sat nav TOYOTA SUPRA 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

13
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
nan generell inform
ation om bilen.
Det optimerar sättet på vilket valda
appar, t.ex. navigation eller upp-
spelning av musik, fungerar.
Ingen annan samverkan förekom-
mer mellan den mobila enheten
och bilen, t.ex. ak tiv åtkomst till for-
donsdata.
Hur data behandlas bedöms av le-
verantören av den specifika appen
som används. Antalet möjliga in-
ställningar beror på respektive app
och den mobila enhetens operativ-
system.
Om bilen har en trådlös inter-
netuppkoppling kan data utbytas
mellan bilen och andra system.
Den trådlösa internetuppkopplingen
etableras via en sändar- och motta-
garenhet i bilen eller via personliga
mobila enheter som tagit med in i
bilen, t.ex. smartphones. Denna
trådlösa nätverksuppkoppling gör
att ”onlinefunktioner” kan använ-
das. Dessa omfattar onlinetjänster
och appar som leve reras av Toyota
eller av andra leverantörer.
Beträffande onlinetjänster från
Toyota beskrivs relevanta funktio-
ner på lämplig plats, t.ex. bilens in-
struktionsbok eller tillverkarens webbplats. Tillämplig juridisk infor-
mation rörande dataskydd tillhan-
dahålls även. Personuppgifter kan
komma att användas för att utföra
onlinetjänster. Personuppgifter ut-
växlas över säker anslutning, t.ex.
Toyotas för detta ändamål inrättade
IT-system.
All insamling, behandling och an-
vändning av personuppgifter, förutom
vad som behövs för att tillhandahålla
tjänsterna, måste alltid vara grundat
på rättsligt tillstånd, avtalad överens-
kommelse eller medgivande. Det är
också möjligt att aktivera eller inakti-
vera dataanslutningen som helhet.
Undantaget från detta är funktioner
och tjänster som krävs i lag, t.ex. sys-
tem för nödanrop.
När du använder onlinetjänster från
andra leverantörer ansvarar res-
pektive leverantör för sådan tjänst
och omfattas av villkoren för deras
integritetspolicy. Toyota har ingen
kontroll över innehållet som utväx-
las när dessa tjäns
ter används. In-
formation om sättet på vilket
personuppgifter insamlas och an-
vänds avseende tjänster från tred-
je part kan omfattningen av och
syftet med sådana data erhållas
från respektive tjänsteleverantör.
Tjänster
Allmänt
Tjänster från Toyota
Tjänster från andra leverantörer
OM99V74SE.book Page 13 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

30
Supras instruktionsbok2-1. SNABB INFORMATION
Typ B
1 Ändra underhållningskälla
2 Ljud På/Av, volym
3 Knappar för favoriter
4 Byta station/spår
5 Byta våglängd.
nLand
1 ”Navigation”
2 ”Address input”
3 ”Country?”
4 Luta kontrollreglaget åt höger
för att välja ett land från listan.
nAnge adress
1 ”City/town or postcode?”
2 Ange bokstäver eller siffror.
3 Luta kontrollreglaget åt höger
för att välja stad/ort eller post-
nummer från listan.
4 ”Street?”
5 Ange gatan på samma sätt som
när du söker efter stad/ort. 6
”House number/road junction?”
7 Byt till listan över gatunummer
och korsningar.
8 Välj gatunummer eller korsning.
En destination kan anges exempel-
vis med lagrade intressanta punkter
(POI).
1 ”Map”
2 Luta kontrollreglaget åt vänster.
3 ”Enter destination”
4 ”Points of interest”
5 Välj typ av sökning.
”At current location”
”At destination”
”Along the route”
”At a different location”
6Välj andra kategorier och delka-
tegorier efter behov.
Listan över platser av intresse visas.
Platser av intresse kan sorteras i alfa-
betsordning, efter namn eller efter av-
stånd.
7 Välj en plats av intresse.
8 Välj ”Set as a single destination”
eller andra funktioner för desti-
nationen.
”Start route guidance”
Om bara staden/orten angavs: rutt-
vägledning till staden/orten startar.
Ruttvägledningen startar automa-
tiskt när du har angivit destinatio-
nen, eller när du börjar köra.
Navigationsresmål, ange
Ange destinationen men en
adress (gäller ej Korea och
Taiwan)
Ange en destination (gäller Korea
och Taiwan)
Börja ruttvägledning
OM99V74SE.book Page 30 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

