park assist TOYOTA SUPRA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

26
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
1Wischer
2Instrumentenkombination
3Blinker, Fernlicht
4Lichtschalterelement
Kontroll- und Warnleuchten können in
unterschiedlichen Kombinationen und
Farben aufleuchten.
Einige Leuchten werden beim Motor-
start oder Einschalten der Betriebsbe-
reitschaft auf Funktion geprüft und
leuchten vorübergehend auf.1Außenspiegel
2Fensterheber
3Zentralverriegelung
4Kofferraumklappe entriegeln
1Wählhebel
2Controller
3Auto Start-/Stopp-Knopf
4Sportmodusschalter
5Parkassistenztaste
6Taste VSC OFF
7Taste Toyota Supra Safety
8Parkbremse
Anzeigen und Bedienelemente
Rund um das Lenkrad
Kontroll- und Warnleuchten
Instrumentenkombination
1
2
3
4
Fahrertür
Schaltzentrum
321
4
Supra_OM_German_OM99V76M.book 26 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

39
2
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
Die Taste befindet sich in der Mittelkon-
sole.
Über Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Pannenhilfe"
Eine Sprachverbindung wird aufgebaut.
Der Concierge Service informiert z. B.
über Hotels, Restaurants etc. und kann
SMS mit den gewünschten Informatio-
nen ins Fahrzeug senden. Adressen
können direkt in die Navigation übertra-
gen werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"3"Concierge Service"
Eine Sprachverbindung zum Con-
cierge Service wird aufgebaut.
Fernwartungen sind Dienste, die dabei
helfen die Mobilität des Fahrzeugs zu
erhalten.
Fernwartungen können folgende Dien-
ste umfassen:
• Pannenhilfe
• Battery Guard
Beim Verlassen des Fahrzeugs den
Motor ausschalten, die Parkbremse
feststellen und die Türen verriegeln.
Beim Parken des Fahrzeugs das Fahr-
zeug an einer sicheren und geeigneten
Stelle anhalten, den Parkschalter “P”
(Parken) auf dem Wählhebel betätigen
und den Motor ausschalten.
Hilfe im Pannenfall
Warnblinker
Hilfe im Pannenfall
Pannenhilfe
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Fernwartung
Nach dem Fahren
Beim Parken
WARNUNG
Bei einer kurzen Schlafpause im Fahrzeug
unbedingt den Motor ausschalten.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 39 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

43
3
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
Automatische Fahrlichtsteue-
rung S.177
Automatisches Fernlicht S.180
Abblendlicht S.178
Instrumentenbeleuchtung
S.182
Parklicht rechts S.178
Parklicht links S.178
5Lenkstockhebel, links
Blinker S.143
Fernlicht, Lichthupe S.144
Automatisches Fernlicht
S.180
Bordcomputer S.169
6Schaltwippe S.150
7Tasten am Lenkrad, links
Manueller Geschwindigkeits-
begrenzer S.222
Geschwindigkeitsregelung
ein/aus S.224
Geschwindigkeitsregelung
fortsetzen S.222
Geschwindigkeitsregelung
unterbrechen S.222 Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung
ein/aus S.228
Geschwindigkeitsregelung:
Geschwindigkeit speichern
Speed Limit Assist: Vorgeschlagene
Geschwindigkeit übernehmen
S.236
Geschwindigkeitsregelung
unterbrechen/Geschwindigkeitsre-
gelung fortsetzen S.222
Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung:
Abstand vergrößern/Abstand verrin-
gern S.222
Wippe für Geschwindigkeitsrege-
lung S.222
8Instrumentenkombination S.154
9Tasten am Lenkrad, rechts
Auswahllisten S.169
Lautstärke, siehe Betriebsan-
leitung zum Navigationssystem
Spracheingabesystem S.61
Telefon, siehe Betriebsanlei-
tung zu Navigation, Entertainment,
Kommunikation
Rändelrad für Auswahllisten S.169
10Schaltwippe S.150
11Lenkstockhebel, rechts
Supra_OM_German_OM99V76M.book 43 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

44
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
Wischer S.144
Regensensor S.145
Frontscheibe reinigen S.146
12Lenkrad einstellen S.11013 Hupe, gesamte Fläche
14 Motorhaube entriegeln S.309
15 Kofferraumklappe entriegeln
S.85
1Control Display S.52
2 Warnblinker S.338
3Belüftung S.255
4Handschuhkasten S.263
5Radio/Multimedia, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem
6Klimaautomatik S.251
7Controller mit Tasten S.52, S.53
8 Sportmodusschalter S.152Fahrmodus SPORT
Toyota Supra Safety S.196
Auto Start Stopp S.139
Parksensoren S.238
Rückfahrkamera S.243
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr)
S.246
Parkassistent S.238
Rund um die Mittelkonsole
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_German_OM99V76M.book 44 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

140
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Motor oder andere Teile nicht
betriebswarm.
Motorkühlung ist erforderlich.
Starker Lenkeinschlag oder Lenkvor-
gang.
Fahrzeugbatterie ist stark entladen.
In Höhenlagen.
Motorhaube ist entriegelt.
Parkassistent ist aktiviert.
Stop-and-go-Verkehr.
Wählhebelposition in N oder R.
Nach Rückwärtsfahrt.
Verwendung von Kraftstoff mit
hohem Ethanolanteil.
Zum Anfahren startet der Motor unter
folgenden Voraussetzungen automa-
tisch:
Durch Lösen des Bremspedals.
Nach Motorstart wie gewohnt beschleu-
nigen.
Der Motor startet nach automatischem
Abstellen nicht selbsttätig, wenn eine
der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
Fahrergurt abgelegt und Fahrertür
geöffnet.
Motorhaube wurde entriegelt.
Einige Kontrollleuchten leuchten unter-
schiedlich lange auf.
Der Motor kann nur über den
Start-/Stopp-Knopf gestartet werden.Auch wenn nicht angefahren werden
soll, startet der abgestellte Motor in fol-
genden Situationen selbsttätig:
Stark aufheizender Innenraum bei
eingeschalteter Kühlfunktion.
Stark auskühlender Innenraum bei
eingeschalteter Heizung.
Bei drohendem Scheibenbeschlag
bei eingeschalteter Klimaautomatik.
Der Fahrer verriegelt das Lenkrad.
Wechseln von Wählhebelposition D
auf N oder R.
Wechseln von Wählhebelposition P
auf N, D oder R.
Fahrzeugbatterie ist stark entladen.
Starten einer Ölstandsmessung.
Je nach Ausstattung und Ländervari-
ante verfügt das Fahrzeug über ver-
schiedene Sensoren zur Erfassung der
Verkehrssituation. Damit kann sich die
Intelligente Auto Start Stopp Funktion
an verschiedene Verkehrssituationen
anpassen und sich ggf. vorausschau-
end verhalten.
Z. B. in folgenden Situationen:
Wird eine Situation erkannt, in der
die Haltedauer voraussichtlich sehr
kurz sein wird, wird der Motor nicht
automatisch abgestellt. Je nach
Situation wird am Control Display
eine Meldung angezeigt.
Wird eine Situation erkannt, in der
unmittelbar angefahren werden soll,
wird der abgestellte Motor selbsttätig
gestartet.
Die Funktion kann z. B. bei ungültigen,
Motorstart
Funktionsvoraussetzungen
Anfahren
Sicherheitsfunktion
Grenzen des Systems
Intelligente Auto Start Stopp
Funktion
Supra_OM_German_OM99V76M.book 140 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

236
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Bei ungünstigen Witterungs- oder Licht-
verhältnissen kann es zu folgenden
Einschränkungen kommen:
Verschlechterte Erkennung von
Fahrzeugen.
Kurzzeitige Unterbrechungen bei
bereits erkannten Fahrzeugen.
Beispiele für ungünstige Witterungs-
oder Lichtverhältnisse:
Nässe.
Schneefall.
Schneematsch.
Nebel.
Gegenlicht.
Aufmerksam fahren und selbst auf das
aktuelle Verkehrsgeschehen reagie-
ren. Ggf. aktiv eingreifen, z. B. durch
Bremsen, Lenken oder Ausweichen.
Die Wunschgeschwindigkeit wird auch
auf abschüssiger Strecke gehalten. An
Steigungen kann die Geschwindigkeit
unterschritten werden, wenn die Motor-
leistung nicht ausreicht.
Das System kann nicht aktiviert wer-
den, wenn der Radarsensor nicht kor-
rekt ausgerichtet ist, verursacht z. B.
durch einen Parkschaden.
Eine Fahrzeugmeldung wird ange-
zeigt, wenn das System ausgefallen ist.
System von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-werkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen las-
sen.
Das System kann eingeschränkt sein,
wenn der Erkennungsbereich des
Radarsensors teilweise verdeckt wird,
z. B. durch den Kennzeichenhalter.
Die Funktion zum Erkennen und Rea-
gieren bei Zufahrt auf stehende Fahr-
zeuge kann in den folgenden
Situationen eingeschränkt sein:
Während des Kalibriervorgangs der
Kamera unmittelbar nach Fahr-
zeugauslieferung.
Bei Ausfall oder Verschmutzung der
Kamera. Eine Fahrzeugmeldung
wird angezeigt.
Wenn die Systeme im Fahrzeug, z. B.
Speed Limit Info, eine Änderung der
Geschwindigkeitsbegrenzung auf der
Strecke erkennen, kann dieser neue
Geschwindigkeitswert für folgende
Systeme übernommen werden:
Manueller Geschwindigkeitsbe-
grenzer.
Geschwindigkeitsregelung.
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung im hohen Geschwin-
digkeitsbereich.
Der Geschwindigkeitswert wird als
neue Wunschgeschwindigkeit zur
Übernahme vorgeschlagen. Zur Über-
nahme des Geschwindigkeitswerts
muss das jeweilige System aktiviert
Witterung
Motorleistung
Funktionsstörung
Radarsensor
Kamera
Speed Limit Assist
Prinzip
Supra_OM_German_OM99V76M.book 236 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

238
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Geschwindigkeitsbegrenzung manuell
für die Geschwindigkeitsregelung über-
nommen werden.
Es kann eingestellt werden, ob die
Geschwindigkeitsbeschränkung exakt
übernommen wird oder mit einer Tole-
ranz von –15 km/h bis +15 km/h.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Geschwindigkeitsassistent"
4"Tempolimits anpassen"
5Gewünschte Einstellung vorneh-
men.
Speed Limit Assist basiert auf dem
System Speed Limit Info.
Die Systemgrenzen von Speed Limit
Info, siehe Seite 168, berücksichtigen.
Länderabhängig sind vorausliegende
Geschwindigkeitsbegrenzungen ggf.
nicht oder nur eingeschränkt zur Über-
nahme verfügbar, z. B. bei Geschwin-
digkeitsinformationen aus dem
Navigationssystem.
Geschwindigkeitsregelung ohne
Abstandsregelung: Systembedingt kön-
nen Geschwindigkeitsbegrenzungen
nicht automatisch übernommen wer-
den.
Vorausliegende Geschwindigkeitsbe-
grenzungen können nur für die Dynami-
sche Radar-Geschwindigkeitsregelung übernommen werden.
Das System reagiert ggf. nicht auf
Geschwindigkeitsbegrenzungen, wenn
die Position des Fahrzeugs durch das
Navigationssystem nicht eindeutig
bestimmt werden kann.
Parksensoren unterstützen beim Ein-
parken. Langsame Annäherung an ein
Objekt vor oder hinter dem Fahrzeug
wird durch Signaltöne und die Anzeige
am Control Display angezeigt.
Je nach Ausstattungsversion: Hinder-
nisse an der Seite des Fahrzeugs, die
von den seitlichen Ultraschallsensoren
erkannt werden, können ggf. von der
Funktion Flankenschutz, siehe Seite
242, gemeldet werden.
Die Ultraschallsensoren zum Messen
der Abstände befinden sich in den
Stoßfängern und ggf. seitlich am Fahr-
zeug.
Die Reichweite beträgt je nach Hinder-
nis und Umgebungsbedingungen ca. 2
m.
Eine akustische Warnung erfolgt bei
drohender Kollision bei ca. 70 cm
Abstand zum Objekt.
Bei Objekten hinter dem Fahrzeug
erfolgt die akustische Warnung bereits
bei einem Abstand von ca. 1,50 m.
Wenn das SET-Symbol weiß auf-
leuchtet, die Taste drücken.
Geschwindigkeitsanpassung
einstellen
Grenzen des Systems
Parksensoren
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM99V76M.book 238 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

239
4
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Die volle Funktionsfähigkeit sicherstel-
len:
Sensoren nicht abdecken, z. B.
durch Aufkleber, Fahrradträger.
Sensoren sauber und frei halten.
Das System schaltet sich in folgenden
Situationen automatisch ein:
Wenn bei laufendem Motor Wählhe-
belposition R eingelegt wird.
Je nach Ausstattungsversion: Bei
Annäherung an erkannte Hinder-
nisse, wenn die Geschwindigkeit
langsamer als ca. 4 km/h ist. Der
Aktivierungsabstand ist abhängig
von der jeweiligen Situation.
Das automatische Einschalten bei
erkannten Hindernissen kann ein- und
ausgeschaltet werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Parken"
4Ggf: "Autom. Parksens.-Aktivie-
rung"
5"Autom. Parksens.-Aktivierung"
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Verkehrssituation
richtig einzuschätzen. Aufgrund von
Systemgrenzen kann das System nicht in
allen Verkehrssituationen selbsttätig ange-
messen reagieren. Es besteht Unfallge-
fahr. Fahrweise den Verkehrsverhältnissen
anpassen. Verkehrsgeschehen beobach-
ten und in den entsprechenden Situatio-
nen aktiv eingreifen.
WARNUNG
Durch hohe Geschwindigkeiten bei akti-
vierten Parksensoren kann es aufgrund
physikalischer Gegebenheiten zu einer
verspäteten Warnung kommen. Es besteht
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden. Schnelles Zufahren auf ein
Objekt vermeiden. Schnelles Losfahren
vermeiden, während die Parksensoren
noch nicht aktiv sind.
Überblick
Taste im Fahrzeug
Parkassistenztaste
Ultraschallsensoren
Ultraschallsensoren der Park-
sensoren, z. B. in den Stoß-
fängern.
Funktionsvoraussetzungen
Ein-/Ausschalten
Automatisch einschalten
Supra_OM_German_OM99V76M.book 239 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

