service TOYOTA SUPRA 2020 Instructieboekje (in Dutch)

10
Handleiding Supra1-1. AANWIJZINGEN
Elke auto heeft een uniek voertuigiden-
tificatienummer. Afhankelijk van het
land kan een auto-eigenaar worden
geïdentificeerd aan de hand van het
voertuigidentificatienummer, de kente-
kenplaat en de relevante autoriteiten.
Er zijn ook andere manieren om de in
de auto verzamelde gegevens te herlei-
den tot de bestuurder of auto-eigenaar,
bijvoorbeeld via het gebruikte Toyota
Supra Connect-account.
Volgens de geldende wetgeving inzake
gegevensbescherming hebben autoge-
bruikers bepaalde rechten die zij kun-
nen doen gelden tegen de
autofabrikant of bedrijven die hun per-
soonsgegevens verzamelen of verwer-
ken.
Autogebruikers hebben een onbeperkt
recht om gratis informatie te verkrijgen
van instanties die hun persoonsgege-
vens opslaan.
Deze instanties kunnen zijn:
• De autofabrikant.
• Een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur.
• Een andere naar behoren gekwalifi- ceerde en uitgeruste deskundige.
• Serviceproviders.
Autogebruikers kunnen informatie
opvragen over welke persoonsgege-
vens zijn opgeslagen, waar deze voor
worden gebruikt en waar ze vandaan
komen. Een bewijs van eigendom of
gebruik is vereist om deze informatie te
verkrijgen. Het recht op informatie omvat ook infor-
matie over gegevens die zijn overge-
dragen aan andere bedrijven of
instanties.
Raadpleeg de website van de autofa-
brikant voor het van toepassing zijnde
privacybeleid voor gegevens. Dit priva-
cybeleid voor gegevens bevat informa-
tie over het recht om gegevens te laten
verwijderen of corrigeren. Op de web-
site van de autofabrikant staan ook zijn
contactgegevens en die van de functio-
naris voor gegevensbescherming.
De auto-eigenaar kan de in de auto
opgeslagen gegevens indien van toe-
passing tegen betaling van een vergoe-
ding laten uitlezen door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
De wettelijk vereiste OBD-aansluiting
van het diagnosesysteem in de auto
wordt gebruikt om de autogegevens uit
te lezen.
De autofabrikant is verplicht om, in
overeenstemming met de geldende
wetgeving, de gegevens die hij heeft
opgeslagen aan de autoriteiten te ver-
strekken. De vereiste gegevens worden
alleen verstrekt voor een specifiek
geval, bijvoorbeeld om een strafbaar
feit te onderzoeken.
Overheidsinstanties zijn gemachtigd
om, in overeenstemming met de gel-
dende wetgeving, voor een specifiek
geval zelf de gegevens van de auto uit
te lezen. De informatie van de airbag-
Persoonlijke identificatie
Wetgeving inzake
gegevensbescherming
Wettelijke eisen
met betrekking
tot gegevensverstrekking
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 10 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

11
1
Handleiding Supra 1-1. AANWIJZINGEN
AANWIJZINGEN
module kan bijvoorbeeld worden uitge-
lezen om licht te werpen op de
omstandigheden van een ongeval.
Regelsystemen verwerken gegevens
om de auto te bedienen.
Deze gegevens omvatten bijvoorbeeld:
• Statusmeldingen van de auto en de
afzonderlijke onderdelen, bijvoor-
beeld het toerental van de wielen, de
wielsnelheid, de deceleratie, de zij-
delingse versnelling en het controle-
lampje voor de veiligheidsgordels.
• Omgevingsomstandigheden, bijvoor- beeld de temperatuur en de regen-
sensorsignalen.
De gegevens worden alleen in de auto
zelf verwerkt en zijn meestal tijdelijk. De
gegevens worden niet opgeslagen
nadat het contact UIT is gezet.
Elektronische onderdelen, bijvoorbeeld
regelsystemen en auto sleutels, bevat-
ten onderdelen voor het opslaan van
technische informatie. Informatie over
de voertuigconditie, belasting van
onderdelen, onderhoudsvereisten,
gebeurtenissen of fouten kunnen tijde-
lijk of permanent worden opgeslagen.
Deze informatie documenteert over het
algemeen de toestand van een onder-
deel, een modu le, een systeem of zijn
omgeving, bijvoorbeeld:
• Bedrijfstoestanden van systeemon- derdelen, bijvoorbeeld vulniveaus,
bandenspanning en accustatus.
• Storingen en defecten in belangrijke systeemonderdelen, bijvoorbeeld
verlichting en remmen. • Reacties van de auto op bepaalde
rijsituaties, bijvoorbeeld de active-
ring van een airbag of de activering
van de rijstabili teitsregelsystemen.
• Informatie over gebeurtenissen
waarbij de auto beschadigd is
geraakt.
De gegevens zijn nodig zodat de modu-
les hun functies kunnen uitvoeren. De
gegevens worden ook gebruikt voor het
opsporen en verhelpen van storingen
en helpen de autofabrikant om de func-
ties van de auto te optimaliseren.
Het merendeel van deze gegevens is
tijdelijk en wordt alleen in de auto zelf
verwerkt. Slechts een klein deel van de
gegevens wordt opgeslagen in gebeur-
tenis- of foutgeheugens als reactie op
specifieke omstandigheden.
Wanneer werkzaamheden worden uit-
gevoerd, zoals reparaties, servicewerk-
zaamheden, garantiewerkzaamheden
en kwaliteitswaarborgingsmaatregelen,
kan deze technische informatie teza-
men met het voertuigidentificatienum-
mer worden uitgelezen.
Een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige kan de informatie uitlezen.
De wettelijk vereiste OBD-aansluiting
van het diagnosesysteem in de auto
wordt gebruikt om de gegevens uit te
lezen.
De gegevens worden verzameld, ver-
werkt en gebruikt door de relevante
organisaties in het servicenetwerk. De
gegevens documenteren de technische
omstandigheden van de auto en helpen
bij het lokaliseren van fouten, het vol-
Bedieningsgegevens in de auto
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page
11 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

24
Handleiding Supra2-1. KORTE UITLEG
2-1.KORTE UITLEG
Voer voordat u de motor start de nodige
routinecontroles aan de auto uit. Het is
de verantwoordelijkheid van de eige-
naar om routinecontroles aan de auto
uit te voeren en alle wettelijk verplichte
noodzakelijke jaarlijkse controles uit te
laten voeren in ov
ereenstemming met
de plaatselijke wet- en regelgeving.
Raadpleeg het serviceboek (de onder-
houdshandleiding) voor meer informa-
tie over controleprocedures.
Instappen
Voordat u gaat rijden
Controle van de auto
WAARSCHUWING
Laat geen licht ontvlambare voorwerpen in
de auto achter.
Als er een jerrycan met brandstof, brand-
bare autoverzorgingsproducten, spuitbus-
sen, enz. in de auto achterblijven, bestaat
het gevaar dat ze vlam vatten en ontplof-
fen. Wanneer de auto geparkeerd staat
met de portieren en ruiten volledig geslo-
ten, laat dan geen blikjes met koolzuur-
houdende dranken in de auto achter,
omdat de temperatuur in de auto kan oplo-
pen tot meer dan 50 °C, afhankelijk van de
locatie.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat u alle bagage veilig
opbergt.
In het geval van plotseling remmen of een
aanrijding kunnen voorwerpen die niet vei-
lig zijn opgeborgen, rondvliegen en de
inzittenden raken, waardoor letsel kan
worden veroorzaakt. Zorg ervoor dat
bagage waar mogelijk veilig in de bagage-
ruimte wordt opgeborgen.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen
op de vloer aan bestuurderszijde bevin-
den.
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 24 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

41
2
Handleiding Supra 2-1. KORTE UITLEG
KORTE UITLEG
Vul alleen motorolie bij als een melding
wordt weergegeven in het instrumen-
tenpaneel.
Houd u aan de bij te vullen hoeveelheid
in de melding.
Vul niet te veel motorolie bij.
Houd u aan het type motorolie dat
wordt aanbevolen.
De knop bevindt zich in de middencon-
sole.
Via Toyota Supra Command:
1
“Connected Serv.” (extra diensten)
2 “Toyota Supra Assistance” (Toyota
Supra-assistentie)
3 “Roadside assistance” (hulp bij
pech onderweg)
Er wordt een spraakverbinding tot stand
gebracht.
De Concierge Service biedt informatie
over hotels, restaurants, enz. en kan
een sms met de benodigde informatie
naar de auto sturen. Adressen kunnen
ook rechtstreeks naar het navigatiesys-
teem worden verzonden.
Via Toyota Supra Command:
1“Connected Serv.” (extra diensten)
2 “Toyota Supra Assistance” (Toyota
Supra-assistentie)
3 “Concierge Services”
Er wordt een spraakverbinding tot
stand gebracht met de Concierge Ser-
vice.
Onderhoud op afstand bestaat uit dien-
sten die helpen de auto op de weg te
houden.
Onderhoud op afstand kan uit de vol-
gende diensten bestaan:
• Hulp bij pech onderweg
• Accubewaking
Zet bij het verlaten van de auto het con-
tact UIT, activeer de parkeerrem en ver-
grendel de portieren.
Pechhulp
Alarmknipperlichten
Pechhulp
Hulp bij pech onderweg
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Onderhoud op afstand
Na het rijden
Tijdens het parkeren
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 41 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

78
Handleiding Supra3-1. OVERZICHT
In dergelijke gevallen kan de volgende
uitleg hulp bieden:
Waarom kan de mobiele telefoon niet
worden gekoppeld of verbonden?
• Er zijn te veel Bluetooth-apparaten
gekoppeld aan de mobiele telefoon
of de auto.
Verwijder in de auto de Bluetooth-koppelin-
gen met andere apparaten.
Verwijder alle bekende Bluetooth-koppelin-
gen uit de apparatenlijst op de mobiele tele-
foon en laat deze vervolgens naar nieuwe
apparaten zoeken.
• De mobiele telefoon bevindt zich in de energiebesparingsmodus of de
batterij is bijna leeg.
Laad de mobiele telefoon op.
Waarom reageert de mobiele telefoon
niet meer?
• De applicaties op de mobiele tele-foon werken niet meer.
Schakel de mobiele telefoon uit en weer in.
• Omgevingstemperatuur te hoog of te laag om de mobiele telefoon te
bedienen.
Stel de mobiele telefoon niet bloot aan
extreme omgevingsomstandigheden.
Waarom kunnen telefoonfuncties niet
via Toyota Supra Command worden
gebruikt?
• De mobiele telefoon is mogelijk niet correct geconfigureerd (bijvoorbeeld
als een Bluetooth-audioapparaat).
Maak verbinding met de mobiele telefoon via
de functie “Telephone” (telefoon) of “Additio-
nal telephone” (extra telefoon).
Waarom worden telefoonboekcontac-
ten helemaal niet, niet allemaal of
slechts gedeeltelijk weergegeven?
• De overdracht van de telefoonboek-
contacten is nog niet voltooid. • Onder bepaalde omstandigheden
worden alleen de in de mobiele tele-
foon of op de simkaart opgeslagen
telefoonboekcontacten overgedra-
gen.
• Mogelijk kunnen telefoonboekcon- tacten met speciale karakters niet
worden weergegeven.
• De overdracht van contacten van sociale netwerken is misschien niet
mogelijk.
• Het aantal telefoonboekcontacten dat moet worden opgeslagen, is te
hoog.
• Het datavolume van het contact is te groot, bijvoorbeeld vanwege opge-
slagen informatie zoals memo's.
Verklein het datavolume van het contact.
• Een mobiele telefoon kan alleen als audiobron of als telefoon worden
gekoppeld.
Configureer de mobiele telefoon en koppel
deze met de functie “Telephone” (telefoon)
of “Additional telephone” (extra telefoon).
Hoe kan de kwaliteit van de telefoon-
verbinding worden verbeterd?
• Pas de sterkte van het Bluetooth-signaal op de mobiele
telefoon aan; de procedure varieert
per mobiele telefoon.
• Pas het volume van de microfoon en de luidspreker afzonderlijk aan in de
geluidsinstellingen.
Neem als alle punten in de lijst zijn
gecontroleerd en de gewenste functie
niet kan worden uitgevoerd contact op
met de klantenservice, een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 78 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

80
Handleiding Supra3-1. OVERZICHT
Met CarPlay kunnen bepaalde functies
van een compatibele Apple iPhone
worden bediend via Siri-spraakbedie-
ning en met behulp van Toyota Supra
Command.
• Compatibele iPhone.
iPhone 5 of hoger met iOS 7.1 of hoger.
• Bijbehorend contract mobiele provi-
der
• Bluetooth, WLAN en Siri-spraakbe- diening zijn geactiveerd op de
iPhone.
• Inschrijven voor de Toyota Supra Connect-service: voorbereiding
Apple CarPlay.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Mobile devices” (mobiele appara-
ten)
4 “Settings” (instellingen)
5 Selecteer de volgende instellingen:
• “Bluetooth”
• “Apple CarPlay” Registreer de iPhone via Bluetooth in
de auto, zie blz. 76.
Selecteer CarPlay als functie: “Apple
CarPlay”
De iPhone wordt verbonden met de
auto en wordt weergegeven in de appa-
ratenlijst, zie blz. 81.
Zie de handleiding voor het navigatie-
systeem voor meer informatie.
Er kunnen zich gevallen voordoen
waarin het mobiele apparaat niet functi-
oneert zoals verwacht, hoewel aan alle
voorwaarden is voldaan en alle nood-
zakelijke stappen in de juiste volgorde
zijn uitgevoerd. Desalniettemin functio-
neert het mobiele apparaat niet zoals
verwacht.
In dergelijke gevallen kan de volgende
uitleg hulp bieden:
De iPhone is al gekoppeld met Apple
CarPlay. Als een nieuwe verbinding
wordt gemaakt, kan CarPlay niet meer
worden geselecteerd.
• Wis de desbetreffende iPhone uit de
apparatenlijst.
• Wis op de iPhone de auto uit de lijst van opgeslagen Bluetooth- en
WLAN-verbindingen.
• Koppel de iPhone als een nieuw apparaat.
Neem als alle beschreven stappen zijn
uitgevoerd en de gewenste functie nog
Voorbereiding Apple CarPlay
Principe
Voorwaarden voor werking
Inschakelen van Bluetooth en
CarPlay
Registreren van iPhone met
CarPlay
Bediening
Veelgestelde vragen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 80 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

81
3
Handleiding Supra 3-1. OVERZICHT
OVERZICHT
steeds niet beschikbaar is contact op
met de klantenservice, een erkende
Toyota-dealer of hers
teller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Met Screen Mirroring kan het scherm
van de smartphone worden weergeven
op het regeldisplay.
• Een smartphone die compatibel is
met Screen Mirroring.
• Screen Mirroring is ingeschakeld op de smartphone.
• WLAN is ingeschakeld in de auto.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Mobile devices” (mobiele appara-
ten)
4 “Settings” (instellingen)
5 “Vehicle WiFi” (wifi van auto) Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Mobile devices” (mobiele appara-
ten)
4 “Connect new device” (verbind
nieuw apparaat)
5 “Screen Mirroring”
De WLAN-naam van de auto wordt weerge-
geven in het regeldisplay.
6Zoek op de smartphone naar
WLAN-apparaten in de omgeving.
De WLAN-naam van de auto wordt weerge-
geven op het scherm van het apparaat.
Selecteer de WLAN-naam van de auto.
7Bevestig de verbin ding via Toyota
Supra Command.
Het apparaat is verbonden en wordt
weergegeven in de apparatenlijst, zie
blz. 81
• Na een eenmalige registratie worden apparaten automati sch gedetecteerd
en wordt er automatisch verbinding
mee gemaakt als de standby-modus
wordt ingeschakeld.
• De op de simkaart of in de mobiele telefoon opgeslagen gegevens wor-
den na de detectie naar de auto
overgedragen.
Screen Mirroring
Algemeen
Voorwaarden voor werking
WLAN inschakelen
De smartphone met Screen
Mirroring registreren
Mobiele apparaten beheren
Algemeen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 81 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

91
4
Handleiding Supra 4-1. BEDIENING
BEDIENING
Vervoer de afstandsbediening niet samen
met elektronische apparaten.
• Verstoring van de radiografische ver-
binding door het opladen van
mobiele apparaten, zoals een
mobiele telefoon.
• De afstandsbediening bevindt zich in de directe omgeving van een draad-
loos oplaadstation. Leg de afstands-
bediening op een andere plaats.
Bij een storing kan de auto van buitenaf
worden ontgrendeld en vergrendeld
met de geïntegreerde sleutel, zie
blz. 91.
De Drive Ready-modus kan niet wor-
den ingeschakeld als er geen afstands-
bediening is gedetecteerd.
Voer in dat geval de volgende proce-
dure uit:
1 Houd de achterzijde van de
afstandsbediening tegen het merk-
teken op de stuurkolom. Let op het
display van het instrumentenpaneel.
2 Als de afstandsbediening wordt
gedetecteerd: Schakel binnen 10
seconden de Drive Ready-modus
in. Als de afstandsbediening niet wordt
gedetecteerd, wijzig
dan de positie van
de afstandsbediening enigszins en her-
haal de procedure.
Welke voorzorgsmaatregelen kunnen
er worden genomen om een auto te
kunnen openen als de afstandsbedie-
ning per ongeluk in de auto is opgeslo-
ten?
• De auto kan ook worden vergren- deld en ontgrendeld met de functie
onderhoud op afstand van de Toyota
Supra Connect-app.
Dit vereist een actief Toyota Supra Con-
nect-contract en de Toyota Supra Con-
nect-app moet op een smartphone zijn
geïnstalleerd.
• De auto kan worden ontgrendeld via de Concierge Services.
Dit vereist een actief Toyota Supra Con-
nect-contract.
Met de geïntegreerde sleutel kan het
bestuurdersportier worden ontgrendeld
en vergrendeld zonder de afstandsbe-
diening te gebruiken.
De geïntegreerde sleutel past ook op
het slot van het dashboardkastje.
De geïntegreerde sleutel kan ook wor-
den gebruikt op de schakelaar voor het
in- en uitschakelen van de voorpassa-
giersairbags, zie blz. 203.
De Drive Ready-modus inschakelen
via de speciale ID-functie van de
afstandsbediening
Veelgestelde vragen
Geïntegreerde sleutel
Algemeen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page
91 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

170
Handleiding Supra4-1. BEDIENING
Via Toyota Supra Command:
1
“My vehicle” (mijn auto)
2 “Vehicle status” (status auto)
3 “Service requirements”
(onderhoudsvereisten)
Essentiële onderhoudsprocedures en ver-
eiste wettelijke controles worden weergege-
ven.
4 Selecteer een item om meer gede-
tailleerde informatie weer te geven.
Voer deadlines in voor vereiste wette-
lijke controles van de auto.
Zorg ervoor dat de datum en tijd correct
in de auto zijn ingesteld.
Via Toyota Supra Command:
1 “My vehicle” (mijn auto)
2 “Vehicle status” (status auto)
3 “Service requirements”
(onderhoudsvereisten)
4 “Date:” (datum:)
5 Selecteer de gewenste instelling. Het systeem beveelt de meest effici-
ënte versnelling aan voor de actuele
rijomstandigheden.
Afhankelijk van het ontwerp en de land-
specificaties, is de schakelstandindica-
tor actief in de modus voor handmatige
bediening van de automatische trans-
missie.
Informatie over het op- of terugschake-
len wordt weergegeven op het instru-
mentenpaneel.
Speed Limit Info toont de op dat
moment van toepassing zijnde snel-
heidslimiet op het instrumentenpaneel
en, indien van toepassing, het head-up
display.
Symbolen
SymbolenBeschrijving
Er is momenteel geen onder-
houd nodig.
Er moet binnenkort onder-
houd of een wettelijk vereiste
controle worden uitgevoerd.
Onderhoud had al uitgevoerd
moeten zijn.
Deadlines invoeren
Schakelstandindicator
Principe
Algemeen
Displays
VoorbeeldBeschrijving
De meest efficiënte versnel-
ling is ingeschakeld.
Schakel een efficiëntere ver-
snelling in.
Speed Limit Info
Speed Limit Info
Principe
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 170 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

172
Handleiding Supra4-1. BEDIENING
Het display knippert als de gesigna-
leerde snelheidslimiet wordt overschre-
den.
Afhankelijk van de uitvoering wordt
mogelijk ook een aanvullend symbool
met afstandsinformatie weergegeven
om aan te geven dat er een wijziging in
de snelheidslimiet aankomt. Afhankelijk
van de uitrusting worden mogelijk ook
tijdelijke snelheidslimieten weergege-
ven; bijvoorbeeld snelheidslimieten bij
wegwerkzaamheden of verkeersma-
nagementsystemen.
Tijdelijke snelheidslimieten kunnen
alleen worden weergegeven als de vol-
gende services zijn geselecteerd in het
gegevensbeschermingsmenu (zie
blz. 70) voor het
navigatiesysteem:
 “Map update” (kaartupdate)
Via Toyota Supra Command:
1 “My vehicle” (mijn auto) 2
“System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Displays” (weergaven)
4 “Instrument cluster” (instrumenten-
paneel)
5 Selecteer de gewenste instelling:
 “Warning when speeding” (waar-
schuwing bij te hard rijden): activeer
of deactiveer het knipperen van de
weergaven van de Speed Limit Info
op het instrumentenpaneel en het
head-up display wanneer de op dat
moment van toepassing zijnde snel-
heidslimiet wordt overschreden.
 “Show speeding” (toon te hoge snel-
heid): de snelheidslimiet die wordt
gesignaleerd door de Speed Limit
Info wordt aangegeven door middel
van een merkteken op de snelheids-
meter in het instrumentenpaneel.
In sommige situaties wordt de functio-
naliteit mogelijk beperkt of wordt moge-
lijk onjuiste informatie weergegeven,
bijvoorbeeld:
 In dichte mist, onder natte omstan-
digheden of bij sneeuw.
 Als verkeersborden volledig of
gedeeltelijk worden overschaduwd
door objecten, st ickers of verf.
 Als de auto te dicht achter een voor-
ligger rijdt.
 In het geval van fel tegenlicht of bij
een sterke reflectie.
 Als de voorruit vóór de binnenspie-
gel is bedekt met condens, vuil, stic-
kers, labels, enz.
Display
Speed Limit Info
Actuele snelheidslimiet.
Afhankelijk van de uitrusting
is Speed Limit Info mogelijk
niet beschikbaar.
Speed Limit Info met voorbeeld
Instellingen
Beperkingen van het systeem
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 172 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM