ABS TOYOTA SUPRA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uk∏ad hamulcowy
Usterka w uk∏adzie hamul-
cowym. Kontynuowaç jazd´
z umiarkowanà pr´dkoÊcià.
Niezw∏ocznie zleciç spraw-
dzenie uk∏adu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)
Wspomaganie hamowania
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Unikaç nag∏ego hamowania.
Nale˝y wziàç pod uwag´, ˝e
droga hamowania b´dzie
d∏u˝sza.
Niezw∏ocznie zleciç sprawdze-
nie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
Lampka kontrolna miga: Uk∏ad
stabilizacji toru jazdy (VSC)
reguluje si∏y przyspieszenia
i hamowania. Samochód jest
stabilizowany. Zwolniç i dosto-
sowaç styl jazdy do warunków
panujàcych na drodze.
Lampka kontrolna Êwieci si´:
Usterka uk∏adu stabilizacji to-
ru jazdy (VSC).
Niezw∏ocznie zleciç sprawdze-
nie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC), patrz s. 230.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
jest wy∏àczony lub w∏àczony jest
tryb kontroli nap´du
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) jest wy∏àczony lub
tryb kontroli nap´du jest
w∏àczony.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC), patrz s. 230 i tryb kon-
troli nap´du, patrz s. 232.
4-1. OBS¸UGA165
OBS¸UGA
4
Lampki ˝ó∏te
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 165

Dzia∏anie uk∏adu mo˝e byç ograni-
czone w poni˝szych sytuacjach
lub ostrzeganie mo˝e byç prawi-
d∏owe bàdê zbyt póêne:
Je˝eli czas jest nieprawid∏owo
ustawiony.
Przy przewa˝ajàcej pr´dkoÊci
poni˝ej ok. 70 km/h.
Je˝eli samochód prowadzony
jest w sposób dynamiczny, np.
zakr´ty pokonywane sà z du˝à
pr´dkoÊcià.
Je˝eli sposób prowadzony jest
w sposób aktywny, np. cz´sto
zmieniany jest pas ruchu.
W przypadku z∏ych warunków
drogowych.
W przypadku silnych wiatrów
bocznych.
Uk∏ad resetowany jest po oko∏o 45
minutach od zatrzymania pojazdu,
na przyk∏ad w przypadku przerwy
podczas d∏ugiej podró˝y autostradà.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zainsta-
lowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze
wzgl´du na wybrane wyposa˝enie
opcjonalne lub specyfikacj´ docelo-
wego rynku sprzeda˝y. Odnosi si´
to równie˝ do funkcji oraz syste-
mów bezpieczeƒstwa. Nale˝y sto-
sowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania
z poszczególnych funkcji oraz sys-
temów.
Uk∏ad ABS zapobiega blokowaniu
kó∏ podczas hamowania
Kontrola kierownicy jest zachowana
nawet w przypadku ca∏kowitego hamo-
wania, zwi´kszajàc tym samym aktyw-
ne bezpieczeƒstwo na drodze.
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) jest
w∏àczany ka˝dorazowo po w∏àcze-
niu silnika.
Sytuacje, w których uk∏ad ABS
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo:
Podczas wchodzenia w zakr´t
z nadmiernà pr´dkoÊcià
4-1. OBS¸UGA229
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy
Wyposa˝enie samochodu
Uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS)
OBS¸UGA
4
Ograniczenia systemu
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 229

W tym przypadku, nawet je˝eli uk∏ad
ABS dzia∏a, nie mo˝e on w wystarczajà-
cy sposób zapobiec niebezpiecznej sy-
tuacji na drodze. Obowiàzkiem ka˝dego
kierowcy jest prowadzenie samochodu
w sposób odpowiedzialny, z bezpiecznà
pr´dkoÊcià.
