tow TOYOTA SUPRA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dzia∏ serwisowy dealera Toyoty wykona
wszystkie zaplanowane przeglàdy pojaz-
du w sposób niezawodny i ekonomiczny.
W´˝e gumowe (do uk∏adu ch∏odzenia
i ogrzewania, uk∏adu hamulcowego
i uk∏adu paliwowego) powinny byç kon-
trolowane przez wykwalifikowanego
technika zgodnie z harmonogramem ob-
s∏ugi serwisowej Toyoty.
W´˝e gumowe sà szczególnie istotnymi
elementami obs∏ugi serwisowej. Znisz-
czone lub uszkodzone w´˝e nale˝y na-
tychmiast wymieniç. Nale˝y pami´taç,
˝e stan w´˝y gumowych b´dzie si´ po-
garszaç wraz z wiekiem, powodujàc
obrz´k, otarcia lub p´kni´cia.
Nie jest wymagana inna obs∏uga
serwisowa poza zwyk∏à konserwa-
cjà, aby utrzymaç poziom emisji
zanieczyszczeƒ pojazdu w grani-
cach okreÊlonych w projekcie.
Gdy samochód jest zablokowany,
urzàdzenia pod∏àczone do z∏àcza
diagnostycznego OBD uruchamia-
jà autoalarm. Usunàç urzàdzenia
pod∏àczone do z∏àcza diagno-
stycznego OBD przed zablokowa-
niem drzwi pojazdu.Z∏àcze diagnostyczne OBD s∏u˝à-
ce kontroli elementów wyposa˝e-
nia odpowiadajàcych za emisj´
spalin umieszczone jest po stronie
kierowcy.
MOBILNOÂå
6-1. MOBILNOÂå333
6
Wersje na rynek Australii/Nowej
Zelandii: Obs∏uga serwisowa
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwa
Umiejscowienie
Z∏àcze diagnostyczne OBD
UWAGA
Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie z∏àcza
diagnostycznego OBD mo˝e powo-
dowaç usterki samochodu. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo strat
materialnych. Prace serwisowe
i diagnostyczne z wykorzystaniem
z∏àcza diagnostycznego OBD prze-
prowadzane powinny byç wy∏àcznie
przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat. Pod∏àczaç tylko urzàdze-
nia, których stosowanie w z∏àczu
diagnostycznym OBD zosta∏o
sprawdzone i jest bezpieczne.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 333

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Zestaw narz´dzi pok∏adowych
znajduje si´ po prawej stronie
w baga˝niku, pod pokrywà.
Odblokowaç pokryw´ prawej bocz-
nej os∏ony, strza∏ka 1, i otworzyç,
strza∏ka 2.1Aby wymieniç pióra przednich
wycieraczek, nale˝y ustawiç je
w po∏o˝eniu umo˝liwiajàcym ich
odchylenie, patrz s. 153.
2Ca∏kowicie odchyliç wycieraczki
od przedniej szyby.
3426-1. MOBILNOÂå
Wymiana cz´Êci
Wyposa˝enie samochodu
Zestaw narz´dzi pok∏adowych
Ârodki bezpieczeƒstwa
Pióra wycieraczek
UWAGA
Przednia szyba mo˝e ulec uszko-
dzeniu, je˝eli wycieraczka spadnie
na nià bez zamontowanego pióra
wycieraczki. Istnieje wówczas nie-
bezpieczeƒstwo strat materialnych.
Podczas wymiany pióra wycieracz-
ki mocno trzymaç wycieraczk´. Nie
sk∏adaç i nie w∏àczaç wycieraczek,
je˝eli pióra nie sà zamontowane.
UWAGA
Gdy wycieraczki sà odchylone od
przedniej szyby, mogà zostaç przy-
trzaÊni´te przez pokryw´ silnika.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. Przed
otwarciem pokrywy silnika nale˝y
upewniç si´, ˝e wycieraczki i pióra
wycieraczek sà z∏o˝one.
Wymiana piór przednich
wycieraczek
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 342

3Nacisnàç przycisk, strza∏ka 1,
i wyciàgnàç pióro wycieraczki,
strza∏ka 2.
4Za∏o˝yç nowe pióro wycieraczki
i wcisnàç je a˝ do zatrzaÊni´cia.
5Z∏o˝yç wycieraczki.
˚arówki i Êwiat∏a sà wa˝nym aspek-
tem bezpieczeƒstwa jazdy.
Wszystkie reflektory i pozosta∏e
Êwiat∏a wykonane sà w technologii
LED lub laserowej.
W przypadku niektórych elemen-
tów wyposa˝enia za pokrywà znaj-
dujà si´ Êwiecàce diody b´dàce
êród∏em Êwiat∏a. Diody te podobne
sà do tradycyjnych laserów i zgod-
nie z przepisami klasyfikowane sà
jako diody emitujàce Êwiat∏o klasy 1.
Producent samochodu zaleca, aby
w razie usterki napraw´ zlecaç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.W warunkach niskiej temperatury
powietrza lub wysokiej wilgotnoÊci,
klosze reflektorów mogà ulec za-
parowaniu od wewnàtrz. Podczas
jazdy z w∏àczonym oÊwietleniem
zaparowanie znika po krótkim cza-
sie. Nie jest wymagana wymiana
kloszy reflektorów.
Je˝eli mimo w∏àczonych Êwiate∏,
obecna jest nadmierna wilgoç, np.
na kloszu reflektora zbierajà si´
krople wody, nale˝y zleciç spraw-
dzenie reflektorów.
MOBILNOÂå
6-1. MOBILNOÂå343
6
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwaÂrodki bezpieczeƒstwa
Klosze reflektorów
˚arówki i Êwiat∏a
OSTRZE˚ENIE
Skoncentrowane Êwiat∏o lasera
mo˝e spowodowaç podra˝nienie
lub trwa∏e uszkodzenie siatkówki
oka. Istnieje niebezpieczeƒstwo
odniesienia powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a. Producent samochodu zaleca,
aby obs∏ug´ systemu oÊwietlenia,
∏àcznie z wymianà ˝arówek, zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
OSTRZE˚ENIE
Intensywna jasnoÊç mo˝e podra˝-
niaç lub uszkadzaç siatkówk´ oka.
Istnieje niebezpieczeƒstwo odnie-
sienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie patrzeç bezpoÊrednio w reflek-
tory lub inne êród∏a Êwiat∏a. Nie
zdejmowaç pokryw diod LED.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 343

Akumulator w samochodzie jest
bezobs∏ugowy.
Wi´cej informacji na temat akumu-
latora uzyskaç mo˝na w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztacie.
Producent samochodu zaleca za-
rejestrowanie akumulatora pojaz-
du w pojeêdzie po jego wymianie
przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat. Po ponownym zareje-
strowaniu akumulatora wszystkie
funkcje podnoszàce komfor t jazdy
b´dà dost´pne bez ograniczeƒ,
a komunikaty dotyczàce funkcji
podnoszàcych komfor t jazdy nie
b´dà wyÊwietlana.
Zamontowany akumulator zosta∏
zaprojektowany dla tego samo-
chodu. W przypadku u˝ycia nie-
w∏aÊciwego akumulatora dzia∏anie
uk∏adu „Stop & Star t” mo˝e zostaç
ograniczone w celu ochrony aku-
mulatora. Ponadto akumulator mo-
˝e szybciej si´ roz∏adowywaç
i mo˝e nie byç mo˝liwoÊci ponow-
nego uruchomienia silnika. Nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.Ogólne
Upewniç si´, ˝e akumulator jest
ca∏kowicie na∏adowany, aby za-
pewniç jego ca∏kowità ˝ywotnoÊç.
W poni˝szych przypadkach mo˝e
wystàpiç koniecznoÊç na∏adowa-
nia akumulatora:
W przypadku cz´stych podró˝y
na krótkich odcinkach.
Je˝eli samochód nie by∏ u˝ywa-
ny d∏u˝ej ni˝ miesiàc.
Ârodki bezpieczeƒstwa
3446-1. MOBILNOÂå
Podczas wymiany akumulatora
Wymiana akumulatora
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Akumulatory samochodowe, które
zosta∏y sklasyfikowane jako nieod-
powiednie, mogà uszkodziç uk∏ady
lub uniemo˝liwiç wykonywanie
funkcji. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a lub strat
materialnych. U˝ywaç wy∏àcznie
akumulatorów samochodowych
sklasyfikowanych przez producen-
ta pojazdu jako odpowiednie.
UWAGA
¸adowarki akumulatorów do aku-
mulatorów samochodowych mogà
pracowaç przy wysokim napi´ciu
i wysokim nat´˝eniu pràdu, co mo-
˝e spowodowaç przecià˝enie lub
uszkodzenie sieci pok∏adowej 12 V.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. ¸adowarki
akumulatorów dla akumulatorów
samochodowych nale˝y pod∏àczaç
wy∏àcznie do punktów awaryjnego
rozruchu w komorze silnikowej.
Ogólne
Akumulator
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 344

Pod∏àczanie kabli rozruchowych
Akumulator nale˝y ∏adowaç wy∏àcz-
nie za pomocà kabli rozruchowych,
patrz s. 362, w komorze silnika i przy
wy∏àczonym silniku.
¸adowarka akumulatora
¸adowarki akumulatorów opraco-
wane specjalnie dla tego pojazdu
i odpowiednie do pracy z siecià
pok∏adowà mo˝na nabyç w autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Po zaniku zasilania elektrycznego
niektóre urzàdzenia b´dà musia∏y
zostaç ponownie uruchomione lub
konieczne b´dzie na przyk∏ad uak-
tualnienie indywidualnych ustawieƒ:
Funkcja pami´ci: ponownie za-
pisaç pozycje.
Czas: zaktualizowaç.
Data: zaktualizowaç.
Stare akumulatory nale˝y
utylizowaç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsz-
tacie lub oddaç do autoryzo-
wanego punktu odbioru.
Akumulatory wype∏nione kwasem
nale˝y transpor towaç i przechowy-
waç w pozycji pionowej. Chroniç
akumulatory przed przewróceniem
si´ podczas transpor tu.Bezpieczniki znajdujà si´ w ró˝-
nych miejscach w samochodzie.
Bezpieczniki znajdujà si´ we-
wnàtrz kabiny pasa˝erskiej za
os∏onà w okolicy nóg pasa˝era na
przednim fotelu.
Zdjàç mocowanie, strza∏ki, i otwo-
rzyç pokryw´.
Bezpieczniki znajdujà si´ w baga˝-
niku po prawej stronie, za os∏onà.
MOBILNOÂå
6-1. MOBILNOÂå345
6
Awaria zasilania
Utylizacja starego akumulatora
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ogólne
Wewnàtrz kabiny pasa˝erskiej
Wewnàtrz baga˝nika
Bezpieczniki
OSTRZE˚ENIE
Nieprawid∏owe lub naprawiane
bezpieczniki mogà spowodowaç
przecià˝enie kabli elektrycznych
i komponentów. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo po˝aru. Nie
nale˝y naprawiaç przepalonych
bezpieczników i wymieniaç ich na
bezpieczniki w innym kolorze lub
mocy znamionowej.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 345

Odblokowaç pokryw´ prawej
bocznej os∏ony, strza∏ka 1, i otwo-
rzyç, strza∏ka 2.
BDCW samochodzie znajdujà si´ rów-
nie˝ inne skrzynki bezpieczników.
W razie awarii nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Producent samochodu zaleca, aby
wymian´ bezpieczników zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
3466-1. MOBILNOÂå
Wymiana bezpieczników
Inne skrzynki bezpieczników
Informacje dotyczàce bezpieczników
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 346

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich
wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprze-
da˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e
zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie,
na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie opcjonalne lub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz
systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.
MOBILNOÂå
6-1. MOBILNOÂå351
6
Pomoc w przypadku awarii
Wyposa˝enie samochodu
Je˝eli podczas jazdy wystàpi
usterka
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli podczas jazdy wystàpi uster-
ka, nale˝y natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli Êwieci si´ lub miga lampka
ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy, nale˝y na-
tychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu. Nie nale˝y
otwieraç pokrywy silnika w celu
sprawdzenia jego stanu, poniewa˝
mo˝e to doprowadziç do powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a, takich jak poparzenie
parà. Je˝eli wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy, nale˝y post´po-
waç zgodnie z instrukcjami na wy-
Êwietlaczu lub w instrukcji obs∏ugi.
Te komunikaty ostrzegawcze wska-
zujà na usterk´ uk∏adu lub funkcji
samochodu. Kontynuowanie jazdy
mo˝e spowodowaç nag∏e zatrzyma-
nie pracy silnika, co mo˝e doprowa-
dziç do wypadku. Tak˝e je˝eli nie
Êwieci si´ ani nie miga ˝adna lamp-
ka ostrzegawcza ani nie jest wy-
Êwietlany komunikat ostrzegawczy,
ale s∏yszalne sà nietypowe odg∏osy,
wyczuwalny nietypowy zapach lub
wyczuwalne wibracje lub nastàpi na-
g∏e zatrzymanie pracy silnika, nie
nale˝y otwieraç pokrywy silnika
w celu sprawdzenia jego stanu. Na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli podczas jazdy s∏yszalny b´-
dzie g∏oÊny ha∏as lub b´dzie wyczu-
walne uderzenie w spód pojazdu, na-
tychmiast zatrzymaç pojazd w bez-
piecznym miejscu. Po zatrzymaniu
samochodu w bezpiecznym miejscu
nale˝y sprawdziç, czy nie wystàpi∏y
wycieki p∏ynu hamulcowego, oleju lub
paliwa. Je˝eli zaobserwowano wy-
ciek, nale˝y natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu
i zleciç jego sprawdzenie autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 351

3526-1. MOBILNOÂå
OSTRZE˚ENIE
Przewody hamulcowe i paliwowe
przebiegajà pod pod∏ogà samocho-
du. Je˝eli nastàpi∏o uszkodzenie tych
przewodów, uk∏ad hamulcowy mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo lub wycieka-
jàce paliwo mo˝e wywo∏aç po˝ar.
OSTRZE˚ENIE
JeÊli silnik zgaÊnie podczas jazdy,
zapali si´ kilka lampek ostrzegaw-
czych. W zale˝noÊci od specyfika-
cji samochodu, wspomaganie ha-
mulców i wspomaganie kierownicy
mogà przestaç dzia∏aç. W takim
przypadku si∏a hamowania mo˝e
byç ograniczona, a dzia∏anie uk∏a-
du kierowniczego utrudnione. Cho-
cia˝ dzia∏anie hamulców i uk∏adu
kierowniczego nie zostanie ca∏ko-
wicie utracone, b´dà one wymaga-
∏y u˝ycia wi´kszej si∏y do obs∏ugi
ni˝ zazwyczaj. Zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu, kie-
dy tylko b´dzie to mo˝liwe.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli opona zosta∏a przebita lub p´-
k∏a podczas jazdy, mocno chwyciç
kierownic´, stopniowo zmniejszaç
pr´dkoÊç samochodu i zatrzymaç
go w bezpiecznym miejscu. Unikaç
nag∏ego hamowania i poruszania
kierownicà, poniewa˝ mo˝e to do-
prowadziç do utraty kontroli nad sa-
mochodem. Stopniowo zmniejszaç
pr´dkoÊç samochodu i zatrzymaç
go w bezpiecznym miejscu.
Wersje wyposa˝one w opony ty-
pu run-flat
Poniewa˝ Êciany boczne opon run-
flat sà specjalnie usztywnione, mo-
˝e byç trudno wyczuç, kiedy opona
jest przebita lub gdy ciÊnienie
w oponach nagle spad∏o. Mo˝e byç
równie˝ trudno wizualnie stwier-
dziç, ˝e opona jest przebita lub ci-
Ênienie w ogumieniu jest niskie.
Je˝eli Êwieci si´ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu,
unikajàc nag∏ego hamowania i po-
ruszania kierownicà, zmniejszyç
pr´dkoÊç do 80 km/h lub mniejszej,
ostro˝nie zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i spraw-
dziç stan ka˝dej z opon. Szczegó-
∏owe informacje dotyczàce stanu
opon, patrz s. 292. Je˝eli którakol-
wiek opona uleg∏a uszkodzeniu,
nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e si´ nie za-
Êwieciç, je˝eli ciÊnienie w ogumie-
niu spad∏o nagle, tak jak podczas
p´kni´cia opony.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 352

W przypadku kolizji nale˝y podjàç
nast´pujàce dzia∏ania:
1Natychmiast opuÊciç samochód
i przejÊç w bezpieczne miejsce,
aby uniknàç kolejnego wypad-
ku. Upewniç si´, ˝e silnik jest
wy∏àczony, aby zapobiec po˝a-
rowi. Je˝eli poduszki powietrzne
zosta∏y nape∏nione, cz´Êci z ni-
mi powiàzane sà goràce. Nale˝y
unikaç dotykania cz´Êci r´koma
i innymi cz´Êciami cia∏a.
2Je˝eli ktoÊ odniós∏ obra˝enia,
nale˝y skontaktowaç si´ ze
s∏u˝bami ratunkowymi i wezwaç
pomoc. Je˝eli któryÊ z uczestni-
ków kolizji nie ma widocznych
obra˝eƒ zewn´trznych, ale móg∏
odnieÊç obra˝enia w okolicach
g∏owy, nale˝y zapewniç mu do-
st´p powietrza, poruszajàc nim
najmniej jak to mo˝liwe. Je˝eli
istnieje niebezpieczeƒstwo kolej-
nego wypadku, przenieÊç osoby
ranne w bezpieczne miejsce,
utrzymujàc je w pozycji poziomej.Przycisk znajduje si´ w konsoli
Êrodkowej.
1Odblokowaç pokryw´, strza∏ka
1, i odchyliç jà, strza∏ka 2.
MOBILNOÂå
6-1. MOBILNOÂå353
6
Post´powanie w przypadku
kolizjiÂwiat∏a awaryjne
Trójkàt ostrzegawczy
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 353

2Wyjàç trójkàt ostrzegawczy.
Gdy w wyniku zdarzenia drogowe-
go potrzebna jest pomoc, mo˝na
skontaktowaç si´ z Toyota Assi-
stance.
W przypadku awarii informacje
o stanie pojazdu mogà zostaç
przes∏ane do Toyota Assistance.
Ewentualne usterki mogà zostaç
naprawione na miejscu.
Kontakt z Toyota Assistance mo˝e
zostaç nawiàzany równie˝ za po-
mocà wiadomoÊci samochodu,
patrz s. 163.
Aktywna umowa Toyota Supra
Connect.
Zasi´g sieci komórkowej.
Stan gotowoÊci jest w∏àczony.
Za pomocà Toyota Supra
Command:1„Connected Serv.”
2„Toyota Supra Assistance”
3„Roadside assistance”
Nawiàzane zostanie po∏àczenie g∏osowe.
Zasada dzia∏ania
System mo˝e byç u˝ywany do au-
tomatycznego lub r´cznego wyko-
nywania po∏àczenia alarmowego
w sytuacjach awaryjnych.
Ogólne
Z przycisku „SOS” nale˝y korzy-
staç wy∏àcznie w sytuacjach awa-
ryjnych.
Po∏àczenie alarmowe ustanawia
po∏àczenie z publicznym numerem
alarmowym.
Zale˝y to od takich czynników, jak
sieç telefonii komórkowej i regula-
cje krajowe.
Po∏àczenie alarmowe wykonywane
jest przy u˝yciu kar ty SIM zinte-
growanej z samochodem i nie mo-
˝e zostaç wy∏àczone.
Ze wzgl´dów technicznych wykona-
nie po∏àczenia alarmowego mo˝e
byç niemo˝liwe w bardzo nieko-
rzystnych warunkach.
3546-1. MOBILNOÂå
Zasada dzia∏ania
Wezwanie pomocy drogowej
Ogólne
Warunki dzia∏ania
Uruchamianie Toyota Assistance
Po∏àczenie alarmowe (z wyjàt-
kiem wersji na rynek Rosji)
Ustawowe po∏àczenie alarmowe
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 354