OBD port TOYOTA SUPRA 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

11
1
Supra Owner's Manual_ES
1-1. INDICACIONES
INDICACIONES
Los dispositivos de control procesan
datos para el funcionamiento del vehí-
culo.
Estos incluyen, p. ej.:
• Mensajes de estado del vehículo y
de sus diferentes componentes, p.
ej., el número de revoluciones de las
ruedas, la velocidad de las ruedas,
la desaceleración, la aceleración
transversal o la indicación de que los
cinturones de seguridad están abro-
chados.
• Condiciones ambientales, p. ej., la
temperatura o las señales del sen-
sor de lluvia.
Los datos se procesan solo en el propio
vehículo y, por regla general, son tem-
porales. Los datos no se guardan más
allá del tiempo de uso.
Los componentes electrónicos como,
p. ej., los dispositivos de control y las
llaves del vehículo, contienen compo-
nentes para memorizar información
técnica. Es posible que se memorice
de forma temporal o permanente infor-
mación acerca del estado del vehículo,
el estrés de los componentes, los
requisitos de mantenimiento, los even-
tos o errores.
Esta información documenta, en gene-
ral, el estado de un componente, de un
módulo, de un sistema o del entorno, p.
ej.:
• Estados de servicio de los compo-
nentes del sistema, p. ej., niveles de
carga, presión de inflado de los neu-
máticos, estado de la batería.
• Errores de funcionamiento y defec-
tos de componentes importantes del
sistema como, p. ej., luces y frenos.• Respuestas del vehículo ante situa-
ciones de marcha especiales, p. ej.,
la activación de un airbag o la acti-
vación de los sistemas de regulación
de la estabilidad de marcha.
• Información sobre incidencias que
perjudican al vehículo.
Estos datos son necesarios para con-
seguir las funciones de los equipos de
mando. Además, sirven para detectar y
solucionar fallos en las funciones, así
como para optimizar las funciones del
vehículo por parte del fabricante del
mismo.
La mayor parte de estos datos son
datos temporales y se procesan solo
en el propio vehículo. Solo una
pequeña parte de los datos se alma-
cena en circunstancias específicas en
memorias de fallos o sucesos.
Si se tienen en cuenta los datos de ser-
vicio, p. ej., las reparaciones, los proce-
sos de servicio técnico, los casos de
garantía y las medidas de garantía de
calidad, esta información técnica se
puede leer en el vehículo, junto con el
número de identificación del mismo.
Un concesionario de servicio posventa
de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza puede
leer la información. Para la lectura de
datos se utiliza el enchufe prescrito
legalmente para el diagnóstico de a
bordo (OBD) del vehículo.
Los datos son recogidos, procesados y
utilizados por cada una de las organi-
zaciones de la red de servicio. Los
datos documentan las condiciones téc-
nicas del vehículo y ayudan en la locali-
zación de fallos, el cumplimiento de las
obligaciones de garantía y la mejora de
la calidad.
Además, el fabricante tiene el deber de
Datos de funcionamiento en
el vehículo
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 11 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

97
4
Supra Owner's Manual_ES
4-1. MANEJO
MANEJO
4"Desbloquear al finalizar el viaje"
Después de desconectar la disponibilidad
de conducción pulsando el botón de arran-
que/parada, el vehículo bloqueado se des-
bloquea automáticamente.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del vehículo"
3"Puertas/llave"
4"Espejos se abaten al bloquear"
Al bloquear el vehículo, se pliegan automáti-
camente los retrovisores exteriores.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del vehículo"
3"Puertas/llave"
4"Desc. vehículo tras abrir puerta."
Al abrir las puertas delanteras se establece
el estado de reposo, ver página 48.
Con el vehículo bloqueado, el sistema
de alarma reacciona ante los siguientes
cambios:
• La apertura de una puerta, del capó,
o del portón trasero.
• Movimientos en el habitáculo.
• Una alteración de la inclinación del vehículo, p. ej., al intentar elevarlo
para tratar de robar una rueda o
antes de remolcarlo.
• Una interrupción en la alimentación
de la batería.
• Uso inapropiado del enchufe para el
diagnóstico de a bordo OBD.
• Se bloquea el vehículo con un dispo-
sitivo conectado al enchufe para el
diagnóstico de a bordo OBD.
Enchufe para diagnóstico de a
bordo, ver página 330.
El sistema de alarma señaliza los cam-
bios siguientes de forma visual y acús-
tica:
• Alarma acústica: En función de la
normativa local, puede que la
alarma acústica se haya eliminado.
• Alarma visual: Mediante el parpadeo
de los intermitentes de emergencia
y, en caso necesario, los faros.
Para garantizar el funcionamiento del
sistema de alarma, no efectuar modifi-
caciones en el sistema.
El sistema de alarma se activa o desac-
tiva al mismo tiempo que se bloquea y
desbloquea el vehículo mediante el
mando a distancia o el sistema de llave
inteligente.
El sistema de alarma se dispara al abrir
una puerta si se ha desbloqueado el
vehículo con la llave integrada a través
de la cerradura de la puerta.
Parar la alarma, ver página 99.
Plegar los espejos automáti-
camente
Establecer el estado de
reposo después de abrir las
puertas delanteras
Sistema de alarma
Generalidades
Activar/desactivar
Apertura de puertas con el
sistema de alarma encendido
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 97 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

466
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Máxima velocidad, visualización, ver
Speed Limit Info ................................. 172
Medición electrónica del aceite .......... 322
Memoria de datos ..................................... 9
Mensaje de neumático pinchado, RDC
............................................................. 307
Mensaje de texto complementario...... 162
Mensaje de texto, complementario..... 162
Mensajes de aviso, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 161
Mensajes del vehículo ......................... 161
Mensajes, ver Mensajes del vehículo . 161
Menú, cuadro de instrumentos, ver Listas
de selección ....................................... 175
Menús de funcionamiento, ver Toyota
Supra Command .................................. 51
Microfiltro .............................................. 264
Modo de conducción, ver Tecla de modo
Sport ................................................... 159
Modo de tracción.................................. 228
Modo manual, Caja de cambios automá-
tica....................................................... 153
Modo manual, tapa del depósito de com-
bustible ............................................... 289
Monitores, pantallas............................. 367
Moqueta, conservación ....................... 366
Mostrar la lista de dispositivos ............. 80
Motor ..................................................... 372
Motor, función de arranque/parada auto-
mática ................................................. 144
Mover hacia abajo el espejo retrovisor
del pasajero delantero, ver Función
automática para el estacionamiento 112
N
Necesidad de mantenimiento, ver CBS
Condition Based Service .................. 328
Necesidad de servicio.......................... 168
Necesidad de servicio, ver CBS Condi-
tion Based Service............................. 328Neumático pinchado, cambio de ruedas
............................................................ 311
Neumático pinchado, continuar la mar-
cha ...................................................... 309
Neumático pinchado, ver Control de pre-
sión de los neumáticos..................... 302
Neumáticos
Tamaño ............................................. 373
Neumáticos con características de fun-
cionamiento de emergencia ............. 296
Neumáticos de invierno ...................... 295
Neumáticos de invierno, perfil............ 292
Neumáticos de uso para todo el año, ver
Neumáticos de invierno .................... 295
Neumáticos de verano, perfil .............. 292
Neumáticos recauchutados ................ 295
Neumáticos Run Flat, ver Neumáticos
con características de funcionamiento
de emergencia ................................... 296
Neumáticos y ruedas ........................... 290
Nivel de aceite de motor, comprobación
electrónica ......................................... 322
Nivel de líquido refrigerante ............... 325
NORMAL, ver Tecla de modo Sport ... 159
Notificación de fallo, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 161
Notificaciones ........................................ 68
Número de chasis, ver Número de identi-
ficación del vehículo ........................... 19
Número de identificación del vehículo 19
Número de identificación, ver Número de
identificación del vehículo ................. 19
Número de octanos, ver Calidad de la
gasolina .............................................. 321O
OBD diagnóstico de a bordo .............. 330
Objetivos de la cámara, conservación366
Opción de alumbrado a casa .............. 185
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 466 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分