ABS TOYOTA SUPRA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: SUPRA, Model: TOYOTA SUPRA 2020Pages: 476, PDF Size: 18.47 MB
Page 165 of 476

Uk∏ad hamulcowy
Usterka w uk∏adzie hamul-
cowym. Kontynuowaç jazd´
z umiarkowanà pr´dkoÊcià.
Niezw∏ocznie zleciç spraw-
dzenie uk∏adu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)
Wspomaganie hamowania
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Unikaç nag∏ego hamowania.
Nale˝y wziàç pod uwag´, ˝e
droga hamowania b´dzie
d∏u˝sza.
Niezw∏ocznie zleciç sprawdze-
nie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
Lampka kontrolna miga: Uk∏ad
stabilizacji toru jazdy (VSC)
reguluje si∏y przyspieszenia
i hamowania. Samochód jest
stabilizowany. Zwolniç i dosto-
sowaç styl jazdy do warunków
panujàcych na drodze.
Lampka kontrolna Êwieci si´:
Usterka uk∏adu stabilizacji to-
ru jazdy (VSC).
Niezw∏ocznie zleciç sprawdze-
nie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC), patrz s. 230.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
jest wy∏àczony lub w∏àczony jest
tryb kontroli nap´du
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) jest wy∏àczony lub
tryb kontroli nap´du jest
w∏àczony.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC), patrz s. 230 i tryb kon-
troli nap´du, patrz s. 232.
4-1. OBS¸UGA165
OBS¸UGA
4
Lampki ˝ó∏te
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 165
Page 229 of 476

Dzia∏anie uk∏adu mo˝e byç ograni-
czone w poni˝szych sytuacjach
lub ostrzeganie mo˝e byç prawi-
d∏owe bàdê zbyt póêne:
Je˝eli czas jest nieprawid∏owo
ustawiony.
Przy przewa˝ajàcej pr´dkoÊci
poni˝ej ok. 70 km/h.
Je˝eli samochód prowadzony
jest w sposób dynamiczny, np.
zakr´ty pokonywane sà z du˝à
pr´dkoÊcià.
Je˝eli sposób prowadzony jest
w sposób aktywny, np. cz´sto
zmieniany jest pas ruchu.
W przypadku z∏ych warunków
drogowych.
W przypadku silnych wiatrów
bocznych.
Uk∏ad resetowany jest po oko∏o 45
minutach od zatrzymania pojazdu,
na przyk∏ad w przypadku przerwy
podczas d∏ugiej podró˝y autostradà.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zainsta-
lowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze
wzgl´du na wybrane wyposa˝enie
opcjonalne lub specyfikacj´ docelo-
wego rynku sprzeda˝y. Odnosi si´
to równie˝ do funkcji oraz syste-
mów bezpieczeƒstwa. Nale˝y sto-
sowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania
z poszczególnych funkcji oraz sys-
temów.
Uk∏ad ABS zapobiega blokowaniu
kó∏ podczas hamowania
Kontrola kierownicy jest zachowana
nawet w przypadku ca∏kowitego hamo-
wania, zwi´kszajàc tym samym aktyw-
ne bezpieczeƒstwo na drodze.
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) jest
w∏àczany ka˝dorazowo po w∏àcze-
niu silnika.
Sytuacje, w których uk∏ad ABS
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo:
Podczas wchodzenia w zakr´t
z nadmiernà pr´dkoÊcià
4-1. OBS¸UGA229
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy
Wyposa˝enie samochodu
Uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS)
OBS¸UGA
4
Ograniczenia systemu
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 229
Page 230 of 476

W tym przypadku, nawet je˝eli uk∏ad
ABS dzia∏a, nie mo˝e on w wystarczajà-
cy sposób zapobiec niebezpiecznej sy-
tuacji na drodze. Obowiàzkiem ka˝dego
kierowcy jest prowadzenie samochodu
w sposób odpowiedzialny, z bezpiecznà
pr´dkoÊcià.
Po szybkim wciÊni´ciu peda∏u ha-
mulca zasadniczego, uk∏ad auto-
matycznie zastosuje maksymalnà
si∏´ hamowania. Dzi´ki temu dro-
ga hamowania jest tak krótka, jak
to mo˝liwe podczas pe∏nego hamo-
wania. Wspomaganie oferowane
przez uk∏ad zapobiegania blokowa-
niu kó∏ podczas hamowania (ABS)
równie˝ jest w pe∏ni wykorzystywane.
Nacisk na hamulec powinien byç
utrzymywany przez ca∏y proces
hamowania.
W po∏àczeniu z aktywnà kontrolà
pr´dkoÊci jazdy, uk∏ad ten zapew-
nia, ˝e uk∏ad hamulcowy reaguje
szybciej w niebezpiecznych sytu-
acjach.Uk∏ad ten zapewnia wsparcie pod-
czas ruszania na pochy∏oÊci.
1Zatrzymaç samochód w miejscu,
wciskajàc peda∏ hamulca zasad-
niczego.
2Zwolniç peda∏ hamulca zasadni-
czego i niezw∏ocznie ruszyç.
Samochód jest podtrzymywany
przez oko∏o 2 sekundy po zwolnie-
niu peda∏u hamulca zasadniczego.
W zale˝noÊci od obcià˝enia, samo-
chód mo˝e nieznacznie si´ stoczyç.
System zmniejsza moc silnika i akty-
wuje hamulce poszczególnych kó∏,
pomagajàc w ten sposób, w grani-
cach narzuconych przez prawa fizy-
ki, bezpiecznie utrzymaç tor jazdy.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
rozpoznaje, np. nast´pujàce nie-
stabilne warunki jazdy:
Utrata panowania nad tylnà cz´-
Êcià samochodu, która mo˝e do-
prowadziç do nadsterownoÊci.
Utrata panowania nad przednià
cz´Êcià samochodu, która mo˝e
doprowadziç do podsterownoÊci.
2304-1. OBS¸UGA
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (BA)
Adaptacyjna funkcja hamowania
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci
Zasada dzia∏ania
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC)
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Ruszanie
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 230
Page 286 of 476

Sytuacja ta znana jako aquapla-
ning, oznacza, ˝e opona mo˝e
straciç kontakt z nawierzchnià dro-
gi, a kierowanie pojazdem lub ha-
mowanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
Ogólne
Podczas jazdy po wodzie nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych zasad:
Przeje˝d˝aç tylko przez nieru-
chomà wod´.
Przeje˝d˝aç tylko przez wod´
do maks. g∏´bokoÊci 25 cm.
Przeje˝d˝aç przez wod´ z pr´d-
koÊcià nie wi´kszà ni˝ 5 km/h.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ogólne
Pojazd jest standardowo wyposa˝o-
ny w uk∏ad zapobiegania blokowa-
niu kó∏ podczas hamowania (ABS).
W sytuacjach, które tego wymagajà,
hamowaç z maksymalnà si∏à.SterownoÊç pojazdu zostanie utrzy-
mana. Przeszkody nale˝y omijaç,
wykonujàc ruchy kierownicy w spo-
sób jak najbardziej p∏ynny.
Pulsowanie peda∏u hamulca i dêwi´-
ki regulacji hydraulicznej wskazujà,
˝e uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania ABS dzia∏a.
W niektórych sytuacjach perforo-
wane tarcze hamulcowe mogà po-
wodowaç ha∏as. Ha∏as wynikajàcy
z ich dzia∏ania nie ma jednak wp∏y-
wu na skutecznoÊç i bezpieczeƒ-
stwo pracy hamulców.
Obiekty w przestrzeni na nogi
kierowcy
Mokra nawierzchnia
W wilgotnà pogod´, na drogach
piaszczystych i podczas ulewnego
deszczu, hamulce nale˝y urucha-
miaç lekko co kilka kilometrów.
2865-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
Przeje˝d˝anie przez wod´
Bezpieczne hamowanie
UWAGA
Zbyt szybka jazda przez zbyt g∏´-
bokà wod´ mo˝e spowodowaç
przedostanie si´ wody do komory
silnika, uk∏adu elektrycznego lub
skrzyni biegów. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Podczas jazdy po wodzie nie
nale˝y przekraczaç podanej powy-
˝ej maksymalnej g∏´bokoÊci wody
i pr´dkoÊci.
OSTRZE˚ENIE
Obiekty w przestrzeni na nogi kie-
rowcy mogà ograniczaç dzia∏anie
peda∏u lub zablokowaç naciÊni´ty
peda∏. Istnieje wówczas niebezpie-
czeƒstwo wypadku. Przedmioty
w samochodzie nale˝y przechowy-
waç tak, aby by∏y bezpieczne i nie
mog∏y dostaç si´ pod nogi kierowcy.
Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z dywa-
ników, które przeznaczone sà do
u˝ywania w tym modelu i mogà byç
bezpiecznie przymocowane do pod-
∏ogi. Nie nale˝y u˝ywaç niezabez-
pieczonych dywaników, a tak˝e nie
nale˝y umieszczaç kilku dywaników
jeden na drugim. Nale˝y upewniç
si´, ˝e iloÊç miejsca na peda∏y jest
odpowiednia. Po wyj´ciu dywaników
pod∏ogowych, np. do czyszczenia,
nale˝y upewniç si´, ˝e zosta∏y bez-
piecznie zamocowane z powrotem.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 286
Page 298 of 476

Monta˝ i wywa˝enie kó∏ nale˝y
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
Ogólne
Informacje na temat prawid∏owego
doboru obr´czy kó∏/opon i wzorów
obr´czy kó∏ dost´pne sà w autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Niektóre marki opon sà zalecane
przez producenta pojazdu dla ka˝-
dego rozmiaru opon. Rodzaje
opon mo˝na rozpoznaç po gwiazd-
ce na bocznej Êcianie opony.
2986-1. MOBILNOÂå
Oznaczenie Data produkcji
Oznaczenie Data produkcji
DOT … 3818 38 tydzieƒ 2018 r.
Wymiana obr´czy kó∏ i opon
Monta˝ i wywa˝enie
Dobór obr´czy ko∏a/opon
Zalecane marki opon
OSTRZE˚ENIE
Obr´cze kó∏ i opony nieodpowied-
nie dla pojazdu mogà uszkodziç je-
go cz´Êci. Na przyk∏ad mogà wejÊç
w kontakt z karoserià ze wzgl´du
na ich tolerancje wymiarowe, pomi-
mo tego samego rozmiaru nomi-
nalnego. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo wypadku. Producent
pojazdu zaleca stosowanie obr´czy
kó∏ i opon, które zosta∏y sklasyfiko-
wane jako odpowiednie dla danego
typu pojazdu.
OSTRZE˚ENIE
Zamontowane stalowe obr´cze kó∏
mogà prowadziç do problemów
technicznych, na przyk∏ad trzpienie
kó∏ mogà pracowaç luêno lub tar-
cze hamulcowe mogà zostaç
uszkodzone. Istnieje wówczas nie-
bezpieczeƒstwo wypadku. Nie
montowaç stalowych obr´czy kó∏.
OSTRZE˚ENIE
Nieprawid∏owy dobór obr´czy
kó∏/opon wp∏ywa na warunki jezdne
pojazdu i prawid∏owe dzia∏anie ró˝-
nych uk∏adów, takich jak uk∏ad zapo-
biegania blokowaniu kó∏ podczas ha-
mowania (ABS) lub uk∏ad stabilizacji
toru jazdy (VSC). Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Aby za-
chowaç prawid∏owe warunki jezdne
pojazdu, nale˝y zawsze dobieraç
opony tego samego producenta
i z tym samym wzorem bie˝nika dla
wszystkich kó∏. Producent pojazdu
zaleca stosowanie obr´czy kó∏ i opon,
które zosta∏y sklasyfikowane jako od-
powiednie dla danego typu pojazdu.
Po uszkodzeniu opony nale˝y ponow-
nie zamontowaç ten sam zestaw ob-
r´cz ko∏a/opona co oryginalnie.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 298
Page 375 of 476

*1: Z wyjàtkiem wersji na rynki Malezji, RPA, Singapuru, Brunei, Sri Lanki, krajów
Rady Wspó∏pracy Zatoki Perskiej*2, Jordanii, Hong Kongu, Makau i Tajwanu
*
2: Arabia Saudyjska, Oman, Bahrajn, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Katar, Kuwejt
*
3: Wersje na rynki Malezji, RPA, Singapuru, Brunei, Sri Lanki, krajów Rady
Wspó∏pracy Zatoki Perskiej*2, Jordanii, Hong Kongu, Makau i Tajwanu
*
4: Z wyjàtkiem wersji na rynki Meksyku, Korei, Tajlandii, Malezji, Australii, Nowej
Zelandii, RPA, Filipin, Indonezji, Singapuru, krajów Rady Wspó∏pracy Zatoki
Perskiej*
2, Jordanii, Hong Kongu, Makau i Tajwanu
*
5: Wersje na rynki Meksyku, Korei, Tajlandii, Malezji, Australii, Nowej Zelandii,
RPA, Filipin, Indonezji, Singapuru, krajów Rady Wspó∏pracy Zatoki Per-
skiej*
2, Jordanii, Hong Kongu, Makau i Tajwanu
*
6: Wersje na rynek Korei
DANE TECHNICZNE
7-1. DANE TECHNICZNE375
7 WysokoÊç mm1292
1299*
1
1292*3
1294*4
1299*5
1301*6
D∏ugoÊç
mm
Wersje z silnikiem typu SZ
Wersje z silnikiem
typu SZ-R
Wersje z silnikiem
typu RZ
4379
Rozstaw osi
mm 2470
Najmniejsza Êrednica zawracania
m 11.0
Obcià˝enia
Wersje z silnikiem typu SZ
Masa w∏asna pojazdu gotowego do jazdy, z ∏a-
dunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa nape∏nio-
nym w 90%, bez wyposa˝enia dodatkowego
kg 1465
Dopuszczalna masa ca∏kowita kg 1690
¸adownoÊç kg 300
Dopuszczalny nacisk osi przedniej kg 825
Dopuszczalny nacisk osi tylnej kg 905
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 375
Page 462 of 476

ABS, Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania ..................................229
ACC, patrz Aktywna kontrola
pr´dkoÊci jazdy...........................239
Adaptacyjna funkcja hamowania ..230
Adaptacyjne funkcje Êwiate∏ ........190
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi .................188
Adaptacyjne zawieszenie .............262
Aktywacja, Poduszki powietrzne...192
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................239
Aktywna ochrona pieszego .........204
Aktywna pokrywa silnika, patrz
Aktywna ochrona pieszego .......204
Akumulator ....................................343
Aktualne po∏o˝enie pojazdu ..........63
Antykradzie˝owe Êruby
do obr´czy kó∏ ............................314
Apple CarPlay, po∏àczenie
z samochodem..............................80
Aquaplanning ................................283
Asystent ograniczenia pr´dkoÊci ...248
Autoalarm ......................................100
Autoalarm, zablokowanie ...............99
Automatyczna blokada ...................99
Automatyczna skrzynia biegów ...154
Automatyczne myjnie
samochodowe .............................365
Automatyczne odblokowanie ........99
Automatyczne po∏àczenie
alarmowe .....................................355
Automatyczne sterowanie
Êwiat∏ami do jazdy dziennej ......184
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy...........................236
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy, patrz Aktywna
kontrola pr´dkoÊci jazdy ...........236
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy...........................236
Automatyczny uk∏ad
klimatyzacji .................................266
Awaria samochodu, patrz
Wezwanie pomocy drogowej .....353
Awaria zasilania ............................345Awaryjne odblokowanie, blokada
dêwigni sterujàcej.......................158
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................299
Benzyna .........................................323
Bezpieczeƒstwo dzieci podczas
przewo˝enia.................................118
Bezpieczeƒstwo, patrz Poduszki
powietrzne ...................................192
Bezpieczna pozycja siedzàca ......104
Bezpieczne hamowanie ................284
Bezpieczniki ..................................345
Bie˝nik opony................................294
Blokada dêwigni sterujàcej,
elektroniczne odblokowanie ......158
Blokowanie automatyczne .............99
Blokowanie za pomocà
elektronicznego kluczyka ............99
Blokowanie, patrz Otwieranie
i zamykanie ...................................97
Boczna poduszka powietrzna .....193
Boczne kierunkowskazy ..............185
CarPlay, po∏àczenie
z samochodem..............................80
CBS, Obs∏uga techniczna oparta
na warunkach u˝ytkowania .......331
Centralny zamek .............................94
CiÊnienie w ogumieniu.................378
CiÊnienie w ogumieniu, opony ....378
CiÊnienie, opony ...........................378
Czas rozpocz´cia podró˝y,
dodatkowe ogrzewanie ..............270
Czas rozpocz´cia podró˝y,
niezale˝na wentylacja.................270
Czas .................................................67
Cz´Êci gumowe, dba∏oÊç .............370
Cz´Êci plastikowe, dba∏oÊç..........370
Cz´Êci zamienne oraz akcesoria .....7
Czujnik deszczu ............................151
Czujnik pochylenia pojazdu.........101
Czujnik ruchu wewnàtrz pojazdu ...101
Czujniki parkowania .....................250
Czujniki, dba∏oÊç ..........................370
462Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
C
Alfabetyczny wykaz hase∏
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 462
Page 470 of 476

Uchwyt na butelki,
patrz Uchwyt na kubki ...............278
Uchwyt na kubki ...........................278
Uchwyt na napoje .........................278
Uchwyt na puszki,
patrz Uchwyt na kubki ...............278
Uk∏ad „Stop & Start” ....................144
Uk∏ad ch∏odzàcy............................328
Uk∏ad czujników parkowania
z funkcjà awaryjnego
hamowania ..................................253
Uk∏ad hamulcowy .........................283
Uk∏ad kontroli nap´du ..................232
Uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci ........221
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) .........217
Uk∏ad ostrzegania o pieszych
z funkcjà wspomagania
hamowania ..................................212
Uk∏ad ostrzegania o zderzeniu
czo∏owym z funkcjà wspomagania
hamowania ..................................215
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
VSC ..............................................230
Uk∏ad wspomagania
hamowania ..................................231
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania, ABS ...230
Uk∏adu wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, patrz Toyota
Supra Safety................................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
korzystajàce z kamery, patrz
Toyota Supra Safety ...................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, patrz Toyota
Supra Safety................................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, stabilizacja
toru jazdy.....................................230
Unikanie fa∏szywego alarmu ......101
Uruchamianie za pomocà kabli
rozruchowych, patrz Rozruch
awaryjny ......................................361
Urzàdzenia mobilne, zarzàdzanie....82
Urzàdzenia, obs∏uga .......................82Ustawienia blokowania...................99
Ustawienia na monitorze
centralnym ....................................67
Ustawienia ogólne ..........................67
Ustawienia opon ...........................307
Ustawienia w∏asne, patrz Profile
kierowcy ........................................72
Ustawienia w∏asne, patrz Przycisk
trybu Sport ..................................159
Ustawienia zawieszenia,
patrz Przycisk trybu Sport.........159
Ustawienia, blokowanie/
odblokowanie ................................99
Usterka, elektroniczny kluczyk .....90
Usuwanie danych osobistych
z samochodu.................................71
Uszkodzenie opony ......................295
Utylizacja, akumulator ..................345
Utylizacja, p∏yn ch∏odzàcy ...........329
Uzupe∏nianie oleju w silniku ........328
Uzupe∏nianie paliwa......................292
470Alfabetyczny wykaz hase∏
U
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 470