sensor TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

256
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Bemærk noterne i kapitlet om par-
keringssensorer.
De objekter, der vises på betje-
ningsskærmen kan være tættere på
bilen, end det ser ud til. Du må ikke
beregne afstanden til objekter ud
fra skærmen.
Ved udkørsler, hvor der ikke er ud-
syn, eller ved udkørsel fra en par-
keringsbås registrerer systemet an-
dre trafikanter, der nærmer sig fra
siden, tidligere, end det er muligt at
se dem fra førersædet.
To radarsensorer i bagkofangeren
overvåger området bag bilen.
Systemet angiver, når andre trafi-
kanter nærmer sig.
Radarsensorerne sidder i bagko-
fangeren.
Området af kofangerne omkring ra-
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)
Princip
Generelt
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Knap i bilen
Knap til parkeringshjælp
Radarsensorer
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 25 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

257
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
darsensorerne skal holdes rene og
må ikke blokeres.
1
Tryk på knappen til parke-
ringshjælp.
2 Vip styreenheden til venstre.
3 "Settings" (Indstillinger)
4 "Cross-traffic alert" (Advarsel
om krydsende trafik)
5 "Cross-traffic alert" (Advarsel
om krydsende trafik)
Eller via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Parking" (Parkering)
4 "Cross-traffic alert" (Advarsel
om krydsende trafik)
5 "Cross-traffic alert" (Advarsel
om krydsende trafik)
Hvis systemet er aktiveret på betje-
ningsskærmen, tændes det auto-
matisk, så snart parkeringssensorer
eller visning af omgivelser er akti-
veret, og bilen sættes i gear.
Systemet aktiveres bag på bilen,
når bilen sættes i bakgear. Systemet deaktiveres automatisk i
følgende situationer:

Hvis bilen kører hurtigere end
gangtempo.
 Når der er kørt en vis afstand.
 Under aktiv parkering med par-
keringshjælp.
Betjeningsskærmen viser den til-
svarende visning, der kan lyde en
tone, og lyset i sidespejlet blinker.
Lyset i sidespejlet blinker, hvis bag-
sensorerne registrerer andre biler,
mens bilen bevæger sig baglæns.
Tænd/sluk
Aktivering/deaktivering af syste-
met
Tænd automatiskSluk automatisk
Advarsel
Generelt
Lys i sidespejlet
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 25 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

258
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
I parkeringssensorvisningen blinker
det relevante grænseområde rødt,
hvis sensorerne registrerer biler.
Udover den visuelle visning lyder
en advarselstone, når bilen bevæ-
ger sig i den tilsvarende retning.
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i følgende situationer:

Hvis den bil, der nærmer sig, kø-
rer meget hurtigt.
 I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 I skarpe sving.
 Hvis kofangeren er snavset eller
dækket af is eller fx mærkater.
 Hvis sensorernes synsfelt er blo-
keret, fx af garagevægge, hække
eller snedriver.
 Når der transporteres en udra-
gende last.
 Hvis krydsende objekter bevæ-
ger sig meget langsomt.
 Hvis der er andre objekter i sen-
sorernes synsfelt, som skjuler
den krydsende trafik. Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller
landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Affjedringens dele er optimeret til
bilen og dens anvendelsesområde,
så der sikres en optimal køreople-
velse.
Den adaptive variable affjedring er
en styrbar sportsaffjedring. Syste-
met reducerer uønskede bevægel-
ser i bilen, når der køres med en
dynamisk kørestil eller ved kørsel
på ujævn vej.
Afhængig af vejforholdene og køre-
stilen forbedres køredynamikken
og kørekomforten.
Skærm med
parkeringssensorvisning
Advarselstone
Systemets begrænsninger
Kørekomfort
Bilens udstyr
Affjedringens dele
Adaptiv variabel affjedring
Princip
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 25 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

263
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Kølefunktionen, se side 261, aktive-
res automatisk i AUTO-program-
met.
AUTO-programmet deaktiveres
automatisk, når luftfordelingen ind-
stilles manuelt.
Hvis luften uden for bilen lugter
ubehageligt eller er forurenet, kan
luftforsyningen til
bilen lukkes af. I
stedet recirkuleres luften inde i bi-
len.
LED-dioden lyser, når recirkuleret
luft er aktiveret.
Når den venstre LED-diode lyser:
Automatisk recirkulation af luft
Hvis forureningssensoren registrerer
forurenende stoffer i udendørsluften,
skifter luftfunktionen automatisk fra
udendørsluft til recirkuleret luft.
Når den højre LED-diode lyser: Re-
cirkuleret luft
Luften i kabinen recirkuleres kontinuer-
ligt.
Når recirkulering af luft slås fra, le-
des frisk luft ind i bilen.
Funktionen for recirkuleret luft de-
aktiveres automatisk efter et styk- ke tid afhængig af de omgivende
forhold for at undgå dug.
Desuden slås kølefunktionen til
automatisk for at undgå dug.
Vedvarende brug af recirkulation af
luften forringer luftkvaliteten inde i
bilen, og der dannes mere dug på
ruderne.
Hvis ruderne dugger, skal du slå re-
cirkuleret luft fra eller fjerne dug-
gen, se side 264.
Luftstrømmen til airconditionsyste-
met kan indst
illes manuelt.
For at luftstrømmen kan justeres
manuelt, skal du først slå
AUTO-programmet fra.
Den valgte luftstrøm vises på skær-
men for automatisk aircondition.
Luftstrømmen fra den automatiske
aircondition kan om nødvendigt re-
duceres for at beskytte batteriet.
Recirkuleret luft
Princip
Funktion
Tryk flere gange på knap-
pen for at åbne en driftstil-
stand.
Manuel justering af
luftstrømmen
Princip
Generelt
Funktion
Tryk på venstre eller højre
knap: Luftstrømmen redu-
ceres eller øges.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

303
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
4
Justér dæktrykket til mindst
2,0 bar.
• Sådan øges dæktrykket: Tænd for kompressoren med standby-
tilstand aktiveret eller med moto-
ren i gang.
• Sådan reduceres dæktrykket: Tryk på knappen på kompresso-
ren.
5 Skru kompressorens forbindel-
sesslange af dækkets ventil.
6 Tag stikket ud af kontakten i ka-
binen.
7 Opbevar mobilitetssystemet i bi-
len.
Den maksimale tilladte hastighed
på 80 km/t må ikke overskrides.
Nulstil overvågningssystemet for
lavt dæktryk (TPM), se side 303.
Det punkterede dæk og mobilitets-
systemets beholder med forseg-
lingsmiddel skal udskiftes hurtigst
muligt. Snekæder kan ikke monteres. I ste-
det bør der bruges vinterdæk.
Systemet overvåger dæktrykket i
de fire dæk, der er monteret på bi-
len. Systemet advarer, hvis dæk-
trykket i ét eller flere dæk er faldet.
Sensorer i dækkenes ventiler måler
dæktrykket og dæktemperaturen.
Systemet registrerer de monterede
dæk automatisk. Systemet viser de
forudindstillede tryk på betjenings-
skærmen og sammenligner dem
med de aktuelle dæktryk.
Hvis der monteres dæk, som ikke
er angivet på dæktryksmærkaterne
i bilen, se side 292, fx dæk med
specialgodkendelse, skal systemet
nulstilles aktivt. De aktuelle dæktryk
accepteres derefter som de specifi-
cerede værdier.
Fortsæt kørslen
Snekæder
Valg af snekæder
BEMÆRK
nKørsel med snekæder
Der må ikke monteres snekæder på
bilen. Snekæder kan beskadige bi-
lens karosseri og affjedring og påvirke
køreegenskaberne negativt.
Overvågningssystem for
lavt dæktryk (TPM)
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

327
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Vedligeholdelsessystemet angiver
den vedligeholdelse, der skal udfø-
res, og bidrager dermed til at opret-
holde trafiksikkerheden og bilens
sikkerhed under kørsel.
Det nøjagtige arbejde, der kræves,
og vedligeholdelsesintervallerne
kan variere afhængig af landespe-
cifikationerne. Udskiftningsarbejde,
reservedele, forbrugsstoffer og slid-
dele beregnes separat. Du kan få
flere oplysninger hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
Sensorer og specialalgoritmer
overvåger de betingelser, bilen an-
vendes under. CBS bruger disse in-
formationer til at bestemme vedli-
geholdelsesbehovet.
Systemet gør det således muligt at
tilpasse omfanget af vedligeholdel-
sesarbejdet efter den enkelte
brugsprofil.
Oplysninger om servicebehov, se
side 168, kan vises på betjenings-
skærmen.
Perioder, hvor bilen ikke bruges, og
batteriet er frakoblet, medregnes ik-
ke.
I sådanne tilfælde skal eventuelle
tidsafhængig service, fx bremse-
væske og eventuelt motorolie og
mikrofilter/aktivt kulfilter, opdateres
af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Vedligeholdelse
Bilens udstyr
Vedligeholdelsessystem
Betingelsesbaseret service
CBS
Princip
Generelt
Brugsfri perioder
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32
7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

355
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET

Standbytilstanden skal være slå-
et til.
 Nødopkaldssystemet skal funge-
re.
Under visse omstændigheder, fx
hvis airbaggene udløses, kan et
automatisk nødopkald blive foreta-
get umiddelbart efter en ulykke af
tilstrækkelig alvor lig grad. Et auto-
matisk nødopkald påvirkes ikke af
tryk på SOS-knappen.
Hvis et nødopkald udløses, slås ly-
den fra andre signaltoner og lydkil-
der, fx parkeringssensorer.
1 Tryk på klappen på afdæknin-
gen. 2
Hold SOS-knappen inde, til
LED-dioden i knapområdet lyser
grønt.
 LED-dioden lyser grønt, når
nødopkaldet er aktiveret.
Hvis en anmodning om annullering vi-
ses på betjeningsskærmen, kan nødop-
kaldet blive annulleret.
Hvis situationen tillader det, skal du
vente i bilen, indtil der er oprettet stem-
mekontakt.
LED-dioden blinker grønt, når
der er oprettet forbindelse til
alarmnummeret.
Ved et nødopkald sendes data til den
offentlige alarmcentral for at bestemme,
hvilke redningstiltag, der er påkrævet.
Dataene kan fx omfatte bilens aktuelle
position, hvis den kan bestemmes.
Selvom du ikke længere kan høre
alarmcentralen i højttalerne, kan alarm-
centralen muligvis stadigvæk høre din
stemme.
Alarmcentralen afslutter nødopkal-
det.
Når køreklar tilstand er slået til, ly-
ser LED-dioden i nødopkaldsknap-
pen i ca. 2 sekunder for at angive,
at nødopkaldssystemet er klar til
brug.
nGenerelt
Det kan kontrolleres, om nødop-
kaldssystemets er i driftsklar til-
Oversigt
SOS-knap
Driftsbetingelser
Automatisk udløsning
Manuel udløsning
Driftsklar tilstand
Kontrol af driftsklar tilstand
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 35
5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

362
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Materiale som fx løv skal jævnligt
fjernes fra området under forruden
med motorhjelmen løftet.
Vask bilen ofte, især om vinteren.
Store mængder snavs og vejsalt
kan beskadige bilen.

Maksimal temperatur: 60 °C.
 Minimumafstand til sensorer, ka-
meraer, tætninger: 30 cm.
Almindelig
vedligeholdelse
Bilens udstyr
Vask af bilen
Generelt
Damprensere og
højtryksrensere
Bemærkning vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Ved rengøring med højtryksrenser
kan for højt tryk eller for høje tempe-
raturer beskadige forskellige kompo-
nenter. Der er risiko for tingsskade.
Hold tilstrækkelig afstand, og sprøjt
ikke i længere tid. Følg instruktioner-
ne til højt ryksrenseren.
Afstande og temperatur
Vaskehaller
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Hvis der anvendes højtryksbilvask, er
der risiko for, at der trænger vand ind
omkring ruderne. Der er risiko for
tingsskade. Undgå brug af højtryksbil-
vask.
BEMÆRK
Bilen kan beskadiges ved forkert brug
af automatisk bilvask og vaskehaller.
Der er risiko for tingsskade. Følg ne-
denstående anvisninger:
lVaskehaller og vaskesystemer med
bløde tekstilbørster foretrækkes for
at undgå lakskader.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

