apple carplay TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

37
2
2-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
RÖVID ÁTTEKINTÉS
4
Válassza ki a szimbólumot. A
hívást a mobiltelefonnak a tele-
fon funkcióhoz való kapcsolásá-
val indítja.
Kapcsolat létrehozása a másik tele-
fonnal:
1 Nyomja meg a gombot.
2 „Call via” (Hívás ... által)
*: felszereltségtől függően
A CarPlay lehetővé teszi a kompati-
bilis Apple iPhone bizonyos funkci-
óinak működtetésé t Siri hangutasí-
tásokkal, illetve a Toyota Supra
Command használatával.
• Kompatibilis iPhone.
iPhone 5 vagy későbbi iOS 7.1 vagy
későbbi operációs rendszerrel.
• Megfelelő mobilt elefon-szerző-
dés.
• A Bluetooth, a Wi-Fi és a Siri hangvezérlés be van kapcsolva
az iPhone-on.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem) 2
„System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices ” (Mobileszkö-
zök)
4 „Settings” (Beállítások)
5 Válassza ki a következő beállí-
tásokat:
„Bluetooth”
„Apple CarPlay”
Regisztrálja az iP hone-t a gépjár-
műben a Bluetooth -kapcsolatával.
Válassza ki a CarPlay funkciót:
„Apple CarPlay”
Az iPhone csatlakoztatva lett a
gépjárműhöz és megjelenik az esz-
közök listáján.
Apple CarPlay előkészítése*
Működési elv
Működési feltételek
Bluetooth és CarPlay bekapcso-
lása
iPhone regisztrálása a CarPlay-jel

81
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is f
elvonultatja. Te-
hát olyan felszerelések leírásait is
tartalmazhatja, melyek nincsenek
felszerelve gépjá rművére, például
adott ország előírásaira hivatkozva,
vagy mert választható felszerelés-
nek minősülnek. Ez a biztonsággal
kapcsolatos funkciókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja.
Különböző típusú kapcsolatok áll-
nak rendelkezésre a járműben a
mobil eszközök használatához. A
választható csatlakozási típus függ
a mobileszköztől és a kívánt funkci-
ótól.
Az alábbi lista bem utatja a lehetsé-
ges funkciókat és a hozzájuk tarto-
zó megfelelő csatlakozási típuso-
kat. Az alkalmazhatósági szint függ
a mobileszköztől.
Csatlakozási lehet ősé-
gek
Gépjármű felszereltsége
Működési elv
Általános
FunkcióKapcsolat tí-
pusa
Hívások a kihangosító
rendszer használatával.
Telefonfunkciók hasz-
nálata a Toyota Supra
Command segítségé-
vel.
Az okostelefon Office
funkcióinak használata.
Bluetooth.
Zene lejátszása az
okostelefonról vagy az
audiolejátszóról.Bluetooth
vagy USB.
Kompatibilis alkalmazá-
sok használata a Toyo-
ta Supra Command se-
gítségével.
Bluetooth
vagy USB.
USB adattároló eszköz:
Vezetői profilok expor-
tálása és importálása.
Mentett útvonalak im-
portálása és exportálá-
sa.
Zene lejátszása.
USB.
Videó lejátszása az
okostelefonról vagy az
USB-eszközről.
USB.
Az Apple CarPlay alkal-
mazások használata a
Toyota Supra Com-
manddal és hangparan-
csokkal.
Bluetooth és
WLAN.
Képernyőtükrözés: Az
okostelefon kijelzőjének
megjelenítése a vezér-
lőképernyőn.
WLAN.

823-1. KEZELÉS
Az alábbi csatlakozási típusok a
gépjárművel való egyszeri regiszt-
rációt igényelnek:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Képernyőtükrözés.
A regisztrált eszközöket a rendszer
ezután automatikusan felismeri és
csatlakoztatja a gépjárműhöz.
• Kompatibilis eszköz Bluetooth interfésszel.
• Az eszköz működőképes.
• A Bluetooth bekapcsol az eszkö- zön és a gépjárműben, lásd: 82.
oldal.
• Előfordulhat, hogy az eszköznek bizonyos Bluetooth alapbeállítá-
sokra szüksége van, például lát-
hatóság, lásd az eszköz kezelési
útmutatóját. Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices ” (Mobileszkö-
zök)
4 „Settings” (Beállítások)
5 „Bluetooth”
Ahhoz, hogy egy mobiltelefon vala-
mennyi támogatott funkcióját hasz-
nálni tudja, az alábbi funkciókat be
kell kapcsolni, mie lőtt a mobiltele-
font regisztrálja a gépjárművel.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices ” (Mobileszkö-
zök)
4 „Settings” (Beállítások)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
• „Office” (Iroda)
Aktiválja ezt a funkciót SMS-üzenetek,
e-mailek, naptár, fe ladatok, jegyzetek
és emlékeztetők gépjárműre való kül-
déséhez. Valamennyi adat gépjárműre
küldése költségekkel járhat.
• „Contact pictures ” (Profilképek)
Aktiválja ezt a funkciót, ha meg sze-
retne jeleníteni profilképeket.
6 Döntse a vezérlőt balra.
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Ha a beépített információs rendszere-
ket és kommunikációs eszközöket
menet közben működteti, az elvon-
hatja a figyelmét a forgalomról. Elve-
szítheti az uralmat a gépjármű felett.
Ilyenkor balesetek bekövetkezésé-
nek veszélye is fennáll. Csak akkor
működtesse a rendszereket vagy esz-
közöket, ha a közlekedési helyzet azt
lehetővé teszi. Ha szükséges, álljon
meg és a gépjármű álló helyzetében
működtesse a rendszereket vagy esz-
közöket.
Bluetooth kapcsolat
Működési feltételek
Bluetooth bekapcsolása
Telefonfunkciók bekapcso-
lása/kikapcsolása

83
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices” (Mobileszkö-
zök)
4 „Connect new device” (Új esz-
köz csatlakoztatása)
5 Funkciók kiválasztása:
• „Telephone” (telefon)
• „Bluetooth audio”
• „Apps” (Alkalmazások)
• „Apple CarPlay”
• „Screen Mirroring” (Képer- nyőtükrözés)
A vezérlőképernyőn megjelenik a gép-
jármű Bluetooth neve.
6 A mobileszközön keressen
Bluetooth eszközöket a közel-
ben.
A mobileszköz képerny őjén megjelenik
a gépjármű Bluetooth neve.
Válassza ki a gépjármű Bluetooth
nevét.
7 A mobileszköztől függően egy
kódszám jelenik meg, vagy
Önnek kell beírnia ezt a kódszá-
mot.
• Hasonlítsa össze a vezérlőkép- ernyőn megjelent kódszámot az
eszköz kijelzőjén megjelent kód-
számmal.
Erősítse meg az eszközön és a vezér-
lőképernyőn megjelent kódszámot.
• Írja be ugyanazt a kódszámot az eszközbe, majd a Toyota Supra
Command segítségével, és
hagyja jóvá.
Az eszköz csatlakozta tva lett és megje-
lenik az eszközök listáján, lásd: 87. o.
Előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor a mobileszköz nem úgy mű-
ködik ahogy az elvárható lenne, ha-
bár minden előfeltétel teljesül és
minden lépést a megfelelő sorrend-
ben elvégzett. Ennek ellenére a
mobileszköz nem úgy funkcionál,
ahogy az elvárt lenne.
Ilyen esetekben az alábbi magyará-
zatok nyújthatnak segítséget:
Miért nem lehet párosítani vagy
csatlakoztatni a mobiltelefont?
• Túl sok Bluetooth eszköz van
párosítva a mobiltelefonhoz vagy
a gépjárműhöz.
A gépjárműben törölje a más eszközök-
kel való Bluetooth kapcsolatot.
Törölje az összes is mert Bluetooth kap-
csolatot a mobiltel efon eszközlistáján
és kezdjen egy új eszközkeresést.
• A mobiltelefon energia-takarékos
üzemmódban van, vagy az akku-
mulátor töltöttsége alacsony.
Töltse fel a mobiltelefont.
Miért nem reagál a mobiltelefon?
• A mobiltelefonon levő alkalmazá-sok már nem működnek.
Kapcsolja ki, majd újra be a mobiltele-
font.
A mobileszköz regisztrálása
a gépjárművel
Gyakran ismételt kérdések

85
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
töltőárammal, ha ezt az eszköz tá-
mogatja. Figyeljen az USB-csatla-
kozó maximális töltőáram értékére.
Az alábbiak végezhetők el adatátvi-
tellel kompatibilis USB-csatlakozók
segítségével:
• Vezetői profilok exportálása és
importálása, lásd: 77. oldal.
• Zenefájlok lejátszása USB audiorendszeren keresztül.
• Videofájlok lejátszása USB videorendszeren keresztül.
• Útvonalak importálása.
Csatlakoztatáskor ne feledje az
alábbiakat:
• Ne fejtsen ki erőt, amikor bedugja az eszközt az
USB-csatlakozóba.
• Hajlékony adapterkábelt hasz- náljon.
• Védje az USB-eszközt a fizikai sérüléstől.
• Az USB-eszközök nagy válasz- téka miatt a gépjármű általi
működtetés nem biztosítható
minden eszköz esetében.
• Ne tegye ki az USB-eszközöket extrém környezeti körülmények-
nek, pl. nagyon magas hőmér-
sékletnek, lásd az eszköz
kezelési utasítását.
• A tömörítési eljárások nagy száma miatt az USB-eszközön
levő médiafájlok megfelelő leját-
szása nem garantálható minden
esetben.
• A tárolt adatok megfelelő átvitele érdekében ne töltsön USB-esz-
közt a gépjárműben levő aljzat- ról, amikor az eszköz
USB-csatlakozóhoz is csatlakoz-
tatva van.
• Az USB-eszköz használatától függően előfordulhat, hogy szük-
ség van az USB-eszközön beál-
lítások elvégzésére, lásd az
eszköz kezelési utasítását.
Nem kompatibilis USB eszközök:
• USB merevlemezek.
• USB elosztók.
• Több bemenettel rendelkező USB-memóriakártya olvasók.
• HFS-formattált USB-eszközök.
• Különböző eszközök, pl. ventilá- torok vagy lámpák.
USB-csatlakozóval kompatibilis
eszköz.
Az USB-eszköz megjelenik az esz-
közök listáján, lásd: 87. o.
*: felszereltségtől függően
A CarPlay segítségével lehetővé
teszi a kompatibilis Apple iPhone
Siri hangutasításának bizonyos
funkcióit és a Toyota Supra
Command használatával. Működési feltételek
Eszköz csatlakoztatása
Apple CarPlay előkészítése
Működési elv

863-1. KEZELÉS
• Kompatibilis iPhone.
iPhone 5 vagy későbbi iOS 7.1 vagy
későbbi operációs rendszerrel.
• Megfelelő mobiltelefon-szerző-
dés.
• A Bluetooth, a WLAN és a Siri hangvezérlés be van kapcsolva
az iPhone-on.
• A Toyota Supra Connect szolgál- tatás bejegyzése: Apple CarPlay
előkészítése.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices” (Mobileszkö-
zök)
4 „Settings” (Beállítások)
5 Válassza ki a következő beállí-
tásokat:
• „Bluetooth”
• „Apple CarPlay”
Regisztrálja az iPhone-t a gépjármű
Bluetooth-kapcsolatával, lásd:
82. o.
Válassza ki a CarPlay funkciót:
„Apple CarPlay” Az iPhone csatlakoztatva lett a
gépjárműhöz és megjelenik az esz-
közök listáján, lásd 87. oldal.
További információt a Navigációs
rendszer használati útmutatójában
talál.
Előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor a mobileszköz nem úgy mű-
ködik ahogy az elvárható lenne, ha-
bár minden előfeltétel teljesül és
minden lépést a megfelelő sorrend-
ben elvégzett. Ennek ellenére a
mobileszköz nem úgy funkcionál,
ahogy az elvárt lenne.
Ilyen esetekben az alábbi magyará-
zatok nyújthatnak segítséget:
Az iPhone már párosítva lett az
Apple CarPlay-jel. Új kapcsolat lé-
tesítése esetén a CarPlay már nem
kiválasztható.
• Törölje ki a szóban forgó
iPhone-t az eszközök listájáról.
• Az iPhone-on törölje a gépjármű- vet a Bluetooth és WLAN alatt
mentett kapcsolatok listájáról.
• Párosítsa az iPhone-t új eszköz- ként.
Ha a listában szereplő összes pon-
tot végrehajtotta és a kívánt funkció
még mindig nem futtatható, vegye
fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálat-
tal, bármely hivat alos Toyota már-
Működési feltételek
Bluetooth és CarPlay bekap-
csolása
iPhone regisztrálása a
CarPlay-jelMűködtetés
Gyakran ismételt kérdések

883-1. KEZELÉS
A gépjárművel regisztrált és ahhoz
csatlakoztatott eszköz megjelenik
az eszközök listáján.
Toyota Supra Commanddal:
1„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices” (Mobileszkö-
zök)
Egy szimbólum jelzi, hogy az esz-
köz mely funkcióját használja.
A regisztrált vagy csatlakoztatott
eszközön a funkciók aktiválhatók
vagy deaktiválhatók.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices” (Mobileszkö-
zök) 4
Válassza ki a kívánt eszközt.
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
Ha egy funkció hozzá van rendelve
egy eszközhöz, de már egy másik
csatlakoztatott eszközön aktiválva
van, továbbítódik az új eszközre és
az előző eszközt a rendszer lecsat-
lakoztatja.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices ” (Mobileszkö-
zök)
4 Válassza ki az eszközt.
5 „Disconnect device” (Eszköz
lecsatlakoztatása)
Az eszköz regisztrálva marad és
újra csatlakoztath ató, lásd 88. ol-
dal.
Egy lecsatlakoztatott eszköz újra
csatlakoztatható.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices ” (Mobileszkö-
zök)
4 Válassza ki az eszközt.
Az eszközlista megjelenítése
Szimbó-
lumFunkció
„Telephone” (telefon)
„Additional telephone” (Má-
sik telefon)
„Bluetooth audio”
„Apps” (Alkalmazások)
„Apple CarPlay”
„Screen Mirroring” (Képer-
nyőtükrözés)
Az eszköz konfigurálása
Eszköz lecsatlakoztatása
Eszköz csatlakoztatása

498Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A
A/C gomb, lásd Hűt ési funkció.... 282
Ablaktörlőbetétek cseréje ............ 364
Ablaktörlők, kihajtott helyzet....... 163
Ablaktörlők, lásd Ablaktörlőrendszer .................... 161
Ablaktörlőrendszer....................... 161
Abroncsnyomás, gumiabroncsok .......................... 312
ABS, blokkolásgátló
fékrendszer ................................. 244
ACC, lásd adaptív radarvezérlésű tempomat .................................... 255
Active Guard, lásd Toyota Supra Safety .......................................... 219
Adalékanyagok,
motorolaj-kategóriák.................. 349
Adaptív fékassziszte ns ................ 245
Adaptív felfüggesztés-
szabályozás ................................ 279
Adaptívan változó felfüggesztési rendszer, adaptív ........................ 279
Adatok, lásd Személyes adatok törlése ........................................... 76
Adatok, műszaki ........................... 399
Adatvédelem, beállítások .............. 76
Ajtón levő tárolók ......................... 295
Akadály jelzése, tolatókamera .... 274
Akkumulátor leselejtezése .......... 368
Akkumulátor, gépjármű................ 366
Aktív gyalogosvédelem ............... 217
Aktív motorháztető, lásd Aktív gyalogosvédelem ....................... 217
Aktiválás, légzsákok .................... 216
Aktívszén-szűrő ............................ 286
Alkatrészek cseréje ...................... 364
Alkatrészek és kiegészítők .............. 7
Apple CarPlay, csatlakoztatás a gépjárműhöz ................................. 85 AUTO program, automatikus
légkondicionálás ........................283
Auto Start Stop funkció................155
Automata parkolási funkció, külső
visszapillantó tükör .................... 120
Automata sebességváltó, Folyadék ......................................404
Automata sebességváltó ............. 165
Automata távolsági fényszóró..... 201
Automata tempoma t, lásd adaptív
radarvezérlésű tempomat ..........255
Automatikus kinyitás.................... 104
Automatikus légkondicionálás .... 281
Automatikus lezárás .....................104
Automatikus start- stop funkció... 155
Automatikus vakításgátlás
szabályozás, lásd Automata
távolsági fényszóró .................... 201
Automatikus vészhívás ................380
Automatikus vezetőfény-szabályozás.............197
Autómosás .................................... 390
Azonosítószám, lásd Gépjármű-azonosítószám............ 23
Á
Állapot, gépjármű ......................... 193
Állapotfüggő szerviz CBS ............353
Állapot-információk, Toyota Supra Command ...................................... 56
Állapotszabályozó kijelző, gumiabroncsok...........................328
Állítható sebességhatár, lásd Kézi
sebességhatároló .......................249
Általános beállítások ...................... 71
Alvázszám, lásd
Gépjármű-azonosítószám............ 23
Ápolás, gépjármű..........................392
Ápolás, lásd Gépjárműmosás ..... 390