58
Supras instruktionsbok3-1. ÖVERSIKT
nInmatning
1 Knacka på symbolen på pek-
skärmen. En knap psats visas på
informationsdisplayen.
2 Ange bokstäver och siffror.
nRadera
nAllmänt
Bokstäver och tecken kan matas in
med kontrollreglage t eller pekskär-
men.
Knappsatsen ändras automatiskt.
nÖversikt av symboler
Symboler som inte kan väljas visas
i grått.
nHandskrift på pekskärmen
Knacka på symbolen.
Bokstäver och tecken kan matas in
direkt på pekskärmen.
Navigationskartan kan flyttas via
pekskärmen.
Vissa funktioner i Toyota Supra
Command kan styras med kontroll-
reglagets pekplatta.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Touchpad”
4 Välj önskad inställning:
• ”Write”: för att ange bokstäver och siffror.
• ”Map”: för att använda kartan.
• ”Search fields”: för att skriva in bokstäver utan att välja listfält.
• ”Audio feedback”: för att få in- skrivna bokstäver och siffror upp-
lästa.
Skriva in bokstäver och
siffror
Gäller ej Korea och Taiwan
SymbolFunktion
Knacka på symbolen: rade-
ra bokstav eller siffra.
Knacka och håll kvar sym-
bolen: radera alla bokstäver-
na eller siffrorna.
Gäller Korea och Taiwan
SymbolFunktion
Växla mellan tecken.
Radera indata.
Håll intryckt: raderar alla in-
data
Infoga mellanslag.
Använda navigationskartan
FunktionFunktion
Förstora/förmin-
ska kartan.Nyp ihop eller dra
isär fingrarna.
Pekplatta
Allmänt
Välja funktioner
OM99V74SE.book Page 58 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

59
3
Supras instruktionsbok 3-1. ÖVERSIKT
ÖVERSIKT
Att skriva in bokstäver kräver lite
övning i början. Var uppmärksam
på följande när du skriver:
• Systemet känner igen stora och
små bokstäver och siffror. Du
kan behöva växla mellan stora
och små bokstäver, siffror och
tecken, se sidan 55.
• Ange tecken som de visas på in- formationsdisplayen.
• Ange alltid tillhörande tecken, t.ex. accenter eller punkter, så att
bokstaven känns av på rätt sätt.
Inskrivningsvalet beror på det in-
ställda språket. Du kan behöva
ange specialtecken med kontroll-
reglaget. Bokstäver, stavelser och siffror kan
skrivas in på skärmen.
1
Välj språk för inskrift.
2 Välj läge för inskrift.
3 Ange bokstäver, stavelser eller
siffror på pekplattan.
Radera tecken, svep åt vänster på pek-
plattan.
Kartan i navigationssystemet kan
flyttas med pekplattan.
Funktioner i Toyota Supra Com-
mand, t.ex. radiostationer, naviga-
tionsdestinationer och
telefonnummer, kan lagras på favo-
ritknappar och hämtas fram direkt.
Inställningarna lagras i den förar-
profil som används för tillfället.
Ange bokstäver och siffror
(gäller ej Korea och Taiwan)
Ange specialtecken (gäller ej
Korea och Taiwan)
InmatningFunktion
Radera ett tecken.Svep åt vänster på
pekplattan.
Ange mellanslag.
Svep i mitten på
pekplattan åt hö-
g e r.
Ange bindestreck.
Svep överst på
pekplattan åt hö-
g e r.
Ange understryk-
ning.Svep nederst på
pekplattan åt hö-
g e r.
Ange bokstäver och tecken
(gäller Korea
och Taiwan)
Princip
Använda kartan
FunktionFunktion
Flytta kartan.Svep i önskad rikt-
ning.
Förstora/förmin-
ska kartan.Nyp ihop eller dra
isär med fingrarna
på pekplattan.
Visa menyn.Knacka en gång.
Knappar för favoriter
Allmänt
OM99V74SE.book Page 59 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

76
Supras instruktionsbok3-1. ÖVERSIKT
CarPlay gör det möjligt att använda
vissa funktioner hos en kompatibel
Apple iPhone genom röstassisten-
ten Siri och med användning av
Toyota Supra Command.
• Kompatibel iPhone.
iPhone 5 eller senare med iOS 7.1 eller
senare.
• Motsvarande avtal för mobil ra-
dio.
• Bluetooth, WLAN och röstassis- tenten Siri är aktiverade på iPho-
ne.
• Bokning av Toyota Supra Con- nect-service: Apple CarPlay, för-
beredelse.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Mobile devices”
4 ”Settings”
5 Välj följande inställningar:
• ”Bluetooth”
• ”Apple CarPlay” Registrera iPhone via Bluetooth på
bilen, se sidan 72.
Välj CarPlay som funktionen:
”Apple CarPlay”
iPhone är ansluten till bilen och visas
i listan över enheter, se sidan 77.
Se den separata instruktionsboken
för navigationssystemet.
Det kan finnas tillf
ällen när den mo-
bila enheten inte fungerar som för-
väntat, även om alla förutsättningar
har uppfyllts och alla steg som
krävs har genomförts i rätt ord-
ningsföljd. Ändå fungerar inte den
mobila enheten som förväntat.
I sådana fall kan följande förklaring-
ar bidra med hjälp:
Din iPhone har redan parkopplats
med Apple CarPlay. När en ny an-
slutning etableras kan CarPlay inte
längre väljas.
• Radera din iPhone från enhets-
listan.
• På din iPhone, radera den aktu- ella bilen från listan över lagade
anslutningar under Bluetooth och
under WLAN.
• Parkoppla din iPhone som en ny enhet.
Om alla steg på listan har utförts och
den önskade funktionen ändå inte
Apple CarPlay, förberedelse
Princip
Användningsvillkor
Slå på Bluetooth och CarPlay
Registrera iPhone med
CarPlay
Funktion
Vanliga frågor
OM99V74SE.book Page 76 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

139
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Om motorn inte stängdes av auto-
matiskt när bilen stannade kan den
stängas av manuellt:
Trampa snabbt ned bromspeda-
len från det aktuella läget.
 Lägg i växelväljarens läge P.
Om alla driftsvillkoren är uppfyllda
har motorn stängts av.
Luftflödet från luftkonditioneringen
minskar när motorn inte är igång.
nAllmänt
Motorn stängs inte av automatiskt i
följande situationer:
 På branta nedförsbackar.
 Bromsen är inte tillräckligt hårt
nedtrampad.
 Hög utetemperatur och hög be-
lastning på luftkonditioneringen. 
Kupén är inte uppvärmd eller
kyld till önskad temperatur.
 Där det är risk för kondens när
luftkonditioneringen slås på auto-
matiskt.
 Motorn eller andra delar har inte
driftstemperatur.
 Motorn behöver kylas.
 Snäv styrvinkel eller styrning.
 Bilens batteri är mycket lågt lad-
dat.
 På hög höjd.
 Motorhuvspärren lossas.
 Park Assistant är aktiverad.
 Ryckiga trafiksituationer.
 Växelväljaren är i N eller R.
 Efter att bilen har backats.
 Bränsle med hög etanolinbland-
ning har använts.
För att börja köra startas motorn
automatiskt under följande förhål-
landen:
 Genom att bromspedalen släpps
upp.
När motorn har startats ska du ac-
celerera på normalt sätt.
Manuell avstängning
Luftkonditionering när bilen är par-
kerad
Displayer i instrumentgruppen
Displayen i varvräknaren
indikerar att Auto
Start/Stop-funktionen är
klar för automatisk start
av motorn.
Displayen indikerar att
förutsättningarna för au-
tomatisk avstängning av
motorn inte är uppfyllda.
Funktionsbegränsningar
Motorstart
Användningsvillkor
Börja köra
OM99V74SE.book Page 139 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

140
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Efter automatisk avstängning star-
tar motorn inte automatiskt om nå-
gon av följande förutsättningar
uppfylls:

Förarens säkerhetsbälte är inte
fastspänt och förardörren är öp-
pen.
 Motorhuven är upplåst.
Flera indikatorlampor är tända un-
der olika tidslängd.
Motorn kan bara startas med
start/stop-knappen.
Även om du inte vill köra iväg star-
tar motorn om automatiskt i följan-
de situationer:
 Mycket hög temperatur i kupén
när kylningsfunktionen slås på.
 Mycket låg temperatur i kupén
när uppvärmningsfunktionen
slås på.
 Där det är risk för kondens när
luftkonditioneringen slås på auto-
matiskt.
 Föraren vrider ratten med fullt ut-
slag.
 Växla från växelväljarläge D till N
eller R.
 Växla från växelväljarläge P till
N, D eller R.
 Bilens batteri är mycket lågt lad-
dat.
 Mätning av motoroljans nivå star-
t ar. Beroende på utrustningsversion
och landsversion har bilen olika
sensorer som spelar in trafiksitua-
tionen. Detta gör det möjligt för den
intelligenta Auto Start/Stop-funktio-
nen att anpassas till olika trafiksitu-
ationer och, vid behov, reagera i
förväg.
Exempelvis i följande situationer:

Om en situation som sannolikt
blir mycket kort detekteras
stängs motorn inte automatiskt
av. Beroende på situationen vi-
sas ett meddelande på informa-
tionsdisplayen.
 Om en situation detekteras då bi-
len kommer att köra iväg ome-
delbart startas den stoppade
motorn automatiskt.
Funktionen kan vara begränsad om
navigationsdata är exempelvis ogil-
tiga, inaktuella elle r inte tillgängliga.
Motorn stängs inte av automatiskt.
Motorn startas medan motorn är
stoppad automatiskt.
Säkerhetsfunktion
Systemets begränsningar
Intelligent Auto
Start/Stop-funktion
Manuell
inaktivering/aktivering av
systemet
Princip
OM99V74SE.book Page 140 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

163
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Systemet rekommenderar den
mest effektiva växeln för den aktu-
ella körsituationen.
Beroende på design och landsspe-
cifikationer är växellägesindikatorn
aktiv i automatväxellådans manuel-
la läge.
Information om upp- eller nedväx-
ling visas i instrumentgruppen.
Hastighetsbegränsningsinfo visar
den aktuella hastighetsgränsen i in-
strumentgruppen och, i förekom-
mande fall, på vindrutedisplayen. Kameran som är placerad nära den
invändiga backspegeln detekterar
trafikskyltar vid
vägkanten såväl
som trafikskyltar över vägen.
Vägskyltar med tilläggstavlor tas
med i beräkningen och samkörs
med information i b ilen. Vägskylten
visas sedan i instrumentgruppen
och på vindrutedisplayen, i före-
kommande fall, eller ignoreras, be-
roende på situationen.
Systemet använder informationen
som lagrats i navigationssystemet
för att visa aktue lla hastighetsgrän-
ser på vägsektioner utan vägskyl-
tar.
Växellägesindikator
Princip
Allmänt
Visar
ExempelBeskrivning
Den mest effektiva växeln
är ilagd.
Växla till en mer effektiv
växel.
Hastighetsbegränsningsinfo
Hastighetsbegränsningsinfo
Princip
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar för att göra
en korrekt bedömning av siktförhål-
landen och trafiksituationen. Olycks-
risk! Anpassa din körstil till rådande
trafikförhållanden. Läs av trafiksitua-
tionen och ingrip aktivt om situationen
så kräver.
OM99V74SE.book Page 163 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

186
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN

Sitt på lämpligt avstånd från
krockkuddarna.
 Håll alltid ratten i rattkransen.
Håll ratten i läge ”kvart i tre” för
att minimera skaderisken på
händer eller armar när krockkud-
den utlöses.
 Se till att framsä tespassageraren
sitter i rätt ställn ing, dvs med föt-
ter eller ben i fotutrymmet, inte
på instrumentbrädan.
 Se till att de åkande inte har hu-
vudet nära sidokrockkudden.
 Placera inte en annan person,
husdjur eller föremål mellan
krockkuddarna och de åkande.
 Håll instrumentbrädan och vind-
rutan på passagerarsidan fri från
föremål, fäst t.ex. inte självhäf-
tande folie eller skydd och mon-
tera inga hållare för
navigeringsenheter eller mobilte-
lefoner.
 Limma inte fast någonting på
krockkuddekåporna, täck inte
heller över dem och gör inga för-
ändringar i dem. 
Använd inte krockkuddekåpan
framför framsätespassagera-
rens plats som en bricka.
 Överdrag, stolklädsel, dynor eller
andra föremål som inte är speci-
fikt lämpade för säten med in-
byggda sidokrockkuddar får inte
monteras på framsätena.
 Häng inga klädesplagg som
rockar eller jackor över ryggstö-
den.
 Gör inga anpassningar av enskil-
da komponenter i systemet eller
dess kablage. Det gäller även
överdragen på ra tt, instrument-
bräda och säten.
 Ta inte isär krockkuddesystemet.
Även om alla anvisningar åtföljs
kan vissa skador från beröring med
krockkudden inte helt uteslutas, be-
roende på omständigheterna för
olyckan.
Ljudet som orsakas när en krock-
kudde utlöses kan leda till tillfällig
hörselnedsättning för passagerare
som är känsliga för högt ljud.
Uppnå krockkuddarnas optimala
effektivitet
VARNING
Om sätet är felaktigt inställt, eller om
krockkuddens utlösningsområde är
begränsat kan kr
ockkuddesystemet
inte ge avsett skydd eller ytterligare
skador kan orsakas när det utlöses.
Det finns risk för svåra eller livshotan-
de skador. Observera följande för att
erhålla optimalt skydd.
Driftsberedskap för
krockkuddesystemet
Säkerhetsinformation
VARNING
Enskilda komponenter i krockkudde-
systemet kan vara heta efter att en
krockkudde har utlösts. Det finns risk
för skador. Rör inte enskilda kompo-
nenter.
OM99V74SE.book Page 186 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

189
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
När bilen är involverad i en fron-
talkrock som överskrider ett tröskel-
värde motsvarade en kollision med
en betongvägg som inte ger efter
eller deformeras. När bilen utsätts för en stöt i en vin-
kel på högst 30 grader på vänstra
eller högra främre hörnet (A), som
överskrider ett tröskelvärde.
Om bilens undersida utsätts för en
stöt som överskrider ett tröskelvär-
de
Om bilen krockar med en kantsten
VARNING
Sätt inte fast något föremål på ytor
nära krockkuddarna, och luta inte nå-
got mot dem.
Varken installera eller fäst något, t.ex.
dekaler, på ytor som rattnavet och nä-
ra knäkrockkuddarna. Fäst inte heller
tillbehör, som luftfrä
schare, på instru-
mentpanelens passagerarsida, eller
placera inget föremål på golvet fram-
för sätet. Om något är fäst på dessa
ytor, eller om något är placerat på
dem, kan de hindra att en krockkudde
utlöses eller de kan bli som projektiler
när krockkuddarna utlöses.
Främre krockkuddarna och
knäkrockkuddarna utlöses
Främre krockkuddarna och knä-
krockkuddarna kan utlösas:
OM99V74SE.book Page 189 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM