turn signal TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

36
Supra Owner's Manual2-1. HITRI PREGLED
Potisnite ročico naprej ali jo
povlecite nazaj.
• Vklop dolgih luči: puščica1.
Ko so vklopljene kratke luči, so
žarometi dolgih luči osvetljeni.
• Izklop dolgih luči ali svetlobni
signal z dolgimi lučmi: puščica 2.
• Vklop: pomaknite ročico čez
točko upora.
• Izklop: pomaknite ročico v
nasprotni smeri čez točko upora.
• Trojni signal: ročico rahlo
pomaknite navzgor ali navzdol.• Kratko nakazovanje smeri:
pomaknite ročico do točke upora
in jo držite v tem položaju tako
dolgo, dokler želite nakazovati
smer. Dolge luči, svetlobni signal z
dolgimi lučmi, smerniki
Dolge luči, svetlobni signal z
dolgimi lučmi
Smerniki
Svetila in osvetlitev
Svetila in funkcije
SimbolFunkcija
Zadnja meglenka.
Izklopljene luči.
Dnevne luči.
Pozicijske luči.
Samodejno upravljanje
luči za vožnjo.
Funkcije prilagajanja luči.
Kratke luči.
Osvetlitev armaturne
plošče.
Parkirna luč, desna.
Parkirna luč, leva.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 36 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

45
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
Samodejno upravljanje
luči za vožnjo, str. 188
Samodejno uravnavanje dolžine
svetlobnega snopa, str. 192
Kratke luči, str. 190
Osvetlitev armaturne
plošče, str. 194
Desna parkirna luč,
str. 190
Leva parkirna luč, str. 190
5Ročica na volanskem obroču,
leva
Smerniki, str. 152
Dolge luči, svetlobni
signal z dolgimi lučmi,
str. 152
Samodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega
snopa, str. 192
Računalnik vozila, str. 180
6Obvolanska prestavna ročica,
str. 160
7Gumbi na volanskem obroču,
levo
Ročni omejevalnik hitrosti,
str. 238
Vklop/izklop tempomata,
str. 240
Ponovni vklop tempomata,
str. 238Začasni izklop tempomata,
str. 238
Vklop/izklop
prilagodljivega
radarskega tempomata,
str. 243
Tempomat: shranjevanje
hitrosti
Pomoč pri omejitvi hitrosti:
sprejem predlagane hitrosti,
str. 252
Začasni izklop
tempomata/ponovni
vklop tempomata, str. 238
Prilagodljivi radarski
tempomat: povečanje/
zmanjšanje razdalje,
str. 238
Preklopno stikalo za tempomat,
str. 238
8Instrumenti na armaturni plošči,
str. 165
9Gumbi na volanskem obroču,
desno
Izbirni seznami, str. 180
Glasnost, glejte Navodila
za uporabo navigacijskega
sistema
Sistem glasovnega
nadzora, str. 63
Telefon, glejte Navodila za
uporabo navigacijskega
sistema
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 45 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

151
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
nSplošno
Uporaba med vožnjo služi kot
zasilna zavora.
Povlecite gumb in ga zadržite.
Vozilo močno zavira, dokler držite
gumb.Prikaže se sporočilo vozila.
Če vozilo zavirate do hitrosti
približno 3 km/h, se parkirna zavora
aktivira.
1Vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo.
2 Pritisnite gumb, ko je
zavorna stopalka pohojena ali
ko je prestavna ročica v
položaju P.
Lučka LED in indikatorska lučka
prenehata svetiti.
Parkirna zavora se sprosti.
Parkirna zavora se sprosti
samodejno, ko speljete.
Lučka LED in indikatorska lučka
prenehata svetiti.
Če parkirna zavora odpove ali se
pokvari:
Ko izstopite iz vozila, zagotovite, da
se vozilo ne more premikati, na
primer s podstavkom.
POZOR
Pride lahko do nezgode ali poškodb.
Otrok ali hišnih ljubljenčkov ne
puščajte v vozilu brez nadzora. Ko
zapuščate vozilo, vzemite daljinski
upravljalnik s seboj in zaklenite vozilo.
Pregled
Parkirna zavora
Aktiviranje
Kadar vozilo miruje
Povlecite gumb.
Lučka LED zasveti.
Indikatorska lučka na
armaturni plošči sveti
rdeče. Parkirna zavora je
aktivirana.
Med vožnjo
Indikatorska lučka na
armaturni plošči sveti
rdeče, oglasi se zvočni
signal in zasvetijo zavorne
luči.
Sproščanje
Ročna sprostitev
Samodejna sprostitev
Okvara
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 151 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

152
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Če želite obnoviti delovanje
parkirne zavore po prekinitvi
napajanja:
1Vklopite stanje pripravljenosti.
2 Povlecite gumb, ko je
zavorna stopalka pohojena ali
ko je prestavna ročica v
položaju P, in ga nato pritisnite.
Postopek lahko traja nekaj sekund.
Morebitni zvoki, ki se oglasijo, so
normalni.
Zunanjih ogledal ne zapirajte med
vožnjo, delovanjem smernikov ali
varnostnih utripalk, da bodo
smerniki v zunanjih ogledalih dobro
vidni.Ročico pomaknite prek točke
upora.
Na kratko pritisnite ročico navzgor
ali navzdol.
Trajanje trojnega signala smernika
lahko nastavite.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Exterior lighting" (Zunanje luči)
4"One-touch turn signal"
(Smernik z enim dotikom)
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Pomaknite ročico do točke upora in
jo držite v tem položaju, dokler
želite nakazovati smer.
Potisnite ročico naprej ali jo Po prekinitvi napajanja
Indikatorska lučka več ne
sveti, ko parkirna zavora
ponovno deluje.
Smerniki, dolge luči,
svetlobni signal z dolgimi
lučmi
Smerniki
Smerniki v zunanjih ogledalih
Nakazovanje smeri
Trojni signal smernika
Kratko nakazovanje smeri
Dolge luči, svetlobni signal z
dolgimi lučmi
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 152 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

166
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Za športni način se lahko zaslon
spremeni.
Način vožnje se spremeni v športni
način.
Sporočila vozila nadzorujejo
funkcije vozila in vas opozarjajo na
morebitne napake v nadzorovanih
sistemih.
Sporočilo vozila se prikaže kot
kombinacija indikatorskih ali
opozorilnih lučk in besedilnih
sporočil na armaturni plošči in po
potrebi prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD).
V določenih primerih se poleg
besedilnega sporočila na
nadzornem zaslonu oglasi tudi
dodatni zvočni signal.Pritisnite gumb na ročici smernikov.
Nekatera sporočila vozila so
prikazana neprekinjeno, dokler
okvara ni popravljena. Če hkrati
pride do več okvar, se sporočila
prikazujejo eno za drugim.
Sporočila lahko skrijete za približno
8 sekund. Nato se samodejno
ponovno prikažejo.
Nekatera sporočila vozila se
samodejno skrijejo po približno
20 sekundah. Sporočila vozila
ostanejo shranjena in jih lahko
ponovno prikažete.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle status" (Stanje vozila)
3"Vehicle messages"
(Sporočila vozila) Prikaz v športnem načinu
Princip delovanja
Spreminjanje prikaza na zaslonu
Pritiskajte gumb za izbiro
športnega načina vožnje,
dokler se ne prikaže
SPORT.
Sporočila vozila
Princip delovanja
Splošno
Skrivanje sporočil vozila
Neprekinjen prikaz
Začasni prikaz
Prikaz sporočil vozila, ki so
shranjena v pomnilniku
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 166 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

172
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
• Oranžni segmenti, ki se
zaporedoma osvetlijo,
označujejo, kdaj je potrebno
prestaviti v višjo prestavo.
• Segmenti svetijo rdeče: zadnja
točka za prestavljanje v višjo
prestavo.
Ko je doseženo največje dovoljeno
število vrtljajev motorja, celoten
prikazovalnik utripa rdeče, dovod
goriva pa se omeji zaradi zaščite
motorja.
Za več informacij glejte Stanje
mirovanja, stanje pripravljenosti in
stanje pripravljenosti za vožnjo na
strani 48.Če se temperatura zniža na +3 °C
ali nižje, se oglasi signal.
Prikaže se sporočilo vozila.
Obstaja povečano tveganje za črni
led. Prikaz
Stanje pripravljenosti in
stanje pripravljenosti za
vožnjo
OFF na merilniku vrtljajev
pomeni, da je stanje
pripravljenosti za vožnjo
izklopljeno in da je stanje
pripravljenosti vklopljeno.
READY na merilniku
vrtljajev pomeni, da je
sistem Start & Stop
pripravljen za samodejni
zagon motorja.
Temperatura hladilne
tekočine
Prikaz
•Pri nizki temperaturi
motorja: osvetljeni bodo
samo segmenti v
nizkem temperaturnem
območju. Vozite z
zmerno hitrostjo in
vrtljaji.
•Pri normalni temperaturi
motorja: osvetljeni bodo
vsi segmenti do
srednjega
temperaturnega
območja.
•Pri visoki temperaturi
motorja: osvetljeni bodo
vsi segmenti do
visokega
temperaturnega
območja. Prikazalo se
bo tudi opozorilo.
Za preverjanje nivoja
hladilne tekočine glejte
stran 335.
Zunanja temperatura
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 172 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

177
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Informacije o omejitvi hitrosti na
armaturni plošči in na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD)
prikazujejo trenutno veljavno
omejitev hitrosti in dodatne znake,
če je to možno, na primer v mokrih
pogojih.
Kamera v bližini notranjega
vzvratnega ogledala zaznava
prometne znake ob robu ceste in
tudi spremenljive znake nad voznim
pasom.
Prometni znaki z dodatnimi
navodili, ki npr. veljajo v deževnem
vremenu, se nato upoštevajo in
primerjajo z informacijami iz vozila,
npr. s signalom brisalcev
vetrobranskega stekla. Prometni
znak in ustrezni dodatni znaki se
nato prikažejo na armaturni plošči
ali na prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD), če je
na voljo, ali pa se prezrejo, odvisno
od situacije. Pri oceni omejitve
hitrosti se upoštevajo nekateri
dodatni znaki, ki pa niso prikazani
na armaturni plošči.Sistem upošteva informacije,
shranjene v navigacijskem sistemu,
in prikaže tudi omejitve hitrosti na
neoznačenih odsekih ceste.
Znaki za prepoved prehitevanja in
znaki za konec prepovedi, ki jih
zazna kamera, so z ustreznimi
simboli prikazani na armaturni
plošči in na prikazovalniku
podatkov na vetrobranskem steklu
(HUD), če je na voljo.
Sistem upošteva prepovedi
prehitevanja in konce prepovedi, ki
so označeni s prometnimi znaki.
V naslednjih primerih ne bo
prikazano nič:
V državah, kjer so znaki za
prepoved prehitevanja primarno
označeni na cestišču.
Na cestah brez znakov.
V primeru železniških prehodov,
označbe voznih pasov in drugih
razmer, ki pomenijo prepoved
prehitevanja, vendar niso izrecno
označene.
Glede na različico opreme se lahko
prikaže tudi dodatni simbol z
informacijo o razdalji, ki kaže, da se
bliža konec omejitve prehitevanja.
Informacije o omejitvi
hitrosti s prikazom omejitve
prehitevanja
Informacije o omejitvi hitrosti
Princip delovanja
SplošnoPrikaz omejitve prehitevanja
Princip delovanja
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 177 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

214
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Toyota Supra Safety"
4"Front collision warning"
(Opozorilo pred čelnim trkom)
5Izberite želeno nastavitev:
"Early" (Zgodnje)
"Medium" (Srednje)
"Late" (Pozno): prikazana so
samo nujna sporočila
Izbrani čas se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
V primeru tveganja za trk z
zaznanim vozilom se na armaturni
plošči in prikazovalniku podatkov
na vetrobranskem steklu (HUD), če
obstaja, prikaže simbol za
opozorilo.Primer zgodnjega opozorila je, če
obstaja nevarnost trka ali če je
razdalja do vozila spredaj
prekratka.
V primeru zgodnjega opozorila
mora voznik osebno posredovati.
Nujno opozorilo se pojavi, ko se
vozilo približuje drugemu predmetu
z veliko hitrostjo in obstaja
nevarnost trka.
V primeru nujnega opozorila mora
voznik osebno posredovati. Glede
na vozne razmere in opremo vozila
lahko nujno opozorilo vključuje tudi
kratek opozorilni sunek v zavorah.
Če je opozorilni čas nastavljen na
"Late" (Pozno), do sunka ne pride.
V primeru nevarnosti trka lahko
sistem pomaga tudi s samodejnim
zaviranjem vozila.
Nujno opozorilo se lahko sproži tudi
brez predhodnega zgodnjega
opozorila.
Opozorilo voznika opozori, da
aktivno posreduje. Če zavoro
pritisnete v času pojavitve
opozorila, se uporabi največja
zavorna sila. Pogoj za aktiviranje
pomoči pri zaviranju je, da zavorno
stopalko pritisnete dovolj hitro in
močno. Nastavitev časa opozarjanja
Opozorilo s funkcijo
zaviranja
Prikaz
SimbolUkrep
Simbol sveti rdeče:
zgodnje opozorilo.
Zavirajte in povečajte
razdaljo.
Simbol utripa rdeče in
oglasi se zvočni signal:
nujno opozorilo.
Po potrebi zavirajte in se
izognite oviri.
Zgodnje opozorilo
Nujno opozorilo s funkcijo
zaviranja
Poseg v zaviranje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 214 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

224
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Če vozilo zapusti vozni pas in
sistem zazna oznako voznega
pasu, se volanski obroč zatrese v
skladu z nastavitvijo tresenja
volanskega obroča.
Če pred menjavo voznega pasu
vklopite smernik v ustrezni smeri,
se opozorilo ne pojavi.
Glede na opremo: če oznako
voznega pasu prečkate v območju
hitrosti do 210 km/h, vas sistem ne
opozori samo z vibriranjem, ampak
tudi s kratkim aktivnim posegom v
krmiljenje. S posegom v krmiljenje
sistem ohrani vozilo na voznem
pasu. Poseg v krmiljenje je mogoče
občutiti na volanskem obroču in
voznik lahko kadar koli prevzame
nadzor nad krmiljenjem. Ko sistem
poseže v krmiljenje, zaslon na
armaturni plošči utripa.Glede na opremo: če sistem
aktivno poseže v krmiljenje večkrat
v 3 minutah, voznik pa se ne
dotakne volanskega obroča, se
oglasi zvočno opozorilo. Ob
drugem posegu se oglasi kratek
opozorilni signal. Od tretjega
posega naprej se oglasi daljši
opozorilni signal.
Prikaže se tudi sporočilo vozila.
Opozorilni signal in sporočilo vozila
vozniku sporočata, da mora več
pozornosti nameniti vožnji po
voznem pasu.
Opozorilo se na primer prekine v
naslednjih primerih:
Samodejno po nekaj sekundah.
Po vrnitvi na pravi vozni pas.
Če vozilo močno zavira.
Pri vklopi smernika.
Če se vklopi sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila
(VSC). Prikaz na armaturni plošči
Simbol sveti zeleno: na vsaj
eni strani vozila je bila
zaznana oznaka voznega
pasu in opozorila delujejo.
Funkcija opozarjanja
Pri zapuščanju voznega pasu
Poseg v krmiljenje
Opozorilni signal
Preklic opozorila
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 224 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

487
Supra Owner's ManualAbecedno kazalo
Stanje vozila.................................. 185
Starost pnevmatik ........................ 303
Start/stop, stikalo ......................... 145
Steklo žarometov .......................... 348
Stikala, glejte Upravljanje vozila ... 44
Stikalo na armaturni plošči,
glejte Sistem brisalcev .............. 153
Stikalo start/stop .......................... 145
Stikalo za sovoznikove
zračne blazine............................. 206
Stikalo za zračne blazine,
glejte Stikalo za sovoznikove
zračne blazine............................. 206
Stranska zračna blazina............... 197
Stranske šobe, glejte
Prezračevanje ............................. 273
Strop ................................................ 47
Sušenje zraka, glejte
Funkcija hlajenja ........................ 269
Svetila ............................................ 188
Svetlobni signal z dolgimi lučmi.152
Svetlost, nadzorni zaslon .............. 68
Š
Šobe sistema za pranje
vetrobranskega stekla ............... 155
Šobe sistema za pranje, stekla ... 155
Šobe, glejte Prezračevanje .......... 273
Športni način, samodejni
menjalnik..................................... 157
Športni prikazi .............................. 184
Športno vzmetenje, glejte
Prilagodljivo variabilno
vzmetenje .................................... 266
Številka šasije, glejte
Identifikacijska številka vozila .... 20
Število, oktansko .......................... 330
T
Talna preproga, nega ................... 377
Te h n ične spremembe, glejte
Vaša varnost ................................... 8
Te h n ični podatki ........................... 380
Tekmovalna vožnja ....................... 293
Temperatura motornega olja ....... 172
Temperatura, samodejna
klimatska naprava ...................... 269Tempomat ...................................... 240
Tempomat brez ohranjanja
varnostne razdalje, glejte
Tempomat.................................... 240
Tempomat z ohranjanjem
varnostne razdalje, glejte
Prilagodljivi radarski
tempomat .................................... 243
Tempomat, glejte Prilagodljivi
radarski tempomat ..................... 243
Tepihi, nega ................................... 377
Tesnilno sredstvo za pnevmatike,
glejte Komplet za popravilo
pnevmatik.................................... 307
Tesnilno sredstvo, glejte
Komplet za popravilo
pnevmatik.................................... 307
Teža praznega vozila .................... 381
Teže ................................................ 381
Tipala, nega ................................... 377
Tipalo nagiba................................. 102
Tipalo za dež ................................. 154
Tiskano gradivo .............................. 83
Tlak pnevmatike ............................ 300
Tlak v pnevmatikah....................... 300
Podatki za vzdrževanje .............. 384
Tlak, pnevmatike ........................... 300
Točenje goriva............................... 298
Toyota Supra Safety ..................... 209
TPM - sistem za nadzor tlaka
v pnevmatikah ............................ 312
TRACTION, vozna dinamika ........ 236
Troblja, hupa ................................... 44
Trojni signal smernika .................. 152
U
Udobno odpiranje z daljinskim
upravljalnikom .............................. 88
Udobno zapiranje z daljinskim
upravljalnikom .............................. 88
Uporaba upravljalnika .................... 56
Uporaba zaslona na dotik .............. 59
Uporaba, predvidena ........................8
Upravljalni meniji, glejte Toyota
Supra Command........................... 51
Upravljalni sistem Toyota Supra
Command ...................................... 51
Upravljalnik ..................................... 54
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 487 Monday, May 18, 2020 6:27 PM