alarm TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

13
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
Hvis bilen har trådløst netværk, kan
data udveksles mellem bilen og an-
dre systemer. Det trådløse netværk
oprettes via en sender og modtager i
bilen eller via personlige mobile en-
heder, som befinder sig i bilen, fx en
smartphone. Det trådløse netværk
gør det muligt at anvende "online-
funktioner". Disse omfatter onlinetje-
nester og -apps fra bilens producent
eller andre udbydere.
I forbindelse med onlinetjenester
fra producenten af bilen, er de rele-
vante funktioner beskrevet et pas-
sende sted, fx i instruktionsbogen
eller på producentens hjemmeside.
De relevante juridiske oplysninger
vedrørende databeskyttelse er
også angivet. Der anvendes mulig-
vis persondata til ydelsen af online-
tjenesterne. Data udveksles via en
sikker forbindelse, fx ved hjælp af
it-systemer til dette formål hos bi-
lens producent.
Enhver indsamling, behandling og
brug af persondata udover i det om-
fang, der er nødvendigt for at yde
tjenesterne, skal altid være baseret
på en juridisk gyldig tilladelse, et
kontraktligt forhold eller et samtyk-
ke. Det er desuden muligt at aktive-
re eller deaktivere
hele dataforbin-
delsen. Dette gælder dog ikke funk- tioner og tjenester, der er lovpligti-
ge, fx nødopkaldssystemer.
Ved brug af onlinetjenester fra an-
dre udbydere påhviler ansvaret for
disse tjenester den relevante udby-
der og er underlagt dennes betin-
gelser for databeskyttelse og bru-
gervilkår. Bilens producent har in-
gen kontrol over det udvekslede
indhold ved brug af sådanne tjene-
ster. Du kan få oplysninger om de
anvendte metoder til indsamling og
brug af persondata i relation til tje-
nester fra tredjeparter samt omfan-
get og formålet med disse data hos
den relevante tjenesteudbyder.
Nødopkaldssystemet eCall, som er
lovpligtigt, gør det muligt at foreta-
ge manuelle eller automatiske
nødopkald i tilfælde af fx en ulykke.
Nødopkaldene besvares af den of-
fentlige alarmcentral.
Der findes oplysninger om bilens
indbyggede lovpligtige nødopkalds-
system, som er baseret på nødop-
kald til 112, samt brugen af syste-
met og dets funktioner på side 351.
Tjenester
Generelt
Tjenester fra bilens producent
Tjenester fra andre udbydere
Lovpligtigt
nødopkaldssystem
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 13 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

15
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
me fx vejsiden.
Myndighederne i den stat, hvor
cCall-systemet foretager nødopkal-
det, bestemmer, hvilke alarmcen-
traler der modtager og behandler
de lovpligtige nødopkald.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall sikrer, at dataene i systemhu-
kommelsen ikke kan tilgås uden for
systemet, før et nødopkald udlø-
ses.
De data, der er indsamlet til det lov-
pligtige nødopkaldssystem eCall,
lagres kun i bilen og sendes til
alarmcentralen, når et nødopkald
udløses.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall sikrer, at de ikke kan spores,
og at der ikke sker permanent spo-
ring under normal kørsel.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall sikrer, at dataene i den inter-
ne systemhukommelse slettes
automatisk og løbende.
Data relateret til bilens placering
overskrives løbende i den interne
systemhukommelse, så kun bilens
tre seneste placeringer, som er
nødvendige for systemets funktion,
er tilgængelige.
Aktivitetsdataloggen i det lovpligtige
nødopkaldssystem eCall gemmes
kun så længe, det er nødvendigt for
at kunne håndtere eCall-nødop-
kald og aldrig længere end 13 timer efter, at eCall-nødopkaldet blev ud-
løst.
Den person, der berøres af databe-
handlingen, fx bilens ejer, har ret til
at få adgang til dataene og kan i
henhold til lovgivningen kræve, at
data, der omhandler ham eller hen-
de, ikke behandles, eller at de ret-
tes, slettes eller blokeres alt efter
relevans. Hver gang, data rettes,
slettes eller blokeres i henhold til
disse regler, skal de tredjeparter,
som dataene er overført til, infor-
meres, forudsat at dette er rimeligt
praktisk muligt.
Den person, der berøres af databe-
handlingen, har ret til at klage til
den relevante databeskyttelses-
myndighed, hvis han eller hun me-
ner, at hans eller hendes rettighe-
der er blevet krænket som følge af
behandlingen af persondataene.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk for yderligere oplys-
ninger om retten til dataadgang.
Det automatiske nødopkaldssy-
stem gør det muligt at foretage ma-
nuelle eller automatiske nødopkald
Databehandlingskonfiguration
Rettigheder for personer, der be-
røres af databehandlingen
Automatisk
nødopkaldssystem
Princip
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

17
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
ring. Netværksudbyderen kan ikke
koble bilens stelnummer til telefon-
nummeret i det installerede
SIM-kort. Det er kun bilens produ-
cent, der kan koble bilens stelnum-
mer til telefonnumme
ret i det instal-
lerede SIM-kort.
Loggede data for nødopkald lagres
i en hukommelse i bilen. De ældste
loggede data slettes regelmæssigt.
De loggede data omfatter oplysnin-
ger om, hvornår og hvor fx et
nødopkald foretages.
I særlige tilfælde kan de loggede
data udlæses fra bilens hukommel-
se. Udlæsning af de loggede data
vil normalt kræve en retskendelse
og at de tilhørende enheder er di-
rekte knyttet til bilen.
Systemet er designet, så et nødop-
kald udløses automatisk efter en
ulykke af en vis alvorsgrad, som re-
gistreres af bilens sensorer.
Hvis det automatiske nødopkalds-
system foretager et nødopkald,
overføres de samme informationer
til den udvalgte nødopkaldscentral,
som normalt vil blive overført til den
offentlige alarmcentral via det lov-
pligtige nødopkaldssystem eCall. Desuden overfører det automatiske
nødopkaldssystem også følgende
informationer til en nødopkaldscen-
tral, der er udvalgt af bilens produ-
cent og i relevant omfang til den of-
fentlige alarmcentral:
• Data om ulykken, fx kollisionsret-
ningen, der er registreret af bi-
lens sensorer, til hjælp for red-
ningstjenestens indsatsplan.
• Kontaktdata, fx telefonnummeret til det installerede SIM-kort og fø-
rerens telefonnummer, hvis det
er angivet, så man om nødven-
digt hurtigt kan kontakte de per-
soner, der er involveret i ulykken.
De data, der er rela teret til et foreta-
get nødopkald, udløses i bilen. Da-
taene indeholder oplysninger om
nødopkaldet, fx tid og sted for op-
kaldet.
Nødopkaldscentralen gemmer
audiooptagelser af nødopkaldet.
Audiooptagelser af kunden gem-
mes i 24 timer, såfremt det er nød-
vendigt at analysere nødopkaldet.
Derefter slettes audiooptagelserne.
Audiooptagelser af nødopkaldscen-
trets medarbejder gemmes i 24 ti-
mer med henblik på kvalitetssikring.
Data, der indsamle s i forbindelse
med et nødopkald, bruges kun til
behandling af nødopkaldet. Hvis bi-
Loggede data til nødopkald
Automatisk nødopkald
Sendte informationer
Lagring af data
Videregivelse af persondata
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

85
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
1
Lås op
2 Lås
3 Oplåsning af bagagerumsklap-
pen
4 Forsinket slukning af forlygterne
Hvordan bilen reagerer, når den lå-
ses op med fjernbetjeningen, af-
hænger af følgende indstillinger:
• Om kun førerdøren og brænd- stofklappen eller alle bilens ad-
gangssteder låses op, når der
trykkes på knappen første gang.
• Om oplåsningen af bilen bekræf- tes med et lyssignal.
• Om velkomstlyset, se side 186, tændes, når bilen låses op.
• Om førersædet er indstillet til den senest gemte sædeposition i
førerprofilen.
• Om ruden sænkes yderligere, så det bliver nemmere at stige ind. Hvis kun førerdøren og brændstof-
klappen låses op på grund af ind-
stillingerne, skal du trykke på knap-
pen på fjernbetjeningen igen for at
låse bilens øvrige adgangssteder
op.
Følgende funktioner udføres også:
• De indstillinger, der er gemt i fø-
rerprofilen, anvendes, se side
70.
• Kabinelyset tændes, medmindre det er slukket manuelt. Kabinely-
set kan slås til/fra manuelt.
• Indvippede sidespejle vippes ud.
Hvis sidespejlene er vippet ind ved
brug af knappen i kabinen, vippes de
ikke ud, når bilen låses op.
• Med tyverisikring: Tyverisikrin- gen slås fra.
• Med alarmsystem: Alarmsyste- met slås fra.
Afhængig af indstillingen sænkes
ruden hurtigere, når en dør åbnes.
Bilen er klar til at køre, når en af for-
dørene åbnes.
Lygtefunktionerne kan afhænge af
lysstyrken i omgivelserne.
Oversigt
Lås op
Generelt
Oplåsning af bilen
Tryk på knappen på fjernbe-
tjeningen.
Tryk to gange på knappen på
fjernbetjeningen hurtigt efter
hinanden for at aktivere kom-
forthukommelsen.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 85 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

86
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Ruderne åbnes i den tid, knappen
på fjernbetjeningen holdes inde.
Sidespejlene, som blev vippet ind
via komfortlukningen, vippes ud.
Hvordan bilen reagerer, når den lå-
ses med fjernbetjeningen, afhæn-
ger af følgende indstillinger:
• Om låsningen af bilen bekræftes
med et lyssignal.
• Om sidespejlene vippes ind automatisk, når bilen låses op og
låses.
• Om den forsinkede slukning af forlygterne aktiveres, når bilen
låses.
1 Luk førerdøren.
2 Tryk på knappen på fjern-
betjeningen.
Følgende funktioner udføres:
• Alle døre, bagagerumsklappen og brændstofklappen låses.
• Med tyverisikring: Tyverisikrin- gen slås til. Det forhindrer, at dø-
rene låses op ved hjælp af låsek- napperne eller udløserne på dø-
rene.
• Med alarmsystem: Alarmsyste- met er slået til.
Hvis køreklar tilstand fortsat er slået
til, når bilen låses, lyder bilens horn
to gange. Hvis det sker, skal køre-
klar tilstand slås fra ved at trykke på
start/stop-knappen.
Ruderne lukkes i den tid, knappen
på fjernbetjeningen holdes inde.
Sidespejlene vippes ind.
Hvis havariblinket er tændt, vippes
sidespejlene ikke ind.
Funktionen er ikke tilgængelig i de
Komfortåbning
Åbning
Hold knappen på fjernbetje-
ningen inde.
Lås
Generelt
Låsning af bilen
Komfortlukning
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Der er risiko for at få kropsdele i klem-
me, når komfortlukningen betjenes.
Der er risiko for personskade. Når
komfortlukning udføres, skal det sik-
res, at bevægelsesområdet holdes
frit.
Lukning
Hold knappen på fjernbetje-
ningen inde, efter at bilen er
låst.
Tænd kabinelyset og det ud-
vendige lys
Tryk på knappen på fjernbe-
tjeningen, når bilen er låst.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 86 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

90
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Tryk på knappen, pil 1
, og træk den
integrerede nøgle ud, pil 2.
1 Træk dørhåndtaget udad med
den ene hånd, og hold det ude.
2 Før en af den anden hånds fing-
re ind under afdækningen fra
bagsiden, og tryk afdækningen
udad.
Støt afdækningen med tommelfingeren,
så den ikke falder af dørhåndtaget.
3Tag afdækningen af.
4 Lås døren op eller lås den med
den integrerede nøgle.
De øvrige døre skal låses op eller
låses indefra.
Det aktiverede alarmsystem udlø-
ses, når døren åbnes, efter at den
er låst op via dørens lås.
Alarmsystemet slås ikke til, hvis bi-
len låses med den integrerede nøg-
le.
I tilfælde af en alvorlig ulykke låses
BEMÆRK
Dørlåsen sidder fast på døren. Dør-
håndtaget kan bevæges. Hvis der
trækkes i dørhåndtaget, mens den in-
tegrerede nøgle sidder i døren, kan
lakken eller den integrerede nøgle be-
skadiges. Der er risiko for tingsskade.
Tag den integrerede nøgle ud, før du
trækker i det udvendige dørhåndtag.
Afmontering
Oplåsning/låsning via dørens
lås
Alarmsystem
Knapper til centrallås
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 90 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

94
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Tag fat om håndtaget på en af bi-
lens døre.
Følgende funktioner udføres også:
• Hvis en førerprofil er tildelt til
nøglen, aktiveres denne fører-
profil, og de in dstillinger, der er
gemt i den, konfigureres.
• Kabinelyset tændes, medmindre
det er slukket manuelt.
• Indvippede sidespejle vippes ud.
Hvis sidespejlene er vippet ind ved
brug af knappen i kabinen, vippes de
ikke ud, når bilen låses op.
• Med tyverisikring: Tyverisikrin- gen slås fra.
• Med alarmsystem: Alarmsyste- met slås fra.
Hvordan bilen reagerer, når den lå-
ses med smart-nøglen, afhænger
af følgende indstillinger, se side 96:
• Om låsningen af bilen bekræftes med et lyssignal.
• Om sidespejlene vippes ind automatisk, når bilen låses op og
låses. • Om den forsinkede slukning af
forlygterne aktiveres, når bilen
låses.
Luk førerdøren.
Tryk på fordybningen på håndtaget
på en lukket bildør i ca. 1 sekund
uden at gribe fat om dørhåndtaget.
Følgende funktioner udføres:
• Alle døre, bagagerumsklappen og brændstofklappen låses.
• Med tyverisikring: Tyverisikrin- gen slås til. Det forhindrer, at dø-
rene låses op ved hjælp af låse-
knapperne eller udløserne på
dørene.
• Med alarmsystem: Alarmsyste-
met er slået til.
For at forhindre, at fjernbetjenin-
gen bliver låst inde, bør du ikke
lægge den fra dig i bagagerummet.
Oplåsning af bilen
Lås
Generelt
Låsning af bilen
Bagagerumsklap
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 94 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

97
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4 "Flash for lock/unlock" (Blink
ved lås/lås op)
Oplåsning bekræftes med to blink og
låsning med ét blink.
Via Toyota Supra Command:
1"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4 Vælg den ønskede indstilling:
• "Relock automatically" (Lås igen automatisk)
Bilen låses automatisk igen efter kort
tid, hvis der ikke åbnes en dør efter op-
låsningen.
• "Lock after pulling away" (Lås ef-ter påbegyndt kørsel)
Bilen låses automatisk, når den begyn-
der at køre.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Doors/Key" (Døre/nøgle) 4
"Unlock at end of journey" (Lås
op ved afsluttet kørsel)
Når køreklar tilstand er slået fra ved at
trykke på start/stop-knappen, låses bi-
len automatisk op.
Via Toyota Supra Command:
1"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4 "Fold mirrors in when locked"
(Vip spejlene ind ved låsning)
Sidespejlene vippes ind automatisk,
når bilen låses.
Via Toyota Supra Command:
1"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4 "Switch off after door opening"
(Slå fra efter døråbning)
Bilen standser, se side 46, når fordøre-
ne åbnes.
Alarmsystemet reagerer på følgen-
de ændringer, når bilen er låst:
• En dør, motorhjelmen eller baga-
gerumsklappen åbnes.
Bilens bekræftelsessignaler
Automatisk låsning
Automatisk oplåsning
Automatisk indvipning af
spejlene
Standsning ved åbning af
fordørene
Alarmsystem
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 97 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

98
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
• Bevægelser inde i bilen.
• Ændring i bilens hældning, fx
hvis nogen forsøger at løfte bilen
med en donkraft og stjæle hjule-
ne eller forsøger at løfte den for
at bugsere den væk.
• Afbrydelse af strømforsyningen fra batteriet.
• Forkert brug af bilens on-bo- ard-diagnosestik, OBD.
• Bilen er låst, mens en enhed er koblet til on-board-diagnosestik-
ket, OBD. Stik til on-board-diag-
nostik, OBD, se side 329.
Alarmsystemet angiver følgende
ændringer visuelt og med lyd:
• Lydalarm: Afhængig af de gæl- dende lokale regler, kan lydalar-
men være slået fra.
• Visuel alarm: Blink med havarib- linket og eventuelt forlygterne.
Af hensyn til alarmsystemets sik-
kerhed må systemet ikke modifice-
res.
Alarmsystemet slås fra og til, når bi-
len låses op og låses via fjernbetje-
ningen eller smart-nøglen.
Alarmsystemet udløses, når en dør
åbnes, hvis døren er låst op med
den integrerede nøgle i dørlåsen.
Stop af alarmen, se side 99. Bagagerumsklappen kan åbnes,
selvom alarmsystemet er slået til.
Når bagagerumsklappen lukkes, lå-
ses den igen og overvåges, så læn-
ge dørene er låst. Havariblinket
blinker én gang.
• Indikatorlampen blinker hvert 2.
sekund: Alarmsystemet er slået
til.
• Indikatorlampen blinker i ca. 10 sekunder og blinker derefter
hvert 2. sekund: Detektoren for
bevægelse inde i kabinen og vip-
pealarmens sensor er ikke akti-
ve, fordi dørene, motorhjelmen
eller bagagerumsklappen ikke er
lukket korrekt. Korrekt lukkede
adgangssteder er sikret.
Hvis det åbne adgangssted derefter
lukkes, aktiveres kabinebeskyttelsen og
vippealarmen.
• Indikatorlampen slukkes, når bi-len låses op: Manipulation af bi-
len har ikke været forsøgt.
Tænd/sluk
Åbning af dørene, når
alarmsystemet er slået til
Åbning af
bagagerumsklappen med
alarmsystemet slået til
Indikatorlampe på bakspejlet
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 98 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

99
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
• Indikatorlampen blinker, efter bi-
len er låst op, indtil køreklar til-
stand slås til, dog højst i 5 minut-
ter: Alarmen har været udløst.
Bilens hældning overvåges.
Alarmsystemet reagerer eksempel-
vis, hvis nogen forsøger at stjæle et
hjul eller bugsere bilen væk.
Kabinen overvåges i sædehøjde.
Alarmsystemet inklusive detektoren
for bevægelse i kabinen er derfor
også aktiveret, når ruden er åben.
Faldende objekter som fx løv kan
udløse alarmen utilsigtet.
Vippealarmens sensor og detekto-
ren for bevægelse i kabinen kan
udløse en alarm, uden at der fore-
går ikke-tilladte aktiviteter.
Mulige situationer, hvor en uønsket
alarm kan opstå:
• I en vaskehal eller en vaskeauto- mat.
• I parkeringsanlæg med to etager.
• Under transport på biltog, færge eller anhænger.
• Når der er dyr i bilen.
• Når bilen låses efter påbegyndt tankning. Vippealarmens sensor og kabine-
beskyttelsen kan slås fra med hen-
blik på disse situationer.
Indikatorlampen lyser i ca. 2 se-
kunder og blinker derefter igen.
Vippealarmens sensor og detekto-
ren for bevægelse i bilen slås fra,
indtil næste gang bilen låses.
• Lås bilen op med fjernbetjenin-
gen.
• Lås bilen op med den integrere- de nøgle, og slå køreklar tilstand
til ved hjælp af den særlige
id-funktion på fjernbetjeningen,
se side 88.
• Med smart-nøgle: Tag godt fat i dørhåndtaget på førerdøren el-
ler passagerdøren, mens du har
fjernbetjeningen på dig.
Ruderne kan åbnes og lukkes ude-
fra ved hjælp af nøglen.
Yderligere oplysninger: Fjernbetje-
ning, se side 84.
Vippealarmens sensor
Detektor for bevægelse i
kabinen
Undgå falsk alarm
Generelt
Frakobling af vippealarmens sen-
sor og detektoren for bevægelse i
kabinen
Tryk på knappen på fjernbe-
tjeningen inden for 10 se-
kunder, efter bilen er låst.
Sådan stopper du alarmen
Elrudekontakter
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 99 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM