radio TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

33
2
2-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
RÖVID ÁTTEKINTÉS
A Toyota Supra Command számos
kapcsoló funkcióit
egyesíti. Ezek a
funkciók a vezérlővel működtethe-
tők, illetve, a felszerelés verziójá-
nak függvényében, az érintőképer-
nyőn.
nA vezérlőn levő gombok 1
Nyomja meg a gombot a
kormánykeréken.
2 Várjon a hangjelzésre.
3 Mondja ki a parancsot.
Ha már nincs több szóbeli parancs,
váltson a Toyota Supra Command-
ra, hogy működtesse a funkciót.
A hangvezérlésrendszert ne hasz-
nálja vészhívásra. Stressz hatására
az ember beszéde és hangmagas-
sága megváltozhat. Ez a hívás so-
rán szükségtelen késést okozhat a
kapcsolatban.
Ehelyett használja a visszapillantó
tükör közelében levő SOS gombot.
Toyota Supra Command
Működési elv
Vezérlő
GombFunkció
Megnyomás egyszer: fő-
menő előhívása.
Megnyomás ké tszer: a fő-
menü összes menüelemét
előhívja.
A Communication (kom-
munikáció) menü előhívá-
sa.
A Media/Radio (média/rá-
dió) menü előhívása.
A Destination input (Úti cél
bevitele) menü előhívása.
A navigációs menü előhí-
vása.
Megnyomás egyszer: elő-
ző képernyő előhívása.
Megnyomás és nyomva
tartás: az utoljára használt
menük előhívása.
Az Options (opciók) menü
előhívása.
Hangvezérlés
A hangvezérlésrendszer bekap-
csolása
Ez a szimbólum azt jelzi,
hogy a hangvezérlésrend-
szer aktív.
A hangvezérlésrendszer kikap-
csolása
Nyomja meg a gombot a
kormánykeréken vagy
mondja ki: ›Cancel‹ (ki-
kapcsol).
A vészhívásokra vonatkozó infor-
mációk

35
2
2-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
RÖVID ÁTTEKINTÉS
A memória funkció segítségével az
alábbi beállítások tárolhatók és hív-
hatók elő szükség esetén:
• Üléshelyzet.
• Külső tükör helyzete.
• Szélvédőre vetített kijelző
magassága.
1 Állítsa be a kívánt helyzetet.
2 Nyomja meg a gombot a
vezetőülésen. A gombon levő
felirat világít.
3 Nyomja meg a kívánt 1-es vagy
2-es gombot a vezetőülésnél,
amíg a felirat világít. Egy hang-
jelzés hallatszik.
Nyomja meg a kívánt 1-es vagy
2-es gombot.
„A” típus
1 Forrás váltása
2 Hangkimenet be/ki, hangerő
3 Kedvencek gombok
4 Állomás/műsorszám váltása
5 Közlekedési információk
„B” típus
1 Forrás váltása
2 Hangkimenet be/ki, hangerő
3 Kedvencek gombok
4 Állomás/műsorszám váltása
5 Hullámhossz váltása
Memória funkció
Működési elv
Elmentés
Előhívás
Tájékoztatás és szórakozta-
tás
Rádió

503-1. KEZELÉS
Esőérzékelő 162. o.
Szélvédő tisztítása 163. o.
12 A kormánykerék beállítása
121. o.
13 Kürt, teljes terület 14
A motorháztető kinyitása
344. o.
15 A csomagtértető kinyitása
93. o.
1 Vezérlőképernyő 58. o.
2 Vészvillogók 377. o.
3 Szellőztetés 286. o.
4 Kesztyűtartó 294. o.
5 Rádió/multimédia , lásd a Navi-
gációs rendszer használati
útmutatóját
6 Automatikus légkondicionálás
281. o.
7 Vezérlő gombokkal 59. o., 60. o. 8
Sport üzemmód kapcsoló
171. o.
SPORT vezetési üzemmód
Toyota Supra Safety
219. o.
Auto Start/Stop 155. o.
Parkolásérzékelők 266. o.
Tolatókamera 273. o.
A középkonzol körül
1
4
23
5
6
7
89
10
11

603-1. KEZELÉS
A gombok segítségével közvetlenül
előhívhatunk menüket. A vezérlő
segítségével menüelemeket vá-
laszthat ki és beállításokat végez-
het el.
• Forgassa a kapcsolót pl. menü-elemek közt. • Nyomja meg pl. egy menüelem
kiválasztásához.
• Döntse két irányban pl. a képer- nyők közti váltáshoz.
A vezérlőn levő gombok
GombFunkció
Megnyomás egyszer: főme-
nü előhívása.
Megnyomás kétszer: min-
den menüelem mutatása a
főmenüben.
A Media/Radio (média/rá-
dió) menü előhívása.
A Communication (kommu-
nikáció) menü előhívása.
Megnyomás egyszer: előző
képernyő előhívása.
Megnyomás és nyomva tar-
tás: a legutoljára használt
menük előhívása.
Az Options (opciók) menü
előhívása.
Navigációs rendszer nélküli
vezérlő
Általános
Működtetés

61
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Nyomja meg a gombot.
Megjelenik a főmenü. A főmenüből az összes Toyota
Supra Command funkció előhívha-
tó.
1
Nyomja meg kétszer a
gombot.
A főmenü minden menüeleme megjele-
nik.
2 Válasszon ki egy menüelemet.
3 Egy menüelem kívánt helyre
mozgatásához döntse a vezérlőt
jobbra vagy balra.
A világító menüelemek választha-
tók ki.
1 Forgassa a vezérlőt, amíg a
kívánt menüelem nem világít.
2 Nyomja meg a vezérlőt.
A vezérlőn levő gombok
GombFunkció
Megnyomás egyszer: főme-
nü előhívása.
Megnyomás kétszer: min-
den menüelem mutatása a
főmenüben.
A Media/Radio (média/rá-
dió) menü előhívása.
A Communication (kommu-
nikáció) menü előhívása.
Megnyomás egyszer: előző
képernyő előhívása.
Megnyomás és nyomva tar-
tás: a legutoljára használt
menük előhívása.
Az Options (opciók) menü
előhívása.
Működtetés a vezérlő segít-
ségével
A főmenü előhívása
A főmenü módosítása
Menüpont kiválasztása

623-1. KEZELÉS
A „Media/Radio” (Média/Rádió), a
„Communication” (Kommunikáció)
és a „Toyota Supra Connect” me-
nük megjeleníthetők például a nem
használt funkciók bejegyzéseinek a
menüből történő eltávolításához.
Toyota Supra Commanddal:
1Válassza ki a menüt.
2 „Personalise menu” (Menü sze-
mélyre szabása)
3 Válassza ki a kijelezni szándé-
kozott menütartalmat.
Egy menüelem, pl. a „System
settings” (Rendszerbeállítások) ki-
választása után egy új képernyő je-
lenik meg.
• Döntse a vezérlőt balra.
A jelenlegi képernyő bezáródik és az
előző képernyő jelenik meg.
• Nyomja meg a gombot.
Újra megnyílik az előző képernyő.
• Döntse a vezérlőt jobbra.
Az új képernyő megnyílik.
Nyíl mutatja, hogy további képer-
nyők is előhívhatók. Nyomja meg és tartsa lenyom-
va a gombot.
A mostanában használt menük je-
lennek meg.
Nyomja meg a gombot.
Megjelenik az „Options” (opciók)
menü.
A menü különböző területeket tar-
talmaz:
• Képernyőbeállítások, pl. „Split screen” (Osztott képernyő).
• A kiválasztott főmenü működtető opciói, pl. a „Media/Radio”
(Média/rádió).
• Adott esetben a kiválasztott menü egyéb műkö dtető opciói,
pl. „Save station” (Állomás men-
tése).
A beállítások, pl. a fényerő beállít-
ható.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Control display” (Vezérlőképer-
nyő)
Menütartalom személyre sza-
bása
Képernyőváltás
Mostanában használt menük
előhívása
Az Options (opciók) menü
előhívása
A beállítás módja

683-1. KEZELÉS
A Toyota Supra Command funkciói,
pl. a rádióállomások, navigációs úti
célok és telefonszámok elmenthe-
tők a Kedvencek gombokhoz és
közvetlenül előhívhatók.
A beállítások elmentésre kerülnek
az éppen használt vezetői profilnál.
1 Funkció kiválasztása Toyota
Supra Commanddal.
2 Nyomja meg és tartsa
lenyomva a kívánt gombot,
amíg hangjelzést nem hall.
Nyomja meg a gombot.
A funkció azonnal végrehajtásra
kerül. Ha pl. egy telefonszámot vá-
lasztott ki, a kap csolat is azonnal
létrejön.
Érintse meg a gombokat az ujjával.
Ne viseljen keszty űt és ne használ-
jon tárgyakat.
A gombhoz rendelés megjelenik a
képernyő felső sarkában. 1
Nyomja le és tartsa lenyomva
egyszerre az 1–8 közti gombo-
kat kb. 5 másodpercig.
2 „OK”
A hangvezérlésrendszer lehetővé
teszi, hogy a vezérlőképernyőn
megjelenő funkciók legtöbbjét ki-
mondott parancsokkal működtesse.
A rendszer hangos üzenetekkel se-
gít Önnek a bevitelnél.
• Azok a funkciók, amelyek csak a gépjármű álló helyzetében
működtethetők, a hangvezérlés-
rendszerrel csak korlátozott mér-
tékben vezérelhetők.
• A rendszer speciális mikrofonnal rendelkezik a vezetőoldalon.
• ›...‹ a Kezelési útmutatóban a hangvezérlésrendszer parancsa-
ira utal.
• A nyelvet a Toyota Supra Command segítségével kell
beállítani, amelyet a hangvezér-
lésrendszer támogat. Nyelv kivá-
lasztása, lásd: 71. o.
Kedvencek gombok
Általános
Funkció mentése
Funkció végrehajtása
Gombhoz rendelés megjele-
nítése
Gombhoz rendelés törlése
Működtetés hangvezérléssel
Működési elv
Általános
Működési feltételek

69
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
• Mindig a hangvezérlésrendszer
nyelvén mondja ki a parancso-
kat.
1 Nyomja meg a gombot a
kormánykeréken.
2 Várjon a hangjelzésre.
3 Mondja ki a parancsot.
Előfordulhat, hogy nem állnak ren-
delkezésre további hangparancsok.
Ebben az esetben váltson a Toyota
Supra Commandra, hogy működ-
tesse a funkciót.
A vezérlőképernyőn levő legtöbb
menüelem ki is mondható parancs-
ként.
Más menükben szereplő parancsok
is kimondhatók.
Bizonyos listaelemek, például tele-
fonkönyvi tételek szintén kiválaszt- hatók a hangvezérlésrendszer által.
Ha ezt teszi, pont úgy mondja ki a
listaelemeket, ahogy az adott listá-
ban szerepelnek.
Az alábbiak jelennek meg a vezér-
lőképernyő felső részén:
• Az adott menüre vonatkozó
néhány parancs.
• Más menükre vonatkozó néhány parancs.
• Hangfelismerés állapot.
• Védett kapcsolat nem elér- hető.
A menüelemek parancsait pont úgy
kell kimondani, ahogy kiválasztásra
kerülnek a vezérlővel.
1 Ha szükséges, váltson szóra-
koztató hangkimenetre.
2 Nyomja meg a gombot a
kormánykeréken.
3 ›Media and radio‹ (Média és
rádió)
4 ›Sound‹ (hang)
• Ha azt szeretné, hogy a hang- utasítás opciói hangosan olvas-
hatók legyenek, mondja ezt:
A hangvezérlésrendszer
bekapcsolása
Ez a szimbólum azt jelenti,
hogy a hangvezérlésrendszer
aktív.
A hangvezérlésrendszer
kikapcsolása
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken vagy mondja
ki: ›Cancel‹ (kikapcsol).
Lehetséges parancsok
Általános
Lehetséges parancsok megjelení-
tése
Példa: hangbeállítások előhívása
Segítség a hangvezérlés-
rendszerrel kapcsolatban

763-1. KEZELÉS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszere ltséget is tartal-
mazhat, amely nincs beszerelve a
gépjárművébe, pl. a kiválasztott op-
cionális felszereltség vagy az or-
szág-specifikáció miatt. Ez a biz-
tonsággal kapcsolatos funkciókra
és rendszerekre is vonatkozik. Kér-
jük, tartsa be a hatályos törvénye-
ket és rendelkezés eket, amikor az
adott funkciókat és rendszereket
használja.
A gépjármű különböző funkciókat
ajánl, amelyhez sz ükség van adat-
átvitelre a Toyota vagy egy szolgál-
tató felé. Az adatátvitel egyes funk-
ciók esetében kikapcsolható.
Ha egy funkció esetében az adatát-
vitel kikapcsolásra került, az adott
funkció nem használható. Beállításokat csak a gépjármű telje-
sen álló helyzetében végezzen.
Kövesse a vezérlőképernyőn meg-
jelenő üzenet utasításait.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Data privacy” (Adatbiztonság)
4 Válassza ki a kívánt beállítást.
A használattól függően a gépjármű
eltárol személyes adatokat, pl. el-
mentett rádióállomásokat. Ez a
személyes adat véglegesen töröl-
hető a Toyota Supra Command se-
gítségével.
A gépjármű felszereltségétől függő-
en az alábbi adatok törölhetők:
• Vezetői profil beállításai.
• Elmentett rádióállomások.
• Elmentett Kedvencek gombok.
• Útra vonatkozó és fedélzeti szá- mítógép-értékek.
• Zene merevlemezről.
• Navigáció, pl. mentett úti célok.
• Telefonkönyv.
Személyre szabott beál-
lítások
Gépjármű felszereltsége
Adatvédelem
Adatátvitel
Működési elv
Általános
Bekapcsolás/kikapcsolás
Személyes adatok törlése a
gépjárműben
Működési elv
Általános

783-1. KEZELÉS
sok automatikusan alkalmazásra
kerülnek. Az új vezetői profil a je-
lenleg használt gépjárműkulcshoz
rendelődik.
Vendégprofil létrehozása is lehet-
séges, amely nincs hozzárendelve
egyik távirányítóhoz sem. Ezzel
anélkül változtathat meg a gépjár-
művön beállításokat, hogy a sze-
mélyes vezetői profilokat megvál-
toztatná.
Ahhoz, hogy a megfelelő vezetői
profil beállítható legyen, a rend-
szernek az érzékelt távirányítót az
adott vezetőhöz kell tudni rendel-
nie.
Ez akkor biztosítható, ha az alábbi
feltételek teljesülnek:
• A vezetőnél csak a saját távirá-nyítója van.
• A vezető kinyitja a gépjárművet.
• A vezető a gépjárműbe a vezető- ajtón száll be.
A vezérlőképernyő bekapcsolása-
kor a jelenleg használt vezetői profil
neve megjelenik.
Válasszon ki egy vezetői profilt,
lásd 78. oldal.
Ha a motort beindítja vagy bármi-
lyen gombot megnyom, a legutóbb
kiválasztott képernyő jelenik meg a
vezérlőképernyőn. Az üdvözlőképernyő kikapcsolása
a Toyota Supra Commanddal: „OK”
A jelenleg használt vezetői profil-
ban az alábbi rendszerek és funkci-
ók beállításai menthetők el. Az,
hogy melyik beállítások menthetők
el, függ az országtól és a felszerelt-
ségtől.
• Nyitás és zárás.
•Lámpák.
• Légkondicionálás.
• Rádió.
• Műszercsoport.
• Kedvencek gombok.
• Hangerő, hang.
• Vezérlőképernyő.
• Parkolásérzékelők.
• Tolatókamera.
• Szélvédőre vetített kijelző.
• Sport üzemmód kapcsoló.
• Üléshelyzet, küls
ő visszapillantó
tükör helyzete
Az ülésmemória és az utolsó helyzet
által beállított helyzetek mentésre kerül-
nek.
•Tempomat.
• Toyota Supra Safety.
Attól függetlenül , hogy melyik táv-
irányító van éppen használatban,
lehetséges másik vezetői profil elő-
hívása. Ez lehető vé teszi a sze-
Működési feltételek
A jelenleg használt vezetői
profil
Beállítások
Profil kezelése
Vezetői profil kiválasztása