Po szybkim wciÊni´ciu peda∏u ha-
mulca zasadniczego, uk∏ad auto-
matycznie zastosuje maksymalnà
si∏´ hamowania. Dzi´ki temu dro-
ga hamowania jest tak krótka, jak
to mo˝liwe podczas pe∏nego hamo-
wania. Wspomaganie oferowane
przez uk∏ad zapobiegania blokowa-
niu kó∏ podczas hamowania (ABS)
równie˝ jest w pe∏ni wykorzystywane.
Nacisk na hamulec powinien byç
utrzymywany przez ca∏y proces
hamowania.
W po∏àczeniu z aktywnà kontrolà
pr´dkoÊci jazdy, uk∏ad ten zapew-
nia, ˝e uk∏ad hamulcowy reaguje
szybciej w niebezpiecznych sytu-
acjach.Uk∏ad ten zapewnia wsparcie pod-
czas ruszania na pochy∏oÊci.
1Zatrzymaç samochód w miejscu,
wciskajàc peda∏ hamulca zasad-
niczego.
2Zwolniç peda∏ hamulca zasadni-
czego i niezw∏ocznie ruszyç.
Samochód jest podtrzymywany
przez oko∏o 2 sekundy po zwolnie-
niu peda∏u hamulca zasadniczego.
W zale˝noÊci od obcià˝enia, samo-
chód mo˝e nieznacznie si´ stoczyç.
System zmniejsza moc silnika i akty-
wuje hamulce poszczególnych kó∏,
pomagajàc w ten sposób, w grani-
cach narzuconych przez prawa fizy-
ki, bezpiecznie utrzymaç tor jazdy.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
rozpoznaje, np. nast´pujàce nie-
stabilne warunki jazdy:
Utrata panowania nad tylnà cz´-
Êcià samochodu, która mo˝e do-
prowadziç do nadsterownoÊci.
Utrata panowania nad przednià
cz´Êcià samochodu, która mo˝e
doprowadziç do podsterownoÊci.
2304-1. OBS¸UGA
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (BA)
Adaptacyjna funkcja hamowania
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci
Zasada dzia∏ania
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC)
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Ruszanie
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 230

Sytuacja ta znana jako aquapla-
ning, oznacza, ˝e opona mo˝e
straciç kontakt z nawierzchnià dro-
gi, a kierowanie pojazdem lub ha-
mowanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
Ogólne
Podczas jazdy po wodzie nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych zasad:
Przeje˝d˝aç tylko przez nieru-
chomà wod´.
Przeje˝d˝aç tylko przez wod´
do maks. g∏´bokoÊci 25 cm.
Przeje˝d˝aç przez wod´ z pr´d-
koÊcià nie wi´kszà ni˝ 5 km/h.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ogólne
Pojazd jest standardowo wyposa˝o-
ny w uk∏ad zapobiegania blokowa-
niu kó∏ podczas hamowania (ABS).
W sytuacjach, które tego wymagajà,
hamowaç z maksymalnà si∏à.SterownoÊç pojazdu zostanie utrzy-
mana. Przeszkody nale˝y omijaç,
wykonujàc ruchy kierownicy w spo-
sób jak najbardziej p∏ynny.
Pulsowanie peda∏u hamulca i dêwi´-
ki regulacji hydraulicznej wskazujà,
˝e uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania ABS dzia∏a.
W niektórych sytuacjach perforo-
wane tarcze hamulcowe mogà po-
wodowaç ha∏as. Ha∏as wynikajàcy
z ich dzia∏ania nie ma jednak wp∏y-
wu na skutecznoÊç i bezpieczeƒ-
stwo pracy hamulców.
Obiekty w przestrzeni na nogi
kierowcy
Mokra nawierzchnia
W wilgotnà pogod´, na drogach
piaszczystych i podczas ulewnego
deszczu, hamulce nale˝y urucha-
miaç lekko co kilka kilometrów.
2865-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
Przeje˝d˝anie przez wod´
Bezpieczne hamowanie
UWAGA
Zbyt szybka jazda przez zbyt g∏´-
bokà wod´ mo˝e spowodowaç
przedostanie si´ wody do komory
silnika, uk∏adu elektrycznego lub
skrzyni biegów. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Podczas jazdy po wodzie nie
nale˝y przekraczaç podanej powy-
˝ej maksymalnej g∏´bokoÊci wody
i pr´dkoÊci.
OSTRZE˚ENIE
Obiekty w przestrzeni na nogi kie-
rowcy mogà ograniczaç dzia∏anie
peda∏u lub zablokowaç naciÊni´ty
peda∏. Istnieje wówczas niebezpie-
czeƒstwo wypadku. Przedmioty
w samochodzie nale˝y przechowy-
waç tak, aby by∏y bezpieczne i nie
mog∏y dostaç si´ pod nogi kierowcy.
Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z dywa-
ników, które przeznaczone sà do
u˝ywania w tym modelu i mogà byç
bezpiecznie przymocowane do pod-
∏ogi. Nie nale˝y u˝ywaç niezabez-
pieczonych dywaników, a tak˝e nie
nale˝y umieszczaç kilku dywaników
jeden na drugim. Nale˝y upewniç
si´, ˝e iloÊç miejsca na peda∏y jest
odpowiednia. Po wyj´ciu dywaników
pod∏ogowych, np. do czyszczenia,
nale˝y upewniç si´, ˝e zosta∏y bez-
piecznie zamocowane z powrotem.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 286

Monta˝ i wywa˝enie kó∏ nale˝y
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
Ogólne
Informacje na temat prawid∏owego
doboru obr´czy kó∏/opon i wzorów
obr´czy kó∏ dost´pne sà w autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Niektóre marki opon sà zalecane
przez producenta pojazdu dla ka˝-
dego rozmiaru opon. Rodzaje
opon mo˝na rozpoznaç po gwiazd-
ce na bocznej Êcianie opony.
2986-1. MOBILNOÂå
Oznaczenie Data produkcji
Oznaczenie Data produkcji
DOT … 3818 38 tydzieƒ 2018 r.
Wymiana obr´czy kó∏ i opon
Monta˝ i wywa˝enie
Dobór obr´czy ko∏a/opon
Zalecane marki opon
OSTRZE˚ENIE
Obr´cze kó∏ i opony nieodpowied-
nie dla pojazdu mogà uszkodziç je-
go cz´Êci. Na przyk∏ad mogà wejÊç
w kontakt z karoserià ze wzgl´du
na ich tolerancje wymiarowe, pomi-
mo tego samego rozmiaru nomi-
nalnego. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo wypadku. Producent
pojazdu zaleca stosowanie obr´czy
kó∏ i opon, które zosta∏y sklasyfiko-
wane jako odpowiednie dla danego
typu pojazdu.
OSTRZE˚ENIE
Zamontowane stalowe obr´cze kó∏
mogà prowadziç do problemów
technicznych, na przyk∏ad trzpienie
kó∏ mogà pracowaç luêno lub tar-
cze hamulcowe mogà zostaç
uszkodzone. Istnieje wówczas nie-
bezpieczeƒstwo wypadku. Nie
montowaç stalowych obr´czy kó∏.
OSTRZE˚ENIE
Nieprawid∏owy dobór obr´czy
kó∏/opon wp∏ywa na warunki jezdne
pojazdu i prawid∏owe dzia∏anie ró˝-
nych uk∏adów, takich jak uk∏ad zapo-
biegania blokowaniu kó∏ podczas ha-
mowania (ABS) lub uk∏ad stabilizacji
toru jazdy (VSC). Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Aby za-
chowaç prawid∏owe warunki jezdne
pojazdu, nale˝y zawsze dobieraç
opony tego samego producenta
i z tym samym wzorem bie˝nika dla
wszystkich kó∏. Producent pojazdu
zaleca stosowanie obr´czy kó∏ i opon,
które zosta∏y sklasyfikowane jako od-
powiednie dla danego typu pojazdu.
Po uszkodzeniu opony nale˝y ponow-
nie zamontowaç ten sam zestaw ob-
r´cz ko∏a/opona co oryginalnie.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 298

*1: Z wyjàtkiem wersji na rynki Malezji, RPA, Singapuru, Brunei, Sri Lanki, krajów
Rady Wspó∏pracy Zatoki Perskiej*2, Jordanii, Hong Kongu, Makau i Tajwanu
*
2: Arabia Saudyjska, Oman, Bahrajn, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Katar, Kuwejt
*
3: Wersje na rynki Malezji, RPA, Singapuru, Brunei, Sri Lanki, krajów Rady
Wspó∏pracy Zatoki Perskiej*2, Jordanii, Hong Kongu, Makau i Tajwanu
*
4: Z wyjàtkiem wersji na rynki Meksyku, Korei, Tajlandii, Malezji, Australii, Nowej
Zelandii, RPA, Filipin, Indonezji, Singapuru, krajów Rady Wspó∏pracy Zatoki
Perskiej*
2, Jordanii, Hong Kongu, Makau i Tajwanu
*
5: Wersje na rynki Meksyku, Korei, Tajlandii, Malezji, Australii, Nowej Zelandii,
RPA, Filipin, Indonezji, Singapuru, krajów Rady Wspó∏pracy Zatoki Per-
skiej*
2, Jordanii, Hong Kongu, Makau i Tajwanu
*
6: Wersje na rynek Korei
DANE TECHNICZNE
7-1. DANE TECHNICZNE375
7 WysokoÊç mm1292
1299*
1
1292*3
1294*4
1299*5
1301*6
D∏ugoÊç
mm
Wersje z silnikiem typu SZ
Wersje z silnikiem
typu SZ-R
Wersje z silnikiem
typu RZ
4379
Rozstaw osi
mm 2470
Najmniejsza Êrednica zawracania
m 11.0
Obcià˝enia
Wersje z silnikiem typu SZ
Masa w∏asna pojazdu gotowego do jazdy, z ∏a-
dunkiem 75 kg, ze zbiornikiem paliwa nape∏nio-
nym w 90%, bez wyposa˝enia dodatkowego
kg 1465
Dopuszczalna masa ca∏kowita kg 1690
¸adownoÊç kg 300
Dopuszczalny nacisk osi przedniej kg 825
Dopuszczalny nacisk osi tylnej kg 905
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 375

ABS, Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania ..................................229
ACC, patrz Aktywna kontrola
pr´dkoÊci jazdy...........................239
Adaptacyjna funkcja hamowania ..230
Adaptacyjne funkcje Êwiate∏ ........190
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi .................188
Adaptacyjne zawieszenie .............262
Aktywacja, Poduszki powietrzne...192
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................239
Aktywna ochrona pieszego .........204
Aktywna pokrywa silnika, patrz
Aktywna ochrona pieszego .......204
Akumulator ....................................343
Aktualne po∏o˝enie pojazdu ..........63
Antykradzie˝owe Êruby
do obr´czy kó∏ ............................314
Apple CarPlay, po∏àczenie
z samochodem..............................80
Aquaplanning ................................283
Asystent ograniczenia pr´dkoÊci ...248
Autoalarm ......................................100
Autoalarm, zablokowanie ...............99
Automatyczna blokada ...................99
Automatyczna skrzynia biegów ...154
Automatyczne myjnie
samochodowe .............................365
Automatyczne odblokowanie ........99
Automatyczne po∏àczenie
alarmowe .....................................355
Automatyczne sterowanie
Êwiat∏ami do jazdy dziennej ......184
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy...........................236
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy, patrz Aktywna
kontrola pr´dkoÊci jazdy ...........236
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy...........................236
Automatyczny uk∏ad
klimatyzacji .................................266
Awaria samochodu, patrz
Wezwanie pomocy drogowej .....353
Awaria zasilania ............................345Awaryjne odblokowanie, blokada
dêwigni sterujàcej.......................158
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................299
Benzyna .........................................323
Bezpieczeƒstwo dzieci podczas
przewo˝enia.................................118
Bezpieczeƒstwo, patrz Poduszki
powietrzne ...................................192
Bezpieczna pozycja siedzàca ......104
Bezpieczne hamowanie ................284
Bezpieczniki ..................................345
Bie˝nik opony................................294
Blokada dêwigni sterujàcej,
elektroniczne odblokowanie ......158
Blokowanie automatyczne .............99
Blokowanie za pomocà
elektronicznego kluczyka ............99
Blokowanie, patrz Otwieranie
i zamykanie ...................................97
Boczna poduszka powietrzna .....193
Boczne kierunkowskazy ..............185
CarPlay, po∏àczenie
z samochodem..............................80
CBS, Obs∏uga techniczna oparta
na warunkach u˝ytkowania .......331
Centralny zamek .............................94
CiÊnienie w ogumieniu.................378
CiÊnienie w ogumieniu, opony ....378
CiÊnienie, opony ...........................378
Czas rozpocz´cia podró˝y,
dodatkowe ogrzewanie ..............270
Czas rozpocz´cia podró˝y,
niezale˝na wentylacja.................270
Czas .................................................67
Cz´Êci gumowe, dba∏oÊç .............370
Cz´Êci plastikowe, dba∏oÊç..........370
Cz´Êci zamienne oraz akcesoria .....7
Czujnik deszczu ............................151
Czujnik pochylenia pojazdu.........101
Czujnik ruchu wewnàtrz pojazdu ...101
Czujniki parkowania .....................250
Czujniki, dba∏oÊç ..........................370
462Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
C
Alfabetyczny wykaz hase∏
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 462

Uchwyt na butelki,
patrz Uchwyt na kubki ...............278
Uchwyt na kubki ...........................278
Uchwyt na napoje .........................278
Uchwyt na puszki,
patrz Uchwyt na kubki ...............278
Uk∏ad „Stop & Start” ....................144
Uk∏ad ch∏odzàcy............................328
Uk∏ad czujników parkowania
z funkcjà awaryjnego
hamowania ..................................253
Uk∏ad hamulcowy .........................283
Uk∏ad kontroli nap´du ..................232
Uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci ........221
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) .........217
Uk∏ad ostrzegania o pieszych
z funkcjà wspomagania
hamowania ..................................212
Uk∏ad ostrzegania o zderzeniu
czo∏owym z funkcjà wspomagania
hamowania ..................................215
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
VSC ..............................................230
Uk∏ad wspomagania
hamowania ..................................231
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania, ABS ...230
Uk∏adu wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, patrz Toyota
Supra Safety................................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
korzystajàce z kamery, patrz
Toyota Supra Safety ...................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, patrz Toyota
Supra Safety................................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, stabilizacja
toru jazdy.....................................230
Unikanie fa∏szywego alarmu ......101
Uruchamianie za pomocà kabli
rozruchowych, patrz Rozruch
awaryjny ......................................361
Urzàdzenia mobilne, zarzàdzanie....82
Urzàdzenia, obs∏uga .......................82Ustawienia blokowania...................99
Ustawienia na monitorze
centralnym ....................................67
Ustawienia ogólne ..........................67
Ustawienia opon ...........................307
Ustawienia w∏asne, patrz Profile
kierowcy ........................................72
Ustawienia w∏asne, patrz Przycisk
trybu Sport ..................................159
Ustawienia zawieszenia,
patrz Przycisk trybu Sport.........159
Ustawienia, blokowanie/
odblokowanie ................................99
Usterka, elektroniczny kluczyk .....90
Usuwanie danych osobistych
z samochodu.................................71
Uszkodzenie opony ......................295
Utylizacja, akumulator ..................345
Utylizacja, p∏yn ch∏odzàcy ...........329
Uzupe∏nianie oleju w silniku ........328
Uzupe∏nianie paliwa......................292
470Alfabetyczny wykaz hase∏
U
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 470