240
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Je nach Ausstattung wird zusätzlich
eine entsprechende Kameraansicht
eingeschaltet.
Das System schaltet bei Überschrei-
tung einer bestimmten Fahrstrecke
oder Geschwindigkeit aus.
Bei Bedarf das System wieder ein-
schalten.
Ein: LED leuchtet.
Aus: LED erlischt.
Wenn beim Drücken der Parkassistenz-
taste der Rückwärtsgang eingelegt ist,
wird das Bild der Rückfahrkamera
angezeigt.
■Allgemein
Die Annäherung an ein Objekt wird der
Position entsprechend durch einen
Intervallton signalisiert. Wird z. B. links
hinter dem Fahrzeug ein Objekt
erkannt, ertönt der Signalton aus dem
Lautsprecher hinten links.
Je kürzer der Abstand zu einem Objekt
wird, desto kürzer werden die Inter-
valle.
Ist der Abstand zu einem erkannten Objekt kleiner als ca. 25 cm, ertönt ein
Dauerton.
Befinden sich gleichzeitig Objekte vor
und hinter dem Fahrzeug, mit einem
Abstand kleiner als ca. 25 cm, ertönt
ein abwechselnder Dauerton.
Intervallton und Dauerton werden beim
Einlegen der Wählhebelposition P
abgeschaltet.
Der Intervallton wird bei stehendem
Fahrzeug nach kurzer Zeit abgeschal-
tet.
■Lautstärke
Die Lautstärke des Parksenso-
ren-Signaltons kann eingestellt werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Klang"
4"Lautstärkenausgleich"
5"Nur Parksensoren"
6Gewünschten Wert einstellen.
Die Einstellung wird für das momentan
verwendete Fahrerprofil gespeichert.
Die Annäherung an ein Objekt wird am
Control Display angezeigt. Weiter ent-
fernte Objekte werden dort bereits
Automatisch ausschalten bei Vor-
wärtsfahrt
Je nach Ausstattung: Manuell
ein-/ausschalten
Parkassistenztaste drücken.
Warnung
Signaltöne
Optische Warnung
Supra_OM_German_OM99V76M.book 240 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

244
Supra Owner's Manual_EM
4-1. BEDIENUNG
Das Kameraobjektiv befindet sich in der
Nähe der Kennzeichenleuchte.Durch Schmutz kann die Bildqualität
beeinträchtigt werden. Bei Bedarf das
Kameraobjektiv reinigen.
Das System wird automatisch einge-
schaltet, wenn bei laufendem Motor
Wählhebelposition R eingelegt wird.
Das System schaltet bei Überschrei-
tung einer bestimmten Fahrstrecke
oder Geschwindigkeit aus.
Bei Bedarf das System wieder ein-
schalten.
Ein: LED leuchtet.
Aus: LED erlischt.
Am Control Display werden die Parkas-
sistenzfunktionen angezeigt.
Wenn nicht die Ansicht der Rückfahrka-
mera angezeigt wird, die Ansicht über
Toyota Supra Command wechseln:
1Ggf. den Controller zur Seite kip-
pen.
2"Rückfahrkamera"
Das Bild der Rückfahrkamera wird
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Verkehrssituation
richtig einzuschätzen. Es besteht Unfallge-
fahr. Fahrweise den Verkehrsverhältnissen
anpassen. Verkehrsgeschehen und Fahr-
zeugumfeld durch direkten Blick zusätzlich
kontrollieren und in den entsprechenden
Situationen aktiv eingreifen.
Überblick
Je nach Ausstattung: Taste im
Fahrzeug
Parkassistenztaste
Kamera
Ein-/Ausschalten
Automatisch einschalten
Automatisch ausschalten bei Vor-
wärtsfahrt
Je nach Ausstattung: Manuell
ein-/ausschalten
Parkassistenztaste drücken.
Ansicht über Toyota Supra Com-
mand wechseln
Supra_OM_German_OM99V76M.book 244 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分