stop start TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

322-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
Csukja le kézzel a csomagtértetőt.
1 Ablaktörlők
2 Műszercsoport
3 Irányjelző visszajelző, távolsági
fényszórók
4 Fényszórókapcsoló
A visszajelző és figyelmeztető lám-
pák különböző kombinációkban és
színekben világítanak.
Ha a motor beindul vagy bekap-
csolja a készenlét i állapotot, bizo-
nyos lámpák működőképességét
ellenőrzi a rendszer. 1
Külső visszapillantó tükrök
2 Elektromos ablakemelő kapcso-
lók
3 Központi ajtózárrendszer
4 A csomagtértető kinyitása
1 Választókar
2 Vezérlő
3 Auto Start & Stop kikapcsolva
gomb
4 Sport üzemmód kapcsoló
5 Parkolássegítő gomb
6 VSC OFF gomb
7 Toyota Supra Safety gomb
8 Rögzítőfék
Zárás
Kijelzők és szabályzók
A kormánykerék körül
Visszajelző és f
igyelmeztető
lámpák
Műszercsoport
1
2
3
4
Vezetőajtó
Kapcsolók csoportja
321
4

382-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
1Nyomja le a fékpedált!
2 Nyomja meg a start/stop gom-
bot.
1 A gépjármű leállított helyzeté-
ben működtesse P helyzetbe a
választókart.
2 Nyomja meg a start/stop gom-
bot.
A motor leáll.
3Működtesse a rögzítőféket.
Az Auto Start Stop leállított állapot-
ban automatikusan leállítja a mo-
tort, hogy üzemanyagot spóroljon.
Elinduláskor a motor automatiku-
san beindul, ha az alábbi feltételek
teljesülnek:
• A fékpedál felengedésekor. A LED és a visszajelző lámpa ki-
kapcsol.
A rögzítőféket kiengedi.
• D vezetési helyzet.
•N üres.
• R hátramenet.
Vezetés közben
Ve z e t é s
Vezetés-üzemkész helyzet
Váltás vezetés-üzemkész hely-
zetre
Vezetés-üzemkész helyzet kikap-
csolása
Auto Start Stop
Rögzítőfék
Behúzás
Húzza meg a kapcsolót.
A kapcsolón lévő LED és
a műszercsoportban lévő
visszajelző lá mpa világít.
Kiengedés
Bekapcsolt vezetés-
üzemkész állapotban:
Nyomja meg a kapcsolót
lenyomott fékpedál mel-
lett vagy a választókar P
helyzetében.
Automata sebességváltó
D, N, R választókar-helyzetek
kiválasztása

503-1. KEZELÉS
Esőérzékelő 162. o.
Szélvédő tisztítása 163. o.
12 A kormánykerék beállítása
121. o.
13 Kürt, teljes terület 14
A motorháztető kinyitása
344. o.
15 A csomagtértető kinyitása
93. o.
1 Vezérlőképernyő 58. o.
2 Vészvillogók 377. o.
3 Szellőztetés 286. o.
4 Kesztyűtartó 294. o.
5 Rádió/multimédia , lásd a Navi-
gációs rendszer használati
útmutatóját
6 Automatikus légkondicionálás
281. o.
7 Vezérlő gombokkal 59. o., 60. o. 8
Sport üzemmód kapcsoló
171. o.
SPORT vezetési üzemmód
Toyota Supra Safety
219. o.
Auto Start/Stop 155. o.
Parkolásérzékelők 266. o.
Tolatókamera 273. o.
A középkonzol körül
1
4
23
5
6
7
89
10
11

543-1. KEZELÉS
A vezetés-üzemkész helyzetbe
kapcsolása a motor indításának fe-
lel meg.
Bizonyos funkciók, például a gép-
jármű-stabilitást szabályozó rend-
szer (VSC) csak akkor működtethe-
tő, ha a vezetés-üzemkész helyze-
tet bekapcsolja.1Nyomja le a fékpedált!
2 Nyomja meg a start/stop gom-
bot.
A műszercsoporton levő
kijelző
OFF jelenik meg a
műszercsoporton. A
gyújtás kikapcsol, és
a készenléti helyzet
bekapcsolódik.
Vezetés-üzemkész helyzet
Működési elv
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Az eltömődött kipufogócső vagy a
nem megfelelő szellőztetés miatt ká-
ros kipufogógáz juthat be a gépjármű-
be. A kipufogógázok
színtelen, szag-
talan szennyezőanyagot tartalmaz-
nak. Zárt helyen a kipufogógázok fel-
gyülemlődhetnek a gépjárművön kí-
vül. Fennáll a ha lálos sérülés
veszélye. Tartsa ti sztán a kipufogó-
csövet és biztosítsa a megfelelő szel-
lőztetést.
VIGYÁZAT!
A rögzítetlen gépjármű elindulhat és
elgurulhat. Fennáll a baleset veszé-
lye. Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
rögzítse, hogy ne guruljon el.
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket, hogy rögzítse a gépjárművet,
hogy el ne guruljon:

55
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Az indítási folyam
at automatikusan
rövid időre aktiválódik és leáll,
amint a motor elindul.
A legtöbb visszajelző és figyelmez-
tető lámpa a műszercsoporton kü-
lönböző ideig világítani kezd.
A motor verziójának függvényében
előfordulhat, hogy a teljes vezetési
teljesítmény csak kb. 30 másod-
perccel a motor beindítása után
lesz elérhető. Ebben az esetben a
gépjármű nem fog a szokott módon
gyorsulni.
Ha a vezetés-üzemkész helyzetet
bekapcsolja, a fordulatszámmérő
mutatja a jelenlegi motorfordulat-
számot.
1 A gépjármű leállított helyzeté-
ben működtesse P helyzetbe a
választókart.
2 Nyomja meg a start/stop gom-
bot.
A motor leáll. A g épjármű készenléti
helyzetbe vált.
3 Működtesse a rögzítőféket. Jelen fejezet vala
mennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget is tartal-
mazhat, amely nincs beszerelve a
gépjárművébe, pl. a kiválasztott op-
cionális felszereltség vagy az or-
szág-specifikáció miatt. Ez a biz-
tonsággal kapcsolatos funkciókra
és rendszerekre is vonatkozik. Kér-
jük, tartsa be a hatályos törvénye-
ket és rendelkezéseket, amikor az
adott funkciókat és rendszereket
használja.
A Toyota Supra Command számos
kapcsoló funkcióit egyesíti. Ezek a
funkciók a vezérlővel működtethe-
tők, illetve, a fel szerelés verziójá-
nak függvényében, az érintőképer-
nyőn.
Benzinmotor
A műszercsoporton levő
kijelző
Vezetés-üzemkész helyzet
kikapcsolása
Toyota Supra Command
A gépjármű felszereltsége
Kezelési elv
Működési elv

923-1. KEZELÉS
• Riasztórendszerrel: A riasztó-rendszer kikapcsol.
A beállításoktól függően az ablak
jobban leereszkedik, amikor egy aj-
tót kinyitnak.
A gépjármű akkor működőképes,
ha valamelyik első ajtót kinyitják.
A világítási funkciók a környezet
fényerejétől függhetnek.
Az ablakok addig nyílnak, amíg a
távirányító gombját nyomva tartja.
A külső visszapilla ntó tükrök, ame-
lyeket a kényelmes zárással behaj-
tott, most kihajtódnak.
A gépjármű távirányítóval zárt visel-
kedése függ az alábbi beállítások-
tól:
• Hogy a gépjárm ű zárását egy
fényjelzés jelzi-e.
• Hogy a külső tükrök automatiku- san behajtódnak-e, amikor a
gépjárművet kinyitja és lezárja. • Hogy a fényszóró belső késlel-
tető funkció aktiválódik-e, ami-
kor a gépjármű le van zárva.
1 Csukja be a vezetőajtót.
2 Nyomja meg a gombot a
távirányítón.
Az alábbi funkciók végrehajtásra
kerülnek:
• Az összes ajtó, a csomagtértető és az üzemanyag-zárósapka le
van zárva.
• Lopásgátló rendszerrel: A lopásgátló rendszer bekapcsol.
Ez megakadályozza az ajtók
kinyitását a zárógombokkal vagy
az ajtónyitókkal.
• Riasztórendszerrel: A riasztó- rendszer bekapcsol.
Ha záráskor a ve zetés-üzemkész
helyzet még mindig be van kap-
csolva, a gépjárműkürt kétszer
megszólal. Ebben az esetben kap-
csolja ki a vezetés-üzemkész hely-
zetet a start/stop gombbal.
Nyomja meg kétszer egymás
után rögtön a távirányító
gombját a kényelmi memória
aktiválásához.
Kényelmi nyitás
Nyitás
Nyomja meg és tartsa nyom-
va a gombot a távirányítón.
Zárás
Általános
A gépjármű bezárása

1043-1. KEZELÉS
5Válassza ki a kívánt beállítást:
• „Tailgate” (Hátfal)
A csomagtértető kinyílik.
• „Tailgate and door(s)” (Hátfal és ajtó(k))
A csomagtértető kinyí lik és az ajtózárak
kinyílnak.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Driver profiles” (Vezetői profi-
lok)
3 Válasszon ki egy vezetői profilt.
A beállítás az ezzel a szimbólummal
jelzett vezetői profilnál végezhető el.
4 „Last seat position automatic”
(Legutóbbi üléshelyzet automa-
tikusan)
Ha a gépjármű zárját kinyitja, a ve-
zetőülés és a külső visszapillantó
tükrök a legutóbbi beállított helyzet-
be állnak.
A legutóbbi helyzet beállítás függet-
len az ülésmemóriában elmentett
helyzetektől.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Doors/Key” (Ajtók/Kulcs) 4
„Flash for lock/ unlock” (Villogás
zárásra/nyitásra)
A nyitást kétszeri villogás, a zárást egy-
szeri villogás jelzi.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Doors/Key” (Ajtók/Kulcs)
4 Válassza ki a kívánt beállítást:
• „Relock automat ically” (Újra
lezárás automatikusan)
A gépjármű rövid idő múlva ismét auto-
matikusan lezáródik, ha a kinyitás után
nem nyitnak ki másik ajtót.
• „Lock after pulling away” (Lezá- rás elindulás után)
Elinduláskor a gépjármű automatikusan
lezáródik.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Doors/Key” (Ajtók/Kulcs)
4 „Unlock at the end of journey”
(Kinyitás az utazás végén)
Miután a vezetés-üzemkész helyzetet a
start/stop gomb megn yomásával kikap-
csolja, a lezárt gépjármű automatiku-
san kinyílik.
A legutóbbi ülés- és tükörhelyzet
beállítása
A gépjármű vissz aigazoló jel-
zései
Automatikus lezárás
Automatikus kinyitás

1243-1. KEZELÉS
Ne engedje az utasoknak, hogy a
gyermeket a karjukb an vagy az ölük-
ben tartsák. Hirtele n fékezés vagy üt-
közés esetén a gyermek beverheti a
fejét a műszerfalba vagy a szélvédő-
be, vagy akár ki is repülhet a gépjár-
műből.
A biztonsági övek átlagos magasságú
és súlyú személyek védelmét tudják
biztosítani. A 150 cm vagy kisebb ma-
gasságú gyermek megfelelő méretű
gyermekbiztonsági rendszerben ül-
jön, mint például eredeti Toyota gyer-
mekbiztonsági rendszerben. Ne en-
gedje, hogy a gyermek bekötetlenül
legyen a gépjárműben, miközben az
mozog, mert az rendkívül veszélyes.
VIGYÁZAT!
Soha ne hagyjon gyermeket felügye-
let nélkül a gépjárműben.
Ha leparkolja a gépjárművet, kapcsol-
ja ki a motorindító gombot, a gyer-
mekkel együtt szálljon ki a gépjármű-
ből és zárja le az ajtókat. Még ha a
gyermeket csak kis ideig hagyja a
gépjárműben, az is rendkívül veszé-
lyes az alábbi okok miatt:
lHa a gépjármű közvetlen napfény-
ben parkol, a gépjárműben levő
hőmérséklet 50 °C fölé emelkedhet,
akár télen is. Ebben a helyzetben
az utasok kiszáradhatnak vagy
hőgutát kaphatnak.
lHa véletlenül működtetnek egy kap-
csolót, az váratlan sérülésekhez
vezethet.
lNe engedje, hogy gyermek nyissa
és csukja az ajtókat. Az ajtó becsu-
kásakor ügyeljen rá, hogy ne csí-
pődjön be a gyermek keze vagy
lába az ajtóba.
lNe engedje, hogy a gyermek
kidugja a fejét vagy lábait az ajtóab-
lakon és ügyeljen rá, hogy nincse-
nek a közelében, amikor az
elektromos ablak kapcsolóját
működteti.
Fontos szempontok
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A gépjárműben felügyelet nélkül ha-
gyott gyermekek v agy házi kedven-
cek elindíthatják a gépjárművet és ve-
szélybe sodorhatjá k magukat és más
úthasználókat, pl. a következő műve-
letekkel:
lA start/stop go mb megnyomása.
lA rögzítőfék kiengedése.
lAz ajtók vagy ablakok nyitása és
zárása.
lA választókar N helyzetbe állítása.
lA gépjármű felszereltségének
működtetése.
Fennáll a baleset vagy sérülés veszé-
lye. Ne hagyjon felügyelet nélkül
gyermekeket vagy házi kedvenceket
a gépjárműben. Ha elhagyja a gépjár-
művet, vigye magával a távirányítót
és zárja le a gépjárművet.

1543-1. KEZELÉS
3A felső rögzítőpánt kampója
4 Rögzítőpont/nyílás
5 Gépjármű padlója
6 Ülés
7 Felső rögzítőpánt
1 Nyissa fel a rögzítőpont fedelét.
2 Vezesse a felső rögzítőpántot a
fejtámla felett a rögzítőponthoz.
3 Akassza a felső rögzítőpánt
kampóját a rögzítőponthoz.
4 Húzza feszesre a rögzítőpántot.
A hátsó háttámla hátrahajtásakor és
rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a
rögzítőheveder ne szoruljon be.
5Hajtsa vissza és rögzítse a
hátsó háttámlát. Jelen fejezet vala
mennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelve a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszereket használja.
A start/stop gomb megnyomásával
a vezetés-üzemké sz helyzetet be-
kapcsolja lenyomott fékpedál mel-
lett.
Ha még egyszer megnyomja a
start/stop gombot, kikapcsolja a ve-
zetés-üzemkész helyzetet és
visszakapcsol kész enléti helyzetbe,
lásd 52. oldal.
A felső rögzítőpánt rögzítése
a rögzítőponthoz
Ve ze t é s
A gépjármű felszereltsége
Start/stop gomb
Működési elv
A vezetés-üzemkész hely-
zetet, lásd 52. oldal, a
start/stop gomb megnyo-
másával lehet bekapcsolni
és kikapcsolni.

155
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
1
Kapcsoljon vezetés-üzemkész
helyzetbe.
2 A vezetési helyzet beállítása.
3 A rögzítőfék oldása:
4 Indítás.
Az Auto Start/Stop használatával
üzemanyagot spórolhat. A rendszer
leállítja a motort a gépjármű álló
helyzetében, pl. közlekedési dugó-
ban vagy közlekedési lámpánál. A
vezetés-üzemkész helyzet bekap-
csolva marad. Elindulásnál a motor
automatikusan bekapcsol.
Minden alkalommal, amikor a mo-
tort a start/stop gombbal indítja, az
Auto Start/Stop készenléti állapotba
kapcsol. A funkció kb. 5 km/h, kb. 3
mph sebesség fe lett kapcsol be.
A kiválasztott vezetési üzemmódtól
függően, lásd 171. oldal, a rend-
szer automatikusan bekapcsol
vagy kikapcsol. A motor az alábbi feltételek közt
álló helyzetben automatikusan ki-
kapcsol:

A választókar D választókar-
helyzetben van.
 A fékpedált tovább nyomja a
gépjármű álló helyzetében is.
 A vezető biztonsági öve be van
csatolva, vagy a vezetőajtó be
van csukva.
Ha a motort a rendszer nem kap-
csolta ki automatikusan, amikor a
gépjármű megállt, kézzel is kikap-
csolható:
 A jelenlegi helyzetből gyorsan
nyomja le a fékpedált.
 Állítsa a választókart R helyzet-
be.
Ha valamennyi működtetési köve-
telmény teljesül, a motor leáll.
A légkondicionáló rendszer lég-
áramlásának mértéke csökken, ha
a motor nem jár.
Elindulás
Auto Start/Stop
Működési elv
Általános
A motor leállítása
Működési feltételek
Kézi motorleállítás
A légkondicionáló rendszer a gép-
jármű parkolásakor