
für Beifahrerairbags .......................... 193
Aktive Motorhaube, siehe Aktiver Fuß-
gängerschutz ..................................... 195
Aktiver Fußgängerschutz .................... 195
Aktivierung, Airbags ............................ 193
Aktivkohlefilter ..................................... 255
Aktualität der Betriebsanleitung............. 7
Alarm, ungewollt .................................... 96
Alarmanlage ........................................... 95
Allgemeine Einstellungen ..................... 64
Allgemeine Fahrhinweise .................... 271
Altbatterie entsorgen ........................... 330
Anbringen von Kinderrückhaltesystemen
............................................................ 114
Angurten, siehe Sicherheitsgurte ...... 102
Anhängerkupplung, Rückfahrkamera 245
Anschleppen ........................................ 346
Anti-Blockier-System, ABS ................. 218
Anzeige in Frontscheibe, siehe Head-Up
Display................................................ 174
Anzeigen ............................................... 154
Anzeigenbeleuchtung, siehe Instrumen-
tenbeleuchtung.................................. 182
Apple CarPlay, Verbindung zum Fahrzeug
.............................................................. 76
Aquaplaning ......................................... 273
Arbeiten am Motorraum ...................... 309
Auf-/Abblenden, siehe Automatisches
Fernlicht ............................................. 180
Auffahrwarnung mit City-Bremsfunktion
............................................................ 198
Aufschließen, siehe Öffnen und Schlie-
ßen ........................................................ 82
Ausfallmeldung, siehe Fahrzeugmeldun-
gen ...................................................... 155
Auslässe, siehe Belüftung .................. 255
Auspuff, siehe Abgasanlage ............... 271
Außenbeleuchtung beim Entriegeln .... 83
Außenbeleuchtung mit verriegeltem
Fahrzeug .............................................. 84
Supra_OM_German_OM99V76M.book 444 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

448
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Gedruckte Bordliteratur ......................... 79
Gefälle ................................................... 275
Gepäckraum.......................................... 265
Gepäckraum laden, siehe Ladegut ver-
stauen und sichern ............................ 265
Gepäckraum, Notentriegelung .............. 93
Gepäckraumklappe, siehe Kofferraum-
klappe ................................................... 92
Geräte verwalten .................................... 77
Geräteliste anzeigen .............................. 78
Gesamtgewicht, zulässig..................... 357
Geschwindigkeitsbegrenzer, manuell 222
Geschwindigkeitsbegrenzung, Anzeige,
siehe Speed Limit Info....................... 166
Geschwindigkeitsregelung mit Abstands-
regelung, siehe Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung.... 228
Geschwindigkeitsregelung ohne
Abstandsregelung, siehe Geschwindig-
keitsregelung ..................................... 224
Geschwindigkeitsregelung, aktiv mit
Stop&Go-Funktion ACC .................... 228
Geschwindigkeitsregelung, siehe Dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung ..................................................... 228
Getränkehalter ...................................... 264
Getriebe, siehe Automatikgetriebe ..... 147
Getriebesperre elektronisch entriegeln
............................................................. 151
Gewährleistung ........................................ 8
Gewichte ............................................... 357
Glätte, siehe Außentemperaturwarnung
............................................................. 162
Glühlampen wechseln, siehe Lampen
und Leuchten ..................................... 328
Glühlampenwechsel, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Go-Funktion .......................................... 228
Go-Funktion ACC ................................. 228
GPS-Ortung, Fahrzeugposition............. 65
Größen, siehe Abmessungen .............. 356Gummiteile, Pflege............................... 353
Gurte, siehe Sicherheitsgurte ............. 102
Gurterinnerung für Fahrer- und Beifah-
rersitz.................................................. 107
H
Halter für Getränke .............................. 264
Handbremse, siehe Parkbremse ........ 142
Handschuhkasten ................................ 263
Head-Up Display .................................. 174
Head-Up Display, Pflege ...................... 354
Head-Up Display, siehe Memory-Funktion
............................................................ 110
Head-Up Display, Standardansicht .... 174
Heckklappe, siehe Kofferraumklappe .. 92
Heckkollisionswarnung, siehe Prävention
Heckkollision ..................................... 214
Heckleuchte, siehe Lampen und Leuch-
ten ....................................................... 328
Heimleuchten ....................................... 179
Heimleuchten einschalten..................... 85
Heiße Abgasanlage .............................. 271
Helligkeit, Control Display .................... 66
Hilfe beim Anfahren, siehe Berganfahrhil-
fensteuerung...................................... 219
Hilfe im Pannenfall ............................... 338
Hindernismarkierung, Rückfahrkamera
............................................................ 245
Hinweise ................................................... 6
Höchstgeschwindigkeit der Winterreifen
............................................................ 286
Höchstgeschwindigkeit, Anzeige, siehe
Speed Limit Info ................................ 166
Höhe, Fahrzeug .................................... 356
Hupe ........................................................ 42
I
i-Size Kinderrückhaltesysteme ........... 118
Identifikationsnummer, siehe Fahr-
zeug-Identifizierungsnummer ............ 19
Supra_OM_German_OM99V76M.book 448 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

451
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Motorkühlmittel, Kapazität .................. 360
Motoröl .......................................... 311, 360
Motoröleinfüllstutzen ........................... 313
Motorölsorten zum Nachfüllen............ 313
Motorölstand elektronisch prüfen ...... 312
Motoröltemperatur ............................... 161
Motorölwechsel .................................... 314
Motorraum............................................. 308
Motorstart, Starthilfe ............................ 344
Müdigkeitswarner ................................. 216
Multifunktionslenkrad, Tasten............... 42
N
Nachfüllen von Motoröl ....................... 313
Nachlauf des Lüfters, siehe Abgasparti-
kelfilter ................................................ 271
Nackenstützen, vorn, siehe Kopfstützen
............................................................. 107
Nebelscheinwerfer, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Nebelschlussleuchte, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Nebelschlusslicht ................................. 181
Neigung, Lehne .................................... 101
Neigungsalarmgeber.............................. 96
Netz, Gepäckraum ................................ 266
Neue Räder und Reifen ........................ 285
Neutralreiniger, Leichtmetallräder ...... 353
NORMAL, siehe Sportmodusschalter 152
Notbremsfunktion beim Parken, Parksen-
soren mit Notbremsfunktion............. 241
Notdienst, siehe Unfallhilfe ................. 338
Notentriegelung, Getriebesperre ........ 151
Notentriegelung, Tankklappe .............. 281
Notlaufeigenschaften, Bereifung ........ 287
Notrad .................................................... 306
Nylonseil zum An-/Abschleppen ......... 347
O
OBD On-Board-Diagnose .................... 319Öffnen und Schließen ............................ 82
Oktanzahl, siehe Benzinqualität ......... 311
Öl ........................................................... 311
Öleinfüllstutzen .................................... 313
Ölsorten zum Nachfüllen, Motor......... 313
Ölwechsel ............................................. 314
Ölwechselintervall, siehe Servicebedarf
............................................................ 162
On-Board-Diagnose OBD .................... 319
Ortung, Fahrzeugposition ..................... 65
Öse zum Abschleppen ........................ 348
Ösen, siehe Verzurrösen im Gepäckraum
............................................................ 266
P
Panne, siehe Reifen Druck Control .... 293
Pannenfall, Hilfe ................................... 338
Parkbremse .......................................... 142
Parklicht ................................................ 178
Parksensoren ....................................... 238
Parksensoren mit Notbremsfunktion,
siehe Notbremsfunktion ................... 241
Partikelfilter, siehe Abgaspartikelfilter271
Pausenempfehlung, siehe Driver Atten-
tion Control ........................................ 216
Personalisierte Einstellungen, siehe
Sportmodusschalter ......................... 152
Persönliche Daten löschen ................... 68
Persönliches Profil, siehe Fahrerprofile
.............................................................. 68
Pflege von Displays, Bildschirmen .... 354
Pflege, Fahrzeug .................................. 350
Pflege, Head-Up Display...................... 354
Pflege, siehe Fahrzeug ........................ 349
Pflegemittel........................................... 350
Platz für Kinder .................................... 113
Polsterstoffpflege ................................ 352
Prävention Heckkollision .................... 214
Pre-Collision System ........................... 198
Pre-Collision System (für Fußgänger und
Fahrräder) .......................................... 203
Supra_OM_German_OM99V76M.book 451 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

453
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Scheibenwischer, siehe Wischanlage 144
Scheinwerfer einstellen ....................... 181
Scheinwerfer, Pflege ............................ 350
Scheinwerfer, siehe Lampen und Leuch-
ten ....................................................... 328
Scheinwerfergläser .............................. 328
Scheinwerferreinigungsanlage, siehe
Wischanlage ....................................... 144
Schleppen, siehe An-/Abschleppen.... 346
Schleppöse, siehe Abschleppöse....... 348
Schlüssel, mechanisch .......................... 87
Schlüssel, siehe Fernbedienung .......... 82
Schlüsselschalter für Beifahrerairbags
............................................................. 193
Schlussleuchten, siehe Lampen und
Leuchten ............................................. 328
Schminkspiegel .................................... 258
Schneeketten ........................................ 293
Schraubenschlüssel, siehe Bordwerk-
zeug..................................................... 327
Schraubenzieher, siehe Bordwerkzeug
............................................................. 327
Schutzfunktion, Fenster, siehe Eink-
lemmschutz .......................................... 97
Schweres Ladegut verstauen.............. 265
Screen Mirroring, Verbindung ............... 77
Seil zum An-/Abschleppen .................. 347
Seitenairbag .......................................... 184
Sensoren, Pflege .................................. 354
Serienausstattung, siehe Fahrzeugaus-
stattung................................................... 6
Service, siehe Unfallhilfe ..................... 338
Servicebedarf........................................ 162
Servicebedarf, siehe Condition Based
Service ................................................ 317
Shift Lights, Drehzahlmesser .............. 160
Sicher bremsen .................................... 274
Sicher sitzen ........................................... 98
Sicherheitsgurte ................................... 102
Sicherheitsgurte, Pflege ...................... 353
Sicherheitssysteme, siehe Airbags .... 183Sicherheitssysteme, siehe Toyota Supra
Safety.................................................. 196
Sichern von Ladegut ........................... 265
Sicherung, Radschrauben .................. 303
Sicherungen ......................................... 330
Signale beim Entriegeln, siehe Quittie-
rungssignale ........................................ 94
Signalhorn, Hupe ................................... 42
Sitz, siehe Memory-Funktion .............. 110
Sitze, vorn ............................................... 99
Sitzeinstellungen aufrufen .................... 94
Sitzheizung ............................................111
Smart Key System ................................. 89
Sommerreifen, Profil............................ 284
Sonderausstattung, siehe Fahrzeugaus-
stattung .................................................. 6
Sonnenblende ...................................... 258
SOS-Taste, siehe automatischer Notruf
............................................................ 340
Spanngurte, siehe Verzurrösen im
Gepäckraum....................................... 266
Speed Limit Assist ............................... 236
Speed Limit Device, siehe Manueller
Geschwindigkeitsbegrenzer............. 222
Speed Limit Info ................................... 166
Spiegel, Make-up.................................. 258
Spiegel, siehe Memory-Funktion ........ 110
Spiegeleinstellungen aufrufen.............. 94
SPORT, siehe Sportmodusschalter .... 152
Sportanzeigen ...................................... 172
Sportfahrwerk, siehe Adaptives variab-
les Fahrwerk ...................................... 249
Sportmodusschalter .................... 147, 152
Sportprogramm, Automatikgetriebe .. 147
Sprache, am Control Display einstellen64
Spracheingabesystem ........................... 61
Spurbegrenzung, Warnung ................. 207
Spurverlassenswarnung ..................... 207
Stabilitätsregelsysteme ....................... 218
Standardansicht, Head-Up Display .... 174
Standlicht.............................................. 177
Supra_OM_German_OM99V76M.book 453 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

454
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Stange zum An-/Abschleppen ............. 347
Start-/Stopp-Knopf ............................... 138
Starthilfe ................................................ 344
Starthilfe, siehe VSC ............................ 219
Starthilfestützpunkte............................ 345
Status, Fahrzeug .................................. 173
Statusinformationen, Toyota Supra Com-
mand ..................................................... 50
Steckdose für On-Board-Diagnose OBD
............................................................. 319
Steckdosen, Anschluss elektrischer
Geräte, siehe Steckdosen ................. 258
Stilllegung, Fahrzeug ........................... 354
Störungsanzeige, siehe Fahrzeugmel-
dungen ................................................ 155
Stromunterbrechung............................ 330
Stützpunkt, Starthilfe ........................... 345
Symbole und Darstellungen .................... 6
T
Tagfahrlicht ........................................... 179
Tankanzeige .......................................... 160
Tanken ................................................... 280
Tankklappe ............................................ 280
Tankklappe manuell entriegeln ........... 281
Tankverschluss .................................... 280
Taschenhalter ....................................... 266
Taste SOS, siehe automatischer Notruf
............................................................. 340
Tasten am Lenkrad ................................. 42
Technische Änderungen, siehe Eigene
Sicherheit ............................................... 8
Technische Daten ................................. 356
Teile und Zubehör .................................... 9
Teilewechsel ......................................... 327
Teleservice Call .................................... 211
Temperatur, Klimaautomatik ............... 252
Temperatur, Motoröl ............................. 161
Temperaturanzeige, siehe Außentempe-
ratur..................................................... 162Tempomat, siehe Geschwindigkeitsrege-
lung ..................................................... 224
Teppich, Pflege..................................... 354
Textmeldung, ergänzend ..................... 156
Tippblinken ........................................... 143
Toter-Winkel-Monitor ........................... 211
Touchscreen ........................................... 57
Touchscreen, siehe Bedienung mit
Touchscreen ........................................ 57
Touristenfunktion, siehe Rechts-/Links-
verkehr ............................................... 181
Toyota Supra Command........................ 49
Toyota Supra Safety ............................ 196
Traction Control ................................... 221
TRACTION, Fahrdynamik .................... 221
Traktionsmodus ................................... 221
U
Überbrücken, siehe Starthilfe ............. 344
Überflutung........................................... 274
Überhitzung des Motors, siehe Kühlmit-
teltemperatur ..................................... 161
Überholverbot ...................................... 166
Überwintern, siehe Fahrzeugstilllegung
............................................................ 354
Uhrzeit ..................................................... 64
Umluftfilter, siehe Mikro-/Aktivkohlefilter
............................................................ 255
Unfallhilfe.............................................. 338
Ungewollten Alarm vermeiden.............. 96
Unlock-Taste, Automatikgetriebe ....... 147
USB-Schnittstelle, Position im Fahrzeug
............................................................ 259
USB-Verbindung .................................... 75
V
Veränderungen, technische, siehe Eigene
Sicherheit ............................................... 8
Verbindungen, Screen Mirroring .......... 77
Verchromte Oberflächen, Pflege ........ 353
Supra_OM_German_OM99V76M.book 454 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分