363
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
nBemærkning vedrørende sik-
kerhed
nGenerelt
I en vaskehal skal bilen kunne rulle
frit.
Bilen trilles eller skubbes som be-
skrevet på side 155.
I nogle vaskehaller skal du stige ud
af bilen. Bilen ka n ikke låses ude-
fra, når gearvælgeren står på N.
Hvis du forsøger at låse bilen, lyder
en signaltone.
Kontrollér, at fjernbetjeningen befin-
der sig inde i bilen.
Aktivér køreklar tilstand, se side 48. Gnub ikke på våde forlygter, og
brug ikke slibende eller ætsende
rengøringsmidler.
Gennemblød snavs som fx insek-
trester med shampoo, og vask det
af med vand.
Fjern is med en isspray. Brug ikke
isskraber.
Når bilen er vasket, skal du aktivere
bremserne kortvarigt for at tørre
dem, da bremseeffekten ellers kan
være midlertidigt nedsat. Den var-
me, som genereres under op-
bremsningen, tørrer bremseskiver-
ne og bremseklodserne og beskyt-
ter dem mod korrosion.
Fjern alt snavs fra forruden for at
undgå nedsat udsyn på grund af
udtværing og for at reducere støj
fra vinduesviskerne og slitage på
viskerbladene.
lUndgå vaskehaller og vaskesyste-
mer med styreskinner med en høj-
de over 10 cm for at undgå skader
på karosseriet.
lBemærk styreskinnens maksimale
dækbredde for at undgå skader på
dæk og fælge.
lVip sidespejlene ind, så de ikke be-
skadiges.
lDeaktivér vinduesviskere og regn-
sensor (hvis monteret) for at undgå
skader på viskersystemet.
Indkørsel i vaskehal
BEMÆRK
Gearposition P aktiveres automatisk,
når standbytilstand slås fra. Der er ri-
siko for tingsskade . Standbytilstanden
må ikke slås fra i en vaskehal.
Forlad vaskehallen
Forlygter
Efter vask af bilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

364
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Regelmæssig pleje øger trafiksik-
kerheden og bevarer bilens værdi.
Miljøpåvirkninger
i områder med
kraftig forurening eller naturlige for-
ureningsstoffer som fx harpiks eller
pollen kan påvirke bilens lak. Der
skal tages højde for disse faktorer,
når det vurderes, hvor ofte og hvor
grundigt bilen skal plejes.
Fjern straks ætsende stoffer som fx
spildt brændstof, olie, smørefedt el-
ler fugleekskrementer for at forhin-
dre skader på og misfarvning af lak-
ken.
Gør som beskrevet herunder for at
beskytte bilen. 
Arbejd oppefra og nedefter, og
brug rigeligt med vand på karos-
seriet, i hjulkasserne og under bi-
len for at fjerne snavs og støv.
 Vask karosseriet med en børste.
 Benyt et neutralt vaskemiddel til
pletter, der er svære at fjerne, og
skyl grundigt med vand.
 Tør alt vand af.
 Brug aldrig voks eller slibende
midler.
Pleje af bilen
Plejeprodukter
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Rengøringsmidler kan indeholde farli-
ge stoffer eller være sundhedsfarlige.
Der er risiko for personskade. Åbn
døre og ruder under rengøring af ka-
binen. Brug kun produkter, der er be-
regnet til rengøring af bilens kabine.
Læs anvisningerne på emballagen.
Bilens lak
Generelt
Mat lak
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Ved forkert udført arbejde på bilens
lak er der risiko for fejl i radarsenso-
rerne, hvilket kan medføre en sikker-
hedsrisiko. Der er risiko for ulykker el-
ler tingsskade. På biler med radar-
sensorer skal lakarbejde eller -repara-
tioner på kofangerne altid udføres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
BEMÆRK
nSådan undgår du nedbrydning af
lakken og korrosion på karrosse-
ri og komponenter (alufælge
osv.)
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lVask bilen hurtigst muligt i følgende
tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM