audio TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

17
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
ring. Netværksudbyderen kan ikke
koble bilens stelnummer til telefon-
nummeret i det installerede
SIM-kort. Det er kun bilens produ-
cent, der kan koble bilens stelnum-
mer til telefonnumme
ret i det instal-
lerede SIM-kort.
Loggede data for nødopkald lagres
i en hukommelse i bilen. De ældste
loggede data slettes regelmæssigt.
De loggede data omfatter oplysnin-
ger om, hvornår og hvor fx et
nødopkald foretages.
I særlige tilfælde kan de loggede
data udlæses fra bilens hukommel-
se. Udlæsning af de loggede data
vil normalt kræve en retskendelse
og at de tilhørende enheder er di-
rekte knyttet til bilen.
Systemet er designet, så et nødop-
kald udløses automatisk efter en
ulykke af en vis alvorsgrad, som re-
gistreres af bilens sensorer.
Hvis det automatiske nødopkalds-
system foretager et nødopkald,
overføres de samme informationer
til den udvalgte nødopkaldscentral,
som normalt vil blive overført til den
offentlige alarmcentral via det lov-
pligtige nødopkaldssystem eCall. Desuden overfører det automatiske
nødopkaldssystem også følgende
informationer til en nødopkaldscen-
tral, der er udvalgt af bilens produ-
cent og i relevant omfang til den of-
fentlige alarmcentral:
• Data om ulykken, fx kollisionsret-
ningen, der er registreret af bi-
lens sensorer, til hjælp for red-
ningstjenestens indsatsplan.
• Kontaktdata, fx telefonnummeret til det installerede SIM-kort og fø-
rerens telefonnummer, hvis det
er angivet, så man om nødven-
digt hurtigt kan kontakte de per-
soner, der er involveret i ulykken.
De data, der er rela teret til et foreta-
get nødopkald, udløses i bilen. Da-
taene indeholder oplysninger om
nødopkaldet, fx tid og sted for op-
kaldet.
Nødopkaldscentralen gemmer
audiooptagelser af nødopkaldet.
Audiooptagelser af kunden gem-
mes i 24 timer, såfremt det er nød-
vendigt at analysere nødopkaldet.
Derefter slettes audiooptagelserne.
Audiooptagelser af nødopkaldscen-
trets medarbejder gemmes i 24 ti-
mer med henblik på kvalitetssikring.
Data, der indsamle s i forbindelse
med et nødopkald, bruges kun til
behandling af nødopkaldet. Hvis bi-
Loggede data til nødopkald
Automatisk nødopkald
Sendte informationer
Lagring af data
Videregivelse af persondata
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

50
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
nTelefon
nUnderholdning
nAndre funktioner
Øvrige oplysninger, fx oplysninger
fra bilens computer, kan vises i høj-
re side af den delte skærm i nogle
menuer.
De øvrige oplysninger forbliver syn-
lige i den delte skærm, selvom du
skifter til en anden menu.
1
Tryk på knappen.
2 "Split screen" (Delt skærm)
Visningen kan vælges i de menuer,
hvor delt skærm kan vises.
1 Vip styreenheden til højre, til
delt skærm er markeret.
2 Tryk på styreenheden.
3 Vælg den ønskede indstilling.
Skærmens indhold kan defineres.
1 Vip styreenheden til højre, til
delt skærm er markeret.
2 Tryk på styreenheden.
Symboler i statusfeltet
SymbolBetydning
Indgående eller udgående
opkald.
Ubesvaret opkald.
Modtagelsesniveau for mo-
bilnet.
Søgning efter net.
Intet tilgængeligt mobilnet.
Mobiltelefonen har nået en
kritisk ladetilstand.
Dataoverførsel er ikke mulig.
Roaming aktiveret.
SMS modtaget.
E-mail modtaget.
Påmindelse.
Afsendelse ikke mulig.
Kontakter indlæses.
SymbolBetydning
Bluetooth-audio
USB-audiostik.
SymbolBetydning
Besked om bilen.
Lyd slået fra.
Bilens aktuelle position.
Trafikinformation.
Delt skærm
Generelt
Tænd/sluk
Valg af visning
Definition af skærmindhold
SymbolBetydning
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 50 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

59
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
at skrive bogstaver uden at væl-
ge feltlisten.
• "Audio feedback" (Lydfeed- back): for at få indtastede bog-
staver og tal læst højt.
Det kræver lidt øvelse i begyndel-
sen at indtaste bogstaver. Vær op-
mærksom på følgende under ind-
tastningen:
• Systemet skelner mellem store og små bogstaver samt tal. Det
kan være nødvendigt at skifte
mellem store bogstaver, små
bogstaver, tal og tegn, se side
55.
• Indtast tegnene som de vises på betjeningsskærmen.
• Indtast altid tilhørende tegn, fx accenter eller prikker, så bogsta-
vet nemt kan genkendes. Ind-
tastningsmulighederne afhænger
af det valgte sprog. Du kan indta-
ste specialtegn ved hjælp af sty-
reenheden. Bogstaver, stavelser og tal kan ind-
tastes via touchpaden.
1
Vælg sprog for indtastning.
2 Vælg indtastningsfunktion.
3 Indtast bogstaver, stavelser eller
tal på touchpaden.
Du sletter et tegn ved at stryge mod
venstre på touchpaden.
Kortet i navigationssystemet kan
flyttes ved hjælp af touchpaden.
Indtastning af bogstaver og
tal (undtagen Korea og
Ta i w a n )
Indtastning af specialtegn
(undtagen Korea og Taiwan)
IndtastningFunktion
Sletning af et tegn.Stryg mod venstre
på touchpaden.
Indtastning af et
mellemrum.Stryg mod højre fra
midten af touchpa-
den.
Indtastning af en
bindestreg.Stryg til højre fra
toppen af skær-
men.
Indtastning af en
underscore.Stryg til højre fra
bunden af skær-
men.
Indtastning af bogstaver og
tegn (undtagen Korea og
Ta i w a n )
Princip
Betjening af kort
FunktionFunktion
Flytning af kortet.Stryg i den rele-
vante retning.
Zoom ud/ind i
kortet.
Før fingrene sam-
men eller væk fra
hinanden på
touchpaden.
Visning af
menuen.Tryk én gang.
IndtastningFunktion
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 59 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

63
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
mestyring og systemmeddelelser,
kan indstilles.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 Hvis relevant, "Language"
(Sprog)
4 "Language:" (Sprog)
5 Vælg det ønskede sprog.
Du kan vælge, om systemet anven-
der standarddialog eller den korte
variant.
Hvis den korte variant vælges, af-
spilles systemmeddelelser i forkor-
tet form.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Voice control:" (Stemmestyring)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Det er muligt at svare, mens stem-
mestyringssystemet stiller spørgs-
mål til din tidligere indtalte instruks.
Funktionen kan deaktiveres, hvis
spørgsmålene ofte annulleres util-
sigtet, fx på grund af baggrundsstøj
eller tale. Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Speaking during voice output"
(Tale under stemmeafspilning)
Onlinetalegenkendelse gør det mu-
ligt at bruge diktafonfunktionen, let-
ter naturlig indlæsning af destinatio-
ner og forbedrer talegenkendelsens
kvalitet. Den fungerer ved, at data
overføres via en kr ypteret forbindel-
se til en udbyder, hvor den lagres
lokalt.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Server speech recognition"
(Talegenkendelse via server)
Drej på lydstyrkeknappen under ta-
leinstruktionerne, til den ønskede
lydstyrke er opnået.
• Lydstyrkeindstillingen bevares, selvom du ændrer lydstyrke for
andre audiokilder.
• Lydstyrkeindstillingen gemmes for den aktuelt anvendte fører-
profil.
Valg af taledialog
Tale under st
emmeafspilning
Onlinetalegenkendelse
Justering af lydstyrke
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 63 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

74
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
Følgende forbindelsestyper kræver
engangsregistrering i bilen:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Skærmspejling.
Derefter genkendes og tilsluttes re-
gistrerede enheder automatisk i bi-
len.
• Kompatibel enhed med
Bluetooth-grænseflade.
• Enheden kan anvendes.
• Bluetooth aktiveres på enheden og tændes i bilen, se side 74.
• Enheden kan kræve visse stan- dardindstillinger fo r Bluetooth, fx
synlighed. Se brugsanvisningen
til enheden.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
FunktionForbindelses-
type
Opkald via det håndfri
system
Brug af telefonfunktio-
ner via Toyota Supra
Command.
Brug af smartphonens
Office-funktioner.
Bluetooth.
Afspilning af musik fra
smartphone eller
audioafspiller.Bluetooth el-
ler USB.
Brug af kompatible
apps via Toyota Supra
Command.Bluetooth el-
ler USB.
USB-lagringsenhed:
Eksport og import af fø-
rerprofiler.
Import og eksport af
gemte ture.
Musikafspilning.
USB.
Afspilning af video fra
smartphone eller
USB-enhed.
USB.
Brug af Apple Car-
Play-apps via Toyota
Supra Command samt
ved hjælp af stemme-
kommandoer.
Bluetooth og
WLAN.
Skærmspejling: Vis-
ning af smartphonens
skærm på betjenings-
skærmen.
WLAN.
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Betjening af indbyggede informations-
systemer og kommunikationsenhe-
der under kørslen kan lede din op-
mærksomhed væk fra trafikken. Du ri-
sikerer at miste he rredømmet over bi-
len. Der er risiko for ulykker. Syste-
merne eller enhederne må kun
betjenes, når trafiksituationen tillader
det. Stands om nødvendigt bilen, og
betjen systemerne eller enhederne,
mens bilen holder stille.
Bluetooth-forbindelse
Driftsbetingelser
Tænd for Bluetooth
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 74 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

75
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
3
"Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 "Settings" (Indstillinger)
5 "Bluetooth"
For at kunne bruge alle de under-
støttede funktioner i en mobiltele-
fon, skal følgende funktioner aktive-
res, før mobiltelefonen registreres i
bilen.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 "Settings" (Indstillinger)
5 Vælg den ønskede indstilling.
• "Office"
Aktivér denne funktion for at overføre
SMS'er, e-mail, kalender, opgaver, no-
ter og påmindelser til bilen. Overførsel
af alle data til bilen kan medføre om-
kostninger.
• "Contact pictures" (Billeder af kontakter)
Aktivér denne funktion for at få vist bil-
leder af kontakter.
6 Vip styreenheden til venstre.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil) 2
"System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 "Connect new device" (Tilslut ny
enhed)
5 Vælg funktioner:
• "Telephone" (Telefon)
• "Bluetooth audio" (Bluetooth-audio)
• "Apps"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring" (Skærmspejling)
Bilens Bluetooth-navn vises på betje-
ningsskærmen.
6 På den mobile enhed skal du
søge efter Bluetooth-enheder i
nærheden.
Bilens Bluetooth-navn vises på den mo-
bile enheds skærm.
Vælg bilens Bluetooth-navn.
7Afhængig af den mobile enhed
vises enten et kontrolnummer,
eller du skal selv indtaste kon-
trolnummeret.
• Sammenlign kontrolnummeret på betjeningsskærmen med kon-
trolnummeret på enhedens
skærm.
Bekræft kontrolnummeret i enheden og
på betjeningsskærmen.
• Indtast det samme kontrolnum-mer på enheden og via Toyota
Supra Command, og bekræft.
Enheden er tilsluttet og vises på listen
over enheder, se side 79.
Aktivering/deaktivering af
telefonfunktioner
Registrering af den mobile
enhed i bilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 75 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

76
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
Der kan være tilfælde, hvor den
mobile enhed ikke fungerer som
forventet, selvom alle forudsætnin-
ger er opfyldt, og alle de nødvendi-
ge trin er udført i den korrekte ræk-
kefølge. Alligevel fungerer den mo-
bile enhed ikke som forventet.
I sådanne tilfælde kan følgende for-
klaringer være til hjælp:
Hvorfor kunne mobiltelefonen ikke
parres eller tilsluttes?
• Der er parret for mange
Bluetooth-enheder til mobiltele-
fonen eller bilen.
Slet Bluetooth-forbindelser til andre en-
heder i bilen.
Slet alle kendte Bluetooth-forbindelser
fra listen over enheder på mobiltelefo-
nen, og start en ny søgning efter enhe-
d er.
• Mobiltelefonen er i strømsparetil-stand, eller batteriets ladestatus
er lav.
Lad mobiltelefonen op.
Hvorfor reagerer mobiltelefonen
ikke længere?
• Apperne på mobiltelefonen fun-gerer ikke længere.
Sluk for mobiltelefonen, og tænd den
igen.
• Den omgivende temperatur er for høj eller for lav, til at mobilte-
lefonen kan bruges.
Mobiltelefonen må ikke udsættes for
ekstreme temperaturer.
Hvorfor kan telefonens funktioner ikke betjenes via Toyota Supra
Command?
• Mobiltelefonen er muligvis ikke
konfigureret korrekt, fx som en
Bluetooth-audioenhed.
Tilslut mobiltelefonen med telefonen el-
ler en funktion ti l ekstra telefon.
Hvorfor er der ingen emner i tele-
fonbogen, eller hvorfor vises ikke
alle emner eller ku n dele af emner-
ne?
• Overførslen af emnerne i telefon- bogen er ikke fuldført endnu.
• Under visse omstændigheder overføres kun emner i telefonbo-
gen, som er gemt i mobiltelefo-
nen eller på SIM-kortet.
• Telefonbogsemner med special- tegn kan muligvis ikke vises.
• Kontakter kan muligvis ikke over- føres fra sociale netværk.
• Det antal telefonbogsemner, der skal gemmes, er for stort.
• Mængden af kontaktdata er for stor, eksempelvis på grund af
gemte oplysninger som fx med-
delelser.
Reducér datamængden for kontakten.
• En mobiltelefon kan kun tilsluttes som audiokilde eller som telefon.
Konfigurér mobiltel efonen, og tilslut den
med telefonen eller en funktion til eks-
tra telefon.
Hvordan kan kvaliteten af telefon-
forbindelsen forbedres?
• Justér Bluetooth- signalets styr-
ke på mobiltelefonen. Frem-
gangsmåden afhænger af mobil-
telefonen.
Ofte stillede spørgsmål
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 76 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

77
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
• Justér mikrofonens og højttale-
rens lydstyrke separat i lydindstil-
lingerne.
Hvis alle punkter på listen er gen-
nemgået, og den ønskede funktion
ikke kan udføres, skal du kontakte
kundesupport, en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Mobile enheder med USB-port til-
sluttes via USB-porten.
• Audioenheder, fx MP3-afspillere.
• USB-lagringsenheder.
Almindelige filsystem er understøttes.
Formaterne FAT32 og exFAT anbefa-
les.
En tilsluttet USB-enhed lades op
via USB-porten, hvis enheden un-
derstøtter dette. Bemærk USB-por-
tens maksimale ladestrøm.
Følgende kan udføres for USB-por-
te, der er kompatible med dataover-
førsel:
• Eksport og import af førerprofiler,
se side 70.
• Afspilning af musikfiler via USB-audio.
• Afspilning af videofilm via USB-video.
• Import af ture.
Vær opmærksom på følgende un-
der tilslutning:
• Tryk ikke hårdt, når stikket sæt- tes i USB-porten.
• Brug et fleksibelt adapterkabel.
• Beskyt USB-enheden mod me- kaniske skader.
• Da der findes mange forskellige USB-enheder på markedet, kan
det ikke garanteres, at alle enhe-
der fungerer i bilen.
• USB-enhederne må ikke udsæt- tes for ekstreme forhold som fx
meget høje temperaturer. Se en-
hedens brugsanvisning.
• Da der findes mange forskellige komprimeringsteknikker, kan det
ikke garanteres at alt indhold,
som er lagret på USB-enheden
afspilles korrekt.
• For at sikre korrekt overførsel af de lagrede data må en USB-en-
hed ikke lades op fra stikket i bi-
len, når enheden også er sluttet
til USB-porten.
• Afhængig af, hvordan USB-en- heden bruges, kan det være
nødvendigt at foretage indstillin-
ger på USB-enheden. Se brugs-
anvisningen til enheden.
Uegnede USB-enheder:
• USB-harddiske.
• USB-hubs.
• USB-kortlæsere med flere ind- stik.
• HFS-formaterede USB-enheder.
• Enheder som fx blæsere eller lamper.
Kompatibel enhed med USB-port.
Tilslutning via USB
Generelt
Driftsbetingelser
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 77 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

80
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
Alle enheder, der er registreret eller
sluttet til bilen, vises på listen over
enheder.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
Et symbol angiver den funktion, en-
heden anvendes til.
Funktioner kan aktiveres eller deak-
tiveres på en registreret eller tilslut-
tet enhed.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger) 3
"Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 Vælg den relevante enhed.
5 Vælg den ønskede indstilling.
Hvis en funktion tildeles til en en-
hed, men allerede er aktiveret på
en anden enhed, overføres den til
den nye enhed, og den forrige en-
hed frakobles.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 Vælg en enhed.
5 "Disconnect device" (Frakobl
enhed)
Enheden forbliver registreret og
kan tilsluttes igen, se side 80.
En frakoblet enhed kan tilsluttes
igen.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 Vælg en enhed.
Visning af listen over
enheder
SymbolFunktion
"Telephone" (Telefon)
"Additional telephone"
(Ekstra telefon)
"Bluetooth audio"
(Bluetooth-audio)
"Apps"
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
(Skærmspejling)
Konfiguration af enheden
Frakobling af en enhed
Tilslutning af en enhed
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 80 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

346
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
F3, F254
F4, F5, F6, F244
F51
F4
F69, F70
F203, F206, F209, F271
F1, F3, F39
F36, F61, F62, F67, F68,
F71
F4
F67, F68
SymbolBetydning
VSC, antiudskridningssy-
stem
Parkeringsbremse
Aircondition
Afrimning af forrude og fjer-
nelse af dug
Blæsermotor, ventilation i
kabinen
Elbagrude
Sædevarme
Indstilling af sæder
Crash-sikkerhedsmodul
Kontakter på ratstammen,
lyskontakt, styretøj, betje-
ningsskærm, audio
HiFi-forstærker, videomodul
tv
Bakspejl
Funktionscenter i taget,
elektronik i udvendigt dør-
håndtag
Instrumentgruppe
Ekstra batteri: Dobbelt akku-
mulatorsystem (DSS)
Styrelektronik til brændstof-
pumpe, registrering af natur-
lig vakuumlækage, gasge-
nerator til sikke
rhedsbatteri-
pol, modtager til fjernbetje-
ning
Elektrisk rudeåbner
Varme- og airconditionsy-
stem
SymbolBetydning
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 34 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM