TOYOTA SUPRA 2021 Betriebsanleitungen (in German)

81
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4Gerät auswählen.
5"Gerät trennen"
Das Gerät bleibt angemeldet und kann
wieder verbunden werden, siehe Seite
81.
Ein getrenntes Gerät kann wieder ver-
bunden werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4Gerät auswählen.
5"Gerät verbinden"
Die vor dem Trennen des Geräts zuge-
wiesenen Funktionen werden dem
Gerät beim Wiederverbinden zugewie-
sen. Bei einem bereits verbundenen
Gerät werden diese Funktionen ggf.
deaktiviert.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4Gerät auswählen.
5"Gerät löschen"Das Gerät wird getrennt und aus der
Geräteliste gelöscht.
Wird ein zweites Telefon mit dem Fahr-
zeug verbunden, wird dieses Telefon
als Zusatztelefon gespeichert. Die
Zuordnung von Telefon und Zusatztele-
fon kann geändert werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4"Einstellungen"
5"Telefon/Zusatztelefon tauschen"
Gerät trennen
Gerät verbinden
Gerät löschen
Telefon und Zusatztelefon
wechseln
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 81 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

823-1. BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Im Lieferumfang sind zwei Fernbedie-
nungen mit integriertem Schlüssel ent-
halten.
Jede Fernbedienung enthält eine aus-
wechselbare Batterie. Batterie wech-
seln, siehe Seite 85.
Je nach Ausstattung und Ländervari-
ante können die Funktionen der Tasten
eingestellt werden. Einstellungen, siehe
Seite 93.
Einer Fernbedienung kann ein Fahrer-
profil, siehe Seite 71, mit persönlichen
Einstellungen zugeordnet werden.
Um ein mögliches Einschließen der
Fernbedienung zu vermeiden, die Fern-
bedienung beim Verlassen des Fahr-
zeugs mitnehmen.
Öffnen und Schließen
Fahrzeugausstattung
Fernbedienung
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Im Fahrzeug befindliche Personen oder
Tiere können die Türen von innen verrie-
geln und sich einschließen. Das Fahrzeug
kann in dem Fall von außen nicht geöffnet
werden. Es besteht Verletzungsgefahr.
Fernbedienung mitnehmen, damit das
Fahrzeug von außen geöffnet werden
kann.
WARNUNG
Bei einigen Ländervarianten ist ein Entrie-
geln von innen nur mit besonderer Kennt-
nis möglich.
Verbringen Personen eine längere Zeit im
Fahrzeug und sind dadurch extremen
Temperaturen ausgesetzt, besteht Verlet-
zungsgefahr oder Lebensgefahr. Das
Fahrzeug nicht von außen verriegeln,
wenn sich Personen darin befinden.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im
Fahrzeug können das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen und sich selbst oder den Ver-
kehr gefährden, z. B. durch folgende
Handlungen:
• Drücken des Start-/Stopp-Knopfs.
• Parkbremse lösen.
• Öffnen und Schließen der Türen oder
Fenster.
• Einlegen von Wählhebelposition N.
• Bedienen von Fahrzeugausstattungen.
Es besteht Unfallgefahr oder Verletzungs-
gefahr. Kinder oder Tiere nicht unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug lassen. Beim
Verlassen des Fahrzeugs die Fernbedie-
nung mitnehmen und das Fahrzeug verrie-
geln.
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 82 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

83
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)1Entriegeln
2Verriegeln
3Kofferraumklappe entriegeln
4Heimleuchten
Das Verhalten des Fahrzeugs beim
Entriegeln mit der Fernbedienung ist
abhängig von folgenden Einstellungen:
• Ob beim ersten Tastendruck nur die
Fahrertür und die Tankklappe oder
ob alle Fahrzeugzugänge entriegelt
werden.
• Ob das Entriegeln des Fahrzeugs
mit einem Lichtsignal quittiert wird.
• Ob beim Entriegeln das Begrü-
ßungslicht, siehe Seite 179, einge-
schaltet wird.
• Ob der Fahrersitz in die zuletzt im
Fahrerprofil gespeicherte Position
gestellt wird.
• Ob das Fenster weiter abgesenkt
wird, um das Einsteigen zu erleich-
tern.Wurden aufgrund der Einstellungen nur
die Fahrertür und die Tankklappe
entriegelt, Taste der Fernbedienung
erneut drücken, um die anderen Fahr-
zeugzugänge zu entriegeln.
Zusätzlich werden folgende Funktio-
nen ausgeführt:
• Die im Fahrerprofil hinterlegten Ein-
stellungen, siehe Seite 71, werden
vorgenommen.
• Das Innenlicht wird eingeschaltet,
sofern es nicht manuell ausgeschal-
tet wurde. Innenlicht manuell
ein-/ausschalten.
• Angeklappte Außenspiegel werden
abgeklappt.
Wurden die Außenspiegel über die Taste im
Inneren des Fahrzeugs angeklappt, werden
sie beim Entriegeln des Fahrzeugs nicht
abgeklappt.
• Mit Diebstahlsicherung: Die Dieb-
stahlsicherung wird ausgeschaltet.
• Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage
ist ausgeschaltet.
Abhängig von den Einstellungen wird
beim Öffnen einer Tür das Fenster wei-
ter abgesenkt.
Nach dem Öffnen einer Vordertür ist
das Fahrzeug betriebsbereit.
Die Beleuchtungsfunktionen hängen
ggf. von der Umgebungshelligkeit ab.
Überblick
Entriegeln
AllgemeinFahrzeug entriegeln
Taste der Fernbedienung drüc-
ken.
Taste der Fernbedienung zwei-
mal direkt hintereinander drüc-
ken, um den Komforteinstieg zu
aktivieren.
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 83 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

843-1. BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Die Fenster werden geöffnet, solange
die Taste der Fernbedienung gedrückt
wird.
Über Komfortschließen angeklappte
Außenspiegel werden abgeklappt.
Das Verhalten des Fahrzeugs beim
Verriegeln mit der Fernbedienung ist
abhängig von folgenden Einstellungen:
• Ob das Verriegeln des Fahrzeugs
mit einem Lichtsignal quittiert wird.
• Ob beim Entriegeln und Verriegeln
des Fahrzeugs die Außenspiegel
automatisch angeklappt werden.
• Ob beim Verriegeln des Fahrzeugs
Heimleuchten aktiviert wird.
1Die Fahrertür schließen.
2 Taste der Fernbedienung
drücken.
Die folgenden Funktionen werden aus-
geführt:
• Alle Türen, die Kofferraumklappe
und die Tankklappe werden verrie-
gelt.
• Mit Diebstahlsicherung: Die Dieb-
stahlsicherung wird eingeschaltet.
Dadurch wird verhindert, dass die Türen über die Verriegelungsknöpfe
oder die Türöffner entriegelt werden
können.
• Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage
ist eingeschaltet.
Ist die Fahrbereitschaft beim Verrie-
geln noch eingeschaltet, dann hupt das
Fahrzeug zweimal. In diesem Fall die
Fahrbereitschaft über den
Start-/Stopp-Knopf ausschalten.
Die Fenster werden geschlossen,
solange die Taste der Fernbedienung
gedrückt wird.
Die Außenspiegel werden angeklappt.
Bei eingeschaltetem Warnblinker wer-
den die Außenspiegel nicht angeklappt.
In den ersten 10 Sekunden nach dem
Verriegeln steht die Funktion nicht zur
Verfügung.
• Das Innenlicht wird eingeschaltet,
Komfortöffnen
Öffnen
Taste der