tow TOYOTA SUPRA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

óTyp A
*: Klasa bli˝sza „1” oznacza wy˝szà sprawnoÊç.
óTyp B
*: Klasa bli˝sza „1” oznacza wy˝szà sprawnoÊç.
Wi´cej informacji na temat oleju silnikowego, patrz s. 327.
3787-1. DANE TECHNICZNE
Pr´dkoÊç maksymalna samochodu
Producent opon Michelin
Klasa efektywnoÊci
energetycznej*55
Klasa efektywnoÊci
energetycznej*55
Klasa zachowania na
mokrej nawierzchni*22 Klasa zachowania na
mokrej nawierzchni*22
Rozmiar opony 255/40 ZR18 95Y 275/40 ZR18 99Y
Rozmiar opony 255/35 ZR19 96Y XL 275/35 ZR19 100Y XL Producent opon Michelinkm/h 250
Maksymalny moment obrotowy500 N•m/1600 -
4500 obr/min
Maksymalna moc
250 kW/5000 obr/min
Wersje z silnikiem typu RZ
Sinik o zap∏onie iskrowym
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20 dla GR Toyota Supra
Opony i obr´cze kó∏ (wersje na rynek Korei)
Olej silnikowy
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 378

Poni˝sza informacja dotyczy
wszystkich radiowych elementów
pojazdu oraz zintegrowanych sys-
temów informacyjnych i urzàdzeƒ
komunikacyjnych pojazdu:
Podzespo∏y radiowe tego pojazdu
sà zgodne z podstawowymi wy-
mogami i pozosta∏ymi istotnymi
przepisami dyrektywy 2014/53 / UE.
Informacje dodatkowe uzyskaç
mo˝na w autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztacie.
3807-1. DANE TECHNICZNE
Certyfikaty
Informacja
Alarm
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 380

CzynnoÊci serwisowe...................331
Przeglàdy okresowe ...................335
Czyszczenie monitorów, ekranów ..371
Czyszczenie, wyÊwietlacz
projekcyjny ..................................371
Dane techniczne ...........................374
Dane, patrz Usuwanie danych
osobistych z samochodu.............71
Data ..................................................68
Dba∏oÊç o obicia skórzane ..........369
Dba∏oÊç o samochód ...................367
Dba∏oÊç o tapicerk´......................369
Dba∏oÊç o wyÊwietlacze, ekrany ...371
Dba∏oÊç, myjnia samochodowa....365
Dba∏oÊç, samochód ......................367
Dba∏oÊç, wyÊwietlacz
projekcyjny ..................................371
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa.........8
D∏u˝sze okresy niekorzystania
z pojazdu .....................................371
Docieranie klocków hamulcowych,
patrz Uk∏ad hamulcowy .............281
Docieranie tarcz hamulcowych,
patrz Uk∏ad hamulcowy...............281
Docieranie .....................................280
Dodatki, rodzaje olejów
silnikowych .................................327
Dodatkowe wiadomoÊci
tekstowe ......................................163
Dodatkowe wyposa˝enie
samochodu, patrz Wyposa˝enie
samochodu .....................................5
Dopasowywanie wyrazów,
patrz Porównywanie wpisów .......52
Dopuszczalny nacisk osi .............375
Drà˝ek holowniczy........................364
Drukowana wersja Instrukcji
Obs∏ugi ..........................................84
Drzwi baga˝nika, patrz Pokrywa
baga˝nika ......................................97
Dywaniki pod∏ogowe, dba∏oÊç .....370
Dêwignia sterujàca, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................154
Dêwignia, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................154Efekt ch∏odzenia, maksymalny ....266
Ekran centralny, patrz Monitor
centralny........................................54
Ekran dotykowy ..............................59
Ekran dotykowy, obs∏uga ...............59
Ekran, patrz Monitor centralny......54
Elektroniczny kluczyk, dodatkowy ...90
Elektroniczny kluczyk,
otwieranie/zamykanie...................86
Elektroniczny kluczyk,
wymiana baterii ............................89
Elektroniczny kluczyk, zgubienie....90
Elektroniczny kluczyk,
zintegrowany kluczyk...................91
Elektroniczny pomiar poziomu
oleju .............................................325
ESP, Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy (VSC) ..................................230
Fa∏szywy alarm .............................101
Faza przestoju, stan gotowoÊci,
stan gotowoÊci do jazdy ..............48
Filtr czàstek sta∏ych......................281
Filtr w´glowy .................................269
Filtr, patrz Mikrofiltr ......................269
Fotele przednie..............................104
Fotele, patrz Funkcja pami´ci .....115
Foteliki dzieci´ce, i-Size ...............123
Foteliki dzieci´ce, patrz
Bezpieczeƒstwo dzieci
podczas przewo˝enia .................118
Funkcja „Follow me home” ........186
Funkcja Auto Stop & Start .............35
Funkcja awaryjnego hamowania,
uk∏ad czujników parkowania
z funkcjà awaryjnego
hamowania ..................................227
Funkcja bezpieczeƒstwa,
elektryczne szyby .......................103
Funkcja ch∏odzenia.......................265
Funkcja Launch Control ..............158
Funkcja obserwacji kraw´˝nika,
lusterko zewn´trzne ...................114
Funkcja ochrony bocznej ............254Alfabetyczny wykaz hase∏
463
D
E
F
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 463

Krzywizna oparcia, patrz
Podparcie l´dêwiowe..................107
Kurtyny powietrzne ......................193
Lampka kontrolna, przednia
poduszka pasa˝era.....................204
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................166
Lampka ostrzegawcza
w zewn´trznym lusterku
wstecznym, patrz Funkcja
ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku .............260
Lampka przypominajàca
o koniecznoÊci zapi´cia
pasów bezpieczeƒstwa
przez kierowc´ i pasa˝era
na przednim fotelu......................164
Lampka w lusterku zewn´trznym,
patrz Uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci
(BSM) ...........................................224
Lampki kontrolne i ostrzegawcze,
patrz Komunikaty .......................162
Liczba oktanowa, patrz JakoÊç
paliwa ...........................................324
Linie kursowe, Kamera cofania ...258
Linie manewrowe, kamera
cofania .........................................258
Linka holownicza ..........................363
Lista komunikatów .........................69
Lista wyboru na zestawie
wskaêników .................................176
Lusterko osobiste .........................272
Lusterko pasa˝era, rozk∏adanie.....113
Lusterko wsteczne, automatyczne
przyciemnianie ............................114
Lusterko, patrz Funkcja pami´ci ...115¸adownoÊç ....................................278
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......306
Maksymalna pr´dkoÊç dla
opon zimowych ...........................299
Maksymalna pr´dkoÊç,
wyÊwietlacz, patrz Informacja
o ograniczeniu pr´dkoÊci ..........173
Maksymalne przyspieszanie,
patrz Funkcja Launch Control...158
Maksymalny efekt ch∏odzenia .....266
Marki opon, zalecane ...................298
Masa ca∏kowita, dopuszczalna ....375
Masa w∏asna pojazdu ...................375
Matowa pow∏oka lakiernicza........368
Menu, wyÊwietlacz, patrz Lista
wyboru .........................................176
Miejsce odpowiednie
dla przewo˝enia dzieci ...............122
Mikrofiltr ........................................269
Minimalna g∏´bokoÊç bie˝nika,
opony ...........................................296
Mocowanie fotelika dzieci´cego....119
Mokra nawierzchnia......................285
Moment obrotowy, wyÊwietlacz
trybu jazdy Sport ........................180
Monitor centralny............................54
Monitor centralny, ustawienia........56
Monitor ciÊnienia, patrz Uk∏ad
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................306
Monitor, patrz Monitor centralny ...54
Monitorowanie ciÊnienia
w ogumieniu................................306
Mycie samochodu.........................365
Myjnia samochodowa ...................365Alfabetyczny wykaz hase∏
465
L
¸
M
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 465

Przycisk SOS, patrz Automatyczne
po∏àczenie awaryjne ...................355
Przycisk start/stop ........................144
Przycisk trybu Sport ............153, 159
Przycisk zestawu wskaêników,
patrz Wycieraczki .......................150
Przyciski na kierownicy .................44
Przyciski, patrz Strefa kierowcy ....44
Reflektory ......................................343
Reflektory, dba∏oÊç .......................366
Regulacja Êwiate∏ g∏ównych ........187
R´czne otwieranie pokrywy
wlewu paliwa ...............................293
Rodzaje olejów silnikowych.........327
RON, liczba oktanowa, jakoÊç
paliwa ...........................................324
Rozmieszczenie ci´˝kich
przedmiotów................................276
Rozmieszczenie
i zabezpieczanie ∏adunku...........279
Rozmieszczenie i zabezpieczenie
transportowanego ∏adunku .......279
Rozruch awaryjny .........................345
Rozruch awaryjny, patrz Uk∏ad
stabilizacji toru jazdy VSC .........216
Rozruch przez holowanie .............365
Rozstaw osi ...................................374
RSC, Opony typu run-flat.............300
Ruch lewostronny, ustawienia
Êwiate∏..........................................189
Ruch prawostronny, ustawienie
Êwiate∏..........................................189Samochód, docieranie .................282
Schowek w desce rozdzielczej ....274
Schowki w drzwiach .....................274
Schowki .........................................273
Siatka, baga˝nik ............................277
Skrzynia biegów, patrz
Automatyczna skrzynia biegów ...154
SPORT, patrz Przycisk trybu
Sport ............................................159
Spr´˝arka ......................................302
Spryskiwacze przedniej szyby ....152
Spryskiwacze przedniej szyby,
spryskiwacz tylnej szyby ...........152
Stan gotowoÊci do jazdy, stan
gotowoÊci, faza przestoju ............48
Stan gotowoÊci, faza przestoju,
stan gotowoÊci do jazdy ..............48
Standardowe wyposa˝enie
samochodu, patrz Wyposa˝enie
samochodu .....................................7
Status pojazdu ..............................181
Statusy opon,
Monitor centralny .......................308
Sygnalizacja odblokowania,
patrz Sygna∏y potwierdzenia
pojazdu ..........................................99
Sygnalizacja usterki,
patrz Komunikaty .......................162
Sygna∏y potwierdzenia pojazdu ....99
Symbole oraz wskaêniki ..................6
System inteligentnego kluczyka ...88
System obs∏ugi technicznej ........331
System poleceƒ g∏osowych ...........63
SzerokoÊç oparcia ........................107
SzerokoÊç samochodu .................375
Sztywne zawieszenie, patrz
Adaptacyjne zawieszenie...........262
468Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 468

VIN ....................................................20
VIN, patrz Numer identyfikacyjny
pojazdu ..........................................20
VSC, Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy .............................................230
Wentylacja .....................................269
Wentylator ch∏odnicy,
patrz Filtr czàstek sta∏ych..........283
WiadomoÊci tekstowe,
dodatkowe ...................................163
Widok standardowy,
patrz WyÊwietlacz projekcyjny ...179
Wiek opon .....................................295
Wielofunkcyjna kierownica,
przyciski ........................................44
Wlew oleju silnikowego ................326
W∏àczanie funkcji
„Follow me home” ........................89
Woda, patrz Zaparowanie
podczas parkowania ..................287
Wskazówki dotyczàce jazdy ........283
Wskaênik poziomu paliwa..............16
Wskaênik zmiany biegów,
obrotomierz .................................167
Wskaênik zmiany biegu ...............170
Wskaêniki ......................................161
Wskaêniki, ekrany .........................370
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................230
Wycieraczki przedniej szyby,
patrz Wycieraczki .......................150
Wycieraczki ...................................150
Wycieraczki, pozycja serwisowa ...153
Wycofanie pojazdu
z eksploatacji, patrz D∏u˝sze
okresy niekorzystania
z pojazdu .....................................371
Wyloty nawiewu,
patrz Wentylacja .........................269
Wyloty powietrza,
patrz Wentylacja .........................269
Wy∏àczanie, poduszki
powietrzne ....................................202Wy∏àcznik przedniej poduszki
powietrznej pasa˝era .................202
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
techniczne, patrz Obs∏uga
techniczna oparta na warunkach
u˝ytkowania CBS ........................315
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ..................................169
Wymiana baterii, elektroniczny
kluczyk...........................................89
Wymiana cz´Êci ............................342
Wymiana diod LED, patrz ˚arówki
i Êwiat∏a........................................343
Wymiana ko∏a,
patrz Ko∏o zapasowe ..................298
Wymiana obr´czy kó∏ ...................314
Wymiana oleju silnikowego .........328
Wymiana oleju...............................328
Wymiana opon/obr´czy kó∏ .........298
Wymiana opony ............................298
Wymiana piór wycieraczek ..........328
Wymiana Êwiate∏, patrz ˚arówki
i Êwiat∏a........................................343
Wymiana ˝arówek,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............343
Wymiary .........................................374
Wyposa˝enie samochodu ................7
WysokoÊç, samochód ..................375
WyÊwietlacz projekcyjny ..............181
WyÊwietlacz projekcyjny,
dba∏oÊç ........................................371
WyÊwietlacz projekcyjny,
patrz Funkcja pami´ci ................115
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej, patrz Temperatura
zewn´trzna ..................................168
WyÊwietlacz trybu jazdy sport ....180
WyÊwietlanie listy urzàdzeƒ ..........82
WyÊwietlanie na przedniej szybie,
patrz WyÊwietlacz projekcyjny....181
Wywo∏ywanie ustawieƒ
kierownicy .....................................99
Wywo∏ywanie ustawieƒ fotela........99
Wywo∏ywanie ustawieƒ lusterka ...99Alfabetyczny wykaz hase∏
471
V
W
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 471