navigation system TOYOTA SUPRA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

12
Supra Owner's Manual_EM
1-1. HINWEISE
anderen verlässlichen Werkstatt zurüc-
kgesetzt werden.
Je nach Ausstattung können Komfor-
teinstellungen und Individualisierungen
im Fahrzeug gespeichert und jederzeit
geändert oder zurückgesetzt werden.
Dazu gehören z. B.:
• Einstellung der Sitzposition.
• Fahrwerks- und Klimatisierungsein-
stellungen.
Daten können ggf. in das Entertain-
ment- und Kommunikationssystem des
Fahrzeugs eingebracht werden, z. B.
über ein Smartphone.
Dazu gehören in Abhängigkeit von der
jeweiligen Ausstattung:
• Multimediadaten, wie Musik, Filme
oder Fotos zur Wiedergabe in einem
integrierten Multimediasystem.
• Adressbuchdaten zur Nutzung in
Verbindung mit einer integrierten
Freisprecheinrichtung oder einem
integrierten Navigationssystem.
• Eingegebene Navigationsziele.
• Daten über die Nutzung von Inter-
netdiensten.
Diese Daten können lokal im Fahrzeug
gespeichert werden, oder sie befinden
sich auf einem Gerät, das mit dem
Fahrzeug verbunden wurde, z. B.
Smartphone, USB-Stick, MP3-Player.
Wenn eine Speicherung dieser Daten
im Fahrzeug erfolgt, können diese
jederzeit gelöscht werden.
Eine Übermittlung dieser Daten an
Dritte erfolgt ausschließlich auf persön-lichen Wunsch im Rahmen der Nutzung
von Online-Diensten. Die Übermittlung
ist abhängig von den gewählten Ein-
stellungen bei der Nutzung der Dienste.
Je nach Ausstattung können mit dem
Fahrzeug verbundene mobile Endge-
räte, z. B. Smartphones, über die
Bedienelemente des Fahrzeugs
gesteuert werden.
Dabei können Bild und Ton des mobilen
Endgeräts über das Multimediasystem
ausgegeben werden. Gleichzeitig wer-
den an das mobile Endgerät bestimmte
Informationen übertragen. Abhängig
von der Art der Einbindung gehören
dazu z. B. Positionsdaten und weitere
allgemeine Fahrzeuginformationen.
Das ermöglicht die optimale Nutzung
ausgewählter Apps, z. B. Navigation
oder Musikwiedergabe.
Eine weitere Interaktion zwischen
mobilem Endgerät und Fahrzeug, z. B.
ein aktiver Zugriff auf Fahrzeugdaten,
erfolgt nicht.
Die Art der weiteren Datenverarbeitung
wird durch den Anbieter der jeweils ver-
wendeten App bestimmt. Der Umfang
der möglichen Einstellungen hängt von
der jeweiligen App und dem Betriebssy-
stem des mobilen Endgeräts ab.
Verfügt das Fahrzeug über eine Funk-
netzanbindung, ermöglicht diese den
Austausch von Daten zwischen dem
Fahrzeug und weiteren Systemen. Die
Funknetzanbindung wird durch eine
Dateneingabe und Daten-
übertragung ins Fahrzeug
Allgemein
Einbindung mobiler Endgeräte
Dienste
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 12 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

27
2
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Toyota Supra Command fasst die Funk-
tionen mehrerer Schalter zusammen.
Diese Funktionen können über Control-
ler und, je nach Ausstattungsversion,
über Touchscreen bedient werden.
■Allgemein
Mit den Tasten können Menüs direkt
aufgerufen werden. Mit dem Controller
können Menüpunkte ausgewählt und
Einstellungen vorgenommen werden.
■Tasten am Controller
■Spracheingabe aktivieren
1Taste am Lenkrad drücken.
2Signalton abwarten.
3Kommando sprechen.
Ggf. sind keine weiteren Kommandos
möglich, die Funktion in diesem Fall
über Toyota Supra Command bedie-
nen.
■Spracheingabe beenden
■Hilfe zum Spracheingabesystem
Mögliche Sprachkommandos ansa-
gen lassen: ›Sprachkommandos‹.
Informationen zum Funktionsprinzip
des Spracheingabesystems ansa-
gen lassen: ›Allgemeines zur
Sprachbedienung‹.
Hilfe zum aktuellen Menü ansagen
lassen: ›Hilfe‹.
Toyota Supra Command
Prinzip
Controller
Ta s t eFunktion
Einmal drücken: Hauptmenü
aufrufen.
Zweimal drücken: Alle Menü-
punkte des Hauptmenüs wer-
den angezeigt.
Menü Kommunikation aufru-
fen.
Menü Media/Radio aufrufen.
Zieleingabemenü der Naviga-
tion aufrufen.
Karte der Navigation aufru-
fen.
Einmal drücken: Vorherige
Tafel aufrufen.
Gedrückthalten: Die zuletzt
verwendeten Menüs aufru-
fen.
Menü Optionen aufrufen.
Spracheingabe
Kommandos sprechen
Symbol am Control Display
zeigt an, dass das Sprachein-
gabesystem aktiv ist.
Taste am Lenkrad drücken
oder ›Abbrechen‹.
Ta s t eFunktion
Supra_OM_German_OM99V76M.book 27 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

43
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
Automatische Fahrlichtsteue-
rung S.177
Automatisches Fernlicht S.180
Abblendlicht S.178
Instrumentenbeleuchtung
S.182
Parklicht rechts S.178
Parklicht links S.178
5Lenkstockhebel, links
Blinker S.143
Fernlicht, Lichthupe S.144
Automatisches Fernlicht
S.180
Bordcomputer S.169
6Schaltwippe S.150
7Tasten am Lenkrad, links
Manueller Geschwindigkeits-
begrenzer S.222
Geschwindigkeitsregelung
ein/aus S.224
Geschwindigkeitsregelung
fortsetzen S.222
Geschwindigkeitsregelung
unterbrechen S.222 Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung
ein/aus S.228
Geschwindigkeitsregelung:
Geschwindigkeit speichern
Speed Limit Assist: Vorgeschlagene
Geschwindigkeit übernehmen
S.236
Geschwindigkeitsregelung
unterbrechen/Geschwindigkeitsre-
gelung fortsetzen S.222
Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung:
Abstand vergrößern/Abstand verrin-
gern S.222
Wippe für Geschwindigkeitsrege-
lung S.222
8Instrumentenkombination S.154
9Tasten am Lenkrad, rechts
Auswahllisten S.169
Lautstärke, siehe Betriebsan-
leitung zum Navigationssystem
Spracheingabesystem S.61
Telefon, siehe Betriebsanlei-
tung zu Navigation, Entertainment,
Kommunikation
Rändelrad für Auswahllisten S.169
10Schaltwippe S.150
11Lenkstockhebel, rechts
Supra_OM_German_OM99V76M.book 43 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

44
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
Wischer S.144
Regensensor S.145
Frontscheibe reinigen S.146
12Lenkrad einstellen S.11013 Hupe, gesamte Fläche
14 Motorhaube entriegeln S.309
15 Kofferraumklappe entriegeln
S.85
1Control Display S.52
2 Warnblinker S.338
3Belüftung S.255
4Handschuhkasten S.263
5Radio/Multimedia, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem
6Klimaautomatik S.251
7Controller mit Tasten S.52, S.53
8 Sportmodusschalter S.152Fahrmodus SPORT
Toyota Supra Safety S.196
Auto Start Stopp S.139
Parksensoren S.238
Rückfahrkamera S.243
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr)
S.246
Parkassistent S.238
Rund um die Mittelkonsole
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_German_OM99V76M.book 44 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

53
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
• Kippen in vier Richtungen, um z. B.
zwischen Tafeln zu wechseln.Mit den Tasten können Menüs direkt
aufgerufen werden. Mit dem Controller
können Menüpunkte ausgewählt und
Einstellungen vorgenommen werden.
• Drehen, um z. B. zwischen Menü-
punkten zu wechseln.
• Drücken, um z. B. Menüpunkt aus-
zuwählen.
• Kippen in zwei Richtungen, um z. B.
zwischen Tafeln zu wechseln.
Tasten am Controller
Ta s t eFunktion
Einmal drücken: Hauptmenü
aufrufen.
Zweimal drücken: Alle Menü-
punkte des Hauptmenüs wer-
den angezeigt.
Menü Media/Radio aufrufen.
Menü Kommunikation aufrufen.
Einmal drücken: Vorherige Tafel
aufrufen.
Gedrückthalten: Die zuletzt ver-
wendeten Menüs aufrufen.
Menü Optionen aufrufen.
Controller ohne Navigations-
system
Allgemein
Bedienung
Supra_OM_German_OM99V76M.book 53 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

57
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
Das Control Display ist mit einem
Touchscreen ausgestattet.
Touchscreen mit den Fingern berühren.
Keine Gegenstände verwenden.
Symbol antippen.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Alle Funktionen von Toyota Supra
Command sind über das Hauptmenü
aufrufbar.
1 Symbol antippen.
Alle Menüpunkte des Hauptmenüs werden
angezeigt.
2Den Menüpunkt in die gewünschte
Stellung nach rechts oder links zie-
hen.
Den gewünschten Menüpunkt berüh-
ren.Dynamische Inhalte können innerhalb
der Menüpunkte angezeigt werden. Der
Inhalt der Menüpunkte wird automa-
tisch aktualisiert, z. B. aktive Zielfüh-
rung in der Navigation. Um sofort zum
dynamischen Inhalt zu gelangen, den
unteren Bereich des Menüpunktes
antippen.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Inhalte Hauptmenü"
Nach Auswahl eines Menüpunkts wird
eine neue Tafel angezeigt.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Tafeln
aufgerufen werden können.
• Nach links wischen.
• Pfeil antippen.
Neue Tafel wird geöffnet.
Einstellungen, wie z. B. die Helligkeit,
können über den Touchscreen vorge-
nommen werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
Bedienung über Touchscreen
Allgemein
Hauptmenü aufrufen
Hauptmenü anpassen
Menüpunkt auswählen
Dynamische Inhalte
Zwischen Tafeln wechseln
Einstellungen vornehmen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 57 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

58
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
3"Displays"
4"Control Display"
5"Helligkeit bei Nacht"
6Gewünschte Einstellung vorneh-
men:
• Nach rechts oder links schieben, bis
die gewünschte Einstellung ange-
zeigt wird.
• Symbol antippen.
■Eingabe
1 Symbol auf Touchscreen antip-
pen. Es erscheint eine Tastatur auf
dem Control Display.
2Buchstaben und Ziffern eingeben.
■Löschen
■Allgemein
Buchstaben und Zeichen können über
den Controller oder Touchscreen einge-
geben werden.
Die Anzeige der Tastatur ändert sich
dabei automatisch.
■Überblick über Symbole
Symbole, die nicht angezeigt werden können, sind grau unterlegt.
■Handschriftliche Eingabe auf
Touchscreen
Symbol antippen.
Buchstaben und Zeichen können direkt
auf dem Touchscreen eingegeben wer-
den.
Die Karte der Navigation kann über den
Touchscreen bewegt werden.
Mit dem Touchpad des Controllers kön-
nen einige Funktionen von Toyota
Supra Command bedient werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Touchpad"
Buchstaben und Ziffern ein-
geben
Außer für Korea und Taiwan
SymbolFunktion
Symbol antippen: Buchstabe
oder Ziffer löschen.
Symbol lang antippen: Alle
Buchstaben oder Ziffern
löschen.
Für Korea und Taiwan
SymbolFunktion
Zwischen Zeichen wechseln.
Eingabe löschen.
Gedrückthalten: Löscht alle Ein-
gaben.
Leerzeichen einfügen.
Die Handhabung der Naviga-
tionskarte
FunktionBedienung
Karte vergrö-
ßern/verkleinern.Mit den Fingern zu
oder aufziehen.
Touchpad
Allgemein
Funktionen auswählen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 58 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

59
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
4Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
• "Zeicheneingabe": Druckbuchsta-
ben und Ziffern eingeben.
• "Karte": Karte bedienen.
• "Suchfelder": Buchstaben schreiben
ohne Auswahl des Listenfelds.
• "Akustische Rückmeldung": Die ein-
gegebenen Buchstaben und Ziffern
werden angesagt.
Die Eingabe der Buchstaben erfordert
zu Beginn etwas Übung. Bei der Ein-
gabe auf Folgendes achten:
• Das System erkennt grundsätzlich
Groß- und Kleinschreibung und Zif-
fern. Für die Eingabe kann es not-
wendig sein, zwischen Klein- und
Großschreibung, Buchstaben und
Ziffern zu wechseln, siehe Seite 55.
• Zeichen so eingeben, wie sie am
Control Display angezeigt werden.
• Zugehörige Zeichen, z. B. Akzente
oder Punkte, immer mit eingeben,
damit der Buchstabe eindeutig
erkannt wird. Die Eingabemöglich-
keit hängt von der eingestellten
Sprache ab. Ggf. Sonderzeichen
über den Controller eingeben.Buchstaben, Silben und Ziffern können
über das Touchpad eingegeben wer-
den.
1Eingabesprache auswählen.
2Eingabemodus auswählen.
3Buchstaben, Silben oder Ziffern auf
dem Touchpad eingeben.
Zum Löschen eines Zeichens auf dem
Touchpad nach links schieben.
Die Karte des Navigationssystems
kann über das Touchpad bewegt wer-
den.
Buchstaben und Ziffern ein-
geben (außer für Korea und
Ta i w a n )
Sonderzeichen eingeben
(außer für Korea und Taiwan)
EingabeBedienung
Zeichen löschen.Auf dem Touchpad
nach links schieben.
Leerzeichen einge-
ben.In der Mitte des
Touchpads nach
rechts schieben.
Bindestrich einge-
ben.Im oberen Bereich
des Touchpads nach
rechts schieben.
Unterstrich eingeben.
Im unteren Bereich
des Touchpads nach
rechts schieben.
Buchstaben und Zeichen ein-
geben (für Korea und Taiwan)
Prinzip
Karte bedienen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 59 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

68
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
folgen.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Datenschutz"
4Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Das Fahrzeug speichert je nach Benut-
zung persönliche Daten, wie z. B.
gespeicherte Radiosender. Diese per-
sönlichen Daten können über Toyota
Supra Command unwiderruflich
gelöscht werden.
Je nach Ausstattung können folgende
Daten gelöscht werden:
• Einstellungen des Fahrerprofils.
• Gespeicherte Radiosender.
• Gespeicherte Favoritentasten.
• Fahrt- und Bordcomputer-Werte.
• Musikfestplatte.
• Navigation, z. B. gespeicherte Ziele.
• Telefonbuch.
• Onlinedaten, z. B. Favoriten, Cook-
ies.
• Office-Daten, z. B. Sprachnotizen.
• Login-Accounts.
Das Löschen der Daten kann insge-
samt bis zu 15 Minuten dauern.
Daten können nur im Stand gelöscht werden.
Den Anweisungen am Control Display
folgen.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Datenschutz"
4"Persönliche Daten löschen"
5"Persönliche Daten löschen"
6"OK"
7Fahrzeug verlassen und verriegeln.
Löschvorgang ist nach 15 Minuten
abgeschlossen.
Falls nicht alle Daten gelöscht wurden,
den Löschvorgang ggf. wiederholen.
Fahrbereitschaft einschalten, um
Datenlöschung abzubrechen.
Individuelle Einstellungen für mehrere
Fahrer können in den Fahrerprofilen
gespeichert werden und bei Bedarf
erneut aufgerufen werden.
Es stehen drei Profile zur Verfügung, in
denen die persönlichen Fahrzeugein-
stellungen gespeichert werden kön-
nen. Jede Fernbedienung ist einem
Persönliche Daten im Fahr-
zeug löschen
Prinzip
Allgemein
Funktionsvoraussetzungen
Daten löschen
Löschvorgang abbrechen
Fahrerprofile
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 68 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

76
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
• USB-Festplatten.
• USB-Hubs.
• USB-Speicherkartenleser mit mehre-
ren Einschüben.
• HFS-formatierte USB-Geräte.
• Geräte wie z. B. Ventilatoren oder
Lampen.
Kompatibles Gerät mit USB-Schnitt-
stelle.
Das USB-Gerät wird in der Geräteliste,
siehe Seite 77, angezeigt.
CarPlay ermöglicht es, bestimmte
Funktionen eines kompatiblen Apple
iPhones über die Siri-Sprachbedie-
nung und über Toyota Supra Command
zu bedienen.
• Kompatibles iPhone.
iPhone 5 oder neuer mit iOS 7.1 oder neuer.
• Entsprechender Mobilfunkvertrag.
• Am iPhone sind Bluetooth, WLAN
und die Siri-Sprachbedienung einge-
schaltet.
• Buchung des Toyota Supra Connect
Dienstes: Apple CarPlay Vorberei-
tung.Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4"Einstellungen"
5Folgende Einstellungen auswählen:
• "Bluetooth"
•"Apple CarPlay"
iPhone über Bluetooth am Fahrzeug
anmelden, siehe Seite 73.
Als Funktion CarPlay auswählen:
"Apple CarPlay"
Das iPhone wird mit dem Fahrzeug ver-
bunden und in der Geräteliste, siehe
Seite 77, angezeigt.
Weitere Informationen, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem.
Alle Voraussetzungen sind erfüllt und
alle notwendigen Schritte wurden in der
vorgegebenen Reihenfolge durchge-
führt. Trotzdem funktioniert das mobile
Gerät nicht wie erwartet.
In diesem Fall können folgende Erklä-
rungen weiterhelfen:
Das iPhone wurde bereits für Apple
CarPlay angemeldet. Bei einem erneu-
ten Verbindungsaufbau kann CarPlay
nicht mehr ausgewählt werden.
• Das betroffene iPhone aus der Gerä-
Funktionsvoraussetzungen
Gerät verbinden
Apple CarPlay Vorbereitung
Prinzip
Funktionsvoraussetzungen
Bluetooth und CarPlay ein-
schalten
iPhone mit CarPlay anmelden
Bedienung
Häufig gestellte Fragen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 76 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分