stop start TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

28
Supra Owner's Manual2-1. HITRI PREGLED
1Brisalci
2Instrumenti na armaturni plošči
3Smerniki, dolge luči
4Upravljanje svetil
Indikatorske in opozorilne lučke
lahko svetijo v različnih
kombinacijah in barvah.
Ko se motor zažene ali se vklopi
stanje pripravljenosti, se na kratko
preveri delovanje nekaterih lučk.1Zunanja ogledala
2Električni pomik stekel
3Centralno zaklepanje
4Odklepanje pokrova prtljažnika
1Prestavna ročica
2Upravljalnik
3Gumb za izklop sistema
Start & Stop
4Gumb za izbiro športnega
načina vožnje
5Gumb sistema za pomoč pri
parkiranju
6Gumb za izklop sistema VSC
(sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila)
7Gumb Toyota Supra Safety
8Parkirna zavora
Upravljalni sistem Toyota Supra
Command združuje funkcije več
gumbov. Te funkcije lahko
upravljate z upravljalnikom in,
odvisno od različice opreme,
zaslonom na dotik.
Zasloni in upravljalne enote
Vo l a n s k i o b r oč
Indikatorske in opozorilne
lučke
Instrumenti na armaturni plošči
Voznikova vrata
1
2
3
4
321
4
Sredinska konzola
Upravljalni sistem Toyota
Supra Command
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 28 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

34
Supra Owner's Manual2-1. HITRI PREGLED
1Pohodite zavorno stopalko.
2Pritisnite stikalo start/stop.
1Pri mirujočem vozilu premaknite
prestavno ročico v položaj P.
2Pritisnite stikalo start/stop.
Motor se ustavi.
3Aktivirajte parkirno zavoro.
Sistem Start & Stop samodejno
ustavi motor pri mirovanju vozila,
da prihrani gorivo. Pri speljevanju
se motor samodejno zažene pri
naslednjih pogojih:
• Ko sprostite zavorno stopalko.Lučka LED in indikatorska lučka
prenehata svetiti.
Parkirna zavora se sprosti.
• Položaj D za vožnjo.
• Položaj N za nevtralni položaj.
• Položaj R za vzvratno.
Na poti
Vo ž n j a
Stanje pripravljenosti za
vožnjo
Vklop stanja pripravljenosti za
vožnjo
Izklop stanja pripravljenosti za
vožnjo
Sistem Start & Stop
Parkirna zavora
Aktiviranje
Povlecite gumb.
Lučka LED na gumbu in
indikatorska lučka na
armaturni plošči zasvetita.
Sproščanje
Pri vklopljenem stanju
pripravljenosti za vožnjo:
Pritisnite gumb, ko je
zavorna stopalka
pohojena ali ko je
prestavna ročica v
položaju P.
Samodejni menjalnik
Aktiviranje položajev prestavne
ročice D, N, R
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 34 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

47
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
8 Gumb za izbiranje
športnega načina vožnje,
str. 163
Način vožnje SPORT
Toyota Supra Safety,
str. 209
Sistem Start & Stop,
str. 147
Parkirna tipala, str. 254
Zadnja kamera, str. 260
RCTA (funkcija opozarjanja na prečni promet zadaj), str. 264
Sistem za pomoč pri parkiranju,
str. 254
Sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila, VSC,
str. 234
9 Parkirna zavora, str. 150
10Prestavna ročica samodejnega
menjalnika, str. 157
11 Vklop/izklop stanja
pripravljenosti za vožnjo,
str. 145
1 Indikatorska lučka
sovoznikove zračne
blazine, str. 208
2 Lučki za branje, str. 1953 Notranje luči, str. 194
4 Klic v sili, SOS, str. 361
Strop
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 47 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

48
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Glede na razmere je lahko vozilo v
enem od teh stanj:
• Stanje mirovanja.
• Stanje pripravljenosti.
• Stanje pripravljenosti za vožnjo.
Ko je vozilo v stanju mirovanja, je
izključeno. Vsi električni porabniki
so izključeni.
Vozilo je v stanju mirovanja, preden
odprete vrata od zunaj in ko
zapustite vozilo ter ga zaklenete.
Stanje mirovanja, stanje
pripravljenosti in stanje
pripravljenosti za vožnjo
Oprema vozila
Splošno
Stanje mirovanja
Princip delovanja
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Nezavarovano vozilo se lahko začne
premikati in drseti. Pride lahko do
nezgode. Preden zapustite vozilo, ga
zavarujte tako, da se ne bo premikalo.
Upoštevajte naslednje, da preprečite
premikanje vozila:
• Aktivirajte parkirno zavoro.
• Ko je vozilo parkirano na strmini,
sprednja kolesa obrnite proti
robniku.
• Na strmini vozilo dodatno zavarujte
pred premikanjem. Na primer tako,
da pod kolesa položite kline.
POZOR
Nenadzorovani otroci ali hišni
ljubljenčki v vozilu lahko povzročijo
premikanje vozila in s tem ogrozijo
sebe ali druge udeležence v prometu.
To lahko povzročijo naslednja dejanja:
• Pritisk stikala start/stop.
• Sprostitev parkirne zavore.
• Odpiranje in zapiranje vrat ali
stekel.
• Prestavljanje prestavne ročice v
položaj N.
• Uporaba opreme vozila.
Pride lahko do nezgode ali poškodb.
Otrok ali hišnih ljubljenčkov ne
puščajte v vozilu brez nadzora. Ko
zapuščate vozilo, vzemite daljinski
upravljalnik s seboj in zaklenite vozilo.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 48 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

50
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Vklop stanja pripravljenosti za
vožnjo ustreza zagonu motorja.
Nekatere funkcije, na primer sistem
za uravnavanje stabilnosti vozila
VSC, lahko delujejo samo, ko je
vklopljeno stanje pripravljenosti za
vožnjo.
Upoštevajte dodatne informacije o
stanju pripravljenosti za vožnjo,
glejte stran 146.
V stanju pripravljenosti za vožnjo
merilnik vrtljajev prikazuje trenutno
število vrtljajev motorja.1Pri mirujočem vozilu premaknite
prestavno ročico v položaj P.
2Pritisnite stikalo start/stop.Motor se ustavi. Vozilo se preklopi v
stanje pripravljenosti.
3Aktivirajte parkirno zavoro.
Stanje pripravljenosti za
vožnjo
Princip delovanja
Splošno
Vklop stanja pripravljenosti
za vožnjo
Princip delovanja
Stanje pripravljenosti
za vožnjo vklopite s
stikalom start/stop.
Prikaz na armaturni plošči
Izklop stanja pripravljenosti
za vožnjo
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 50 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

86
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
4-1.UPRAVLJALNE ENOTE
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Poleg vozila dobite dva daljinska
upravljalnika z integriranima
ključema.
Vsak daljinski upravljalnik vsebuje
zamenljivo baterijo. Za zamenjavo
baterije glejte stran 89.
Funkcije gumbov je mogoče
dodeliti glede na opremo in
specifikacije države. Za nastavitve
glejte stran 99.
Daljinskemu upravljalniku lahko
dodelite profil voznika z osebnimi
nastavitvami (glejte stran 71).
Če želite preprečiti zaklepanje
daljinskega upravljalnika v vozilo,
ga vzemite s seboj, ko zapustite
vozilo.
Odpiranje in zapiranje
Oprema vozila
Daljinski upravljalnik
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Osebe ali hišni ljubljenčki, ki ostanejo
v vozilu, lahko zaklenejo vrata od
znotraj in ostanejo zaklenjeni v vozilu.
V tem primeru vozila ni mogoče
odpreti od zunaj. Obstaja nevarnost
poškodb. Daljinski upravljalnik nosite
s seboj, da lahko vozilo odprete od
zunaj.
POZOR
V nekaterih državah je odklepanje od
znotraj možno le s posebnim
znanjem.
Če osebe ostanejo v vozilu dalj časa
in so zato izpostavljene ekstremnim
temperaturam, obstaja nevarnost
poškodb ali smrti. Če je kdo v vozilu,
ga ne zaklepajte od zunaj.
POZOR
Nenadzorovani otroci ali hišni
ljubljenčki v vozilu lahko povzročijo
premikanje vozila in s tem ogrozijo
sebe ali druge udeležence v prometu.
To lahko povzročijo naslednja dejanja:
• Pritisk stikala start/stop.
• Sprostitev parkirne zavore.
• Odpiranje in zapiranje vrat ali
stekel.
• Prestavljanje prestavne ročice v
položaj N.
• Uporaba opreme vozila.
Pride lahko do nezgode ali poškodb.
Otrok ali hišnih ljubljenčkov ne
puščajte v vozilu brez nadzora. Ko
zapuščate vozilo, vzemite daljinski
upravljalnik s seboj in zaklenite vozilo.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 86 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

88
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Okna se odpirajo, dokler je
pritisnjen gumb na daljinskem
upravljalniku.
Zunanja ogledala, ki so se zaprla s
funkcijo udobnega zapiranja, se
odprejo.
Obnašanje vozila pri zaklepanju z
daljinskim upravljalnikom je
odvisno od naslednjih nastavitev:
• Ali ob zaklepanju vozila zasveti
svetlobni signal.
• Ali se zunanja ogledala
samodejno zaprejo, ko se vozilo
odklene in zaklene.
• Ali se aktivira funkcija zakasnitve
izklopa žarometov, ko se vozilo
zaklene.
1Zaprite voznikova vrata.
2 Pritisnite gumb na
daljinskem upravljalniku.
Izvedejo se tudi naslednje funkcije:
• Vsa vrata, pokrov prtljažnika in
vratca posode za gorivo se
zaklenejo.• S sistemom proti kraji: sistem
proti kraji se vklopi. S tem
preprečite, da bi se vrata
odklenila z gumbi ali kljukami za
odpiranje vrat.
• Z alarmnim sistemom: alarmni
sistem je vklopljen.
Če je pri zaklepanju še vedno
vklopljeno stanje pripravljenosti za
vožnjo, se hupa dvakrat oglasi. V
tem primeru izklopite stanje
pripravljenosti za vožnjo s pritiskom
stikala start/stop.
Okna se zapirajo, dokler je
pritisnjen gumb na daljinskem
upravljalniku.
Zunanja ogledala se zaprejo.
Če se vklopijo varnostne utripalke,
se zunanja ogledala ne zaprejo. Udobno odpiranje
Odpiranje
Pritisnite in zadržite gumb na
daljinskem upravljalniku.
Zaklepanje
Splošno
Zaklepanje vozilaUdobno zapiranje
Varnostna opozorila
POZOR
Če vklopite funkcijo udobnega
zapiranja, lahko priprete dele telesa.
Obstaja nevarnost poškodb. Med
delovanjem funkcije udobnega
zapiranja se prepričajte, da je
območje gibanja prosto.
Zapiranje
Po zaklepanju držite gumb na
daljinskem upravljalniku
pritisnjen.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 88 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

100
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4"Flash for lock/unlock" (Utripaj
za odklepanje/zaklepanje)
Odklepanje se potrdi z dvakratnim
utripom, zaklepanje pa z enkratnim
utripom.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4Izberite želeno nastavitev:
• "Relock automatically"
(Samodejno ponovno zakleni)
Če po odklepanju ne odprete vrat, se
vozilo čez nekaj časa samodejno
ponovno zaklene.
• "Lock after pulling away" (Zakleni
po speljevanju)
Po speljevanju se vozilo samodejno
zaklene.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)4"Unlock at end of journey"
(Odkleni na koncu potovanja)
Ko je stanje pripravljenosti za vožnjo
izklopljeno s pritiskom stikala start/stop,
se zaklenjeno vozilo samodejno
odklene.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4"Fold mirrors in when locked"
(Zapri ogledala ob zaklepanju)
Zunanja ogledala se samodejno
zaprejo, ko vozilo zaklenete.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4"Switch off after door opening"
(Izklop po odpiranju vrat)
Stanje mirovanja (glejte stran 48) se
vklopi, ko odprete sprednja vrata.
Alarmni sistem se odzove na
naslednje spremembe, ko je vozilo
zaklenjeno:
• Odprejo se vrata, pokrov motorja
ali pokrov prtljažnika. Signali potrditve
Samodejno zaklepanje
Samodejno odklepanje
Samodejno zapiranje ogledal
Preklop v stanje mirovanja
po odpiranju sprednjih vrat
Alarmni sistem
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 100 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

120
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Pri uporabi otroškega varnostnega
sedeža na sovoznikovem sedežu
se prepričajte, da so sprednje in
stranske zračne blazine na
sovoznikovi strani izklopljene.
Sovoznikove zračne blazine se
lahko izklopijo samo s ključem prek
stikala za sovoznikove zračne
blazine, glejte stran 206.
POZOR
lOtroku ne dovolite, da bi molil glavo
ali roke/noge skozi okno. Pred
uporabo gumba za električni pomik
stekel se prepričajte, da so okna
prosta.
Pomembno
Varnostna opozorila
POZOR
Nenadzorovani otroci ali hišni
ljubljenčki v vozilu lahko povzročijo
premikanje vozila in s tem ogrozijo
sebe ali druge udeležence v prometu.
To lahko povzročijo naslednja dejanja:
lPritisk stikala start/stop.
lSprostitev parkirne zavore.
lOdpiranje in zapiranje vrat ali
stekel.
lPrestavljanje prestavne ročice v
položaj N.
lUporaba opreme vozila.
Pride lahko do nezgode ali poškodb.
Otrok ali hišnih ljubljenčkov ne
puščajte v vozilu brez nadzora. Ko
zapuščate vozilo, vzemite daljinski
upravljalnik s seboj in zaklenite vozilo.
POZOR
Vročina v vozilu ima lahko usodne
posledice, zlasti za otroke in hišne
ljubljenčke. Obstaja nevarnost
poškodb in celo smrti. V vozilu
nikogar ne puščajte brez nadzora, še
posebej pa ne otrok in hišnih
ljubljenčkov.
POZOR
Otroški varnostni sedeži in njihovi deli
lahko postanejo zelo vroči, kadar so
izpostavljeni neposredni sončni
svetlobi. Stik z vročimi deli lahko
povzroči opekline. Pride lahko do
poškodb. Otroškega varnostnega
sedeža ne izpostavljajte neposredni
sončni svetlobi. Otroški varnostni
sedež po potrebi pokrijte. Preden
otroka pripnete v otroški varnostni
sedež, ga je morda treba najprej
ohladiti. Otrok ne puščajte v vozilu
brez nadzora.
POZOR
Otroci, manjši od 150 cm, ne morejo
pravilno uporabljati varnostnega pasu
brez dodatnega otroškega
varnostnega sedeža. Zaščitna
funkcija varnostnih pasov je lahko
omejena ali pa v celoti odpove, če
varnostnih pasov ne uporabljate
pravilno. Če varnostnega pasu ne
uporabljate pravilno, lahko pride do
dodatnih poškodb, na primer v
primeru nezgode ali izogibanja
predmetom. Obstaja nevarnost
poškodb in celo smrti. Otroci, manjši
od 150 cm, morajo biti pripeti v
ustreznih otroških varnostnih sedežih.
Ne velja za Avstralijo/Novo
Zelandijo: Otroci na
sovoznikovem sedežu
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 120 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

145
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Če nameščate jahač in otrok v
otroškem varnostnem sedežu
sedi v zelo pokončnem položaju,
naklon naslonjala nastavite v
najudobnejši položaj. Če je
mehanizem za nastavitev višine
varnostnega pasu pred vodilom
varnostnega pasu za otroški
sedež, sedežno blazino
pomaknite naprej.
Če ima otroški varnostni sedež
podporno nogo, pred
namestitvijo odstranite tepih.To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Stanje pripravljenosti za vožnjo se
vklopi s pritiskom stikala start/stop,
ko je pritisnjena zavorna stopalka.
S ponovnim pritiskom stikala
start/stop se stanje pripravljenosti
za vožnjo izklopi in stanje
pripravljenosti vklopi, glejte
stran 48.
1Vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo.
2Vklopite položaj za vožnjo.Vožnja
Oprema vozila
Stikalo start/stop
Princip delovanja
Stanje pripravljenosti za
vožnjo se vklopi in izklopi
s pritiskom stikala
start/stop, glejte stran 48.
Speljevanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 145 Monday, May 18, 2020 6:27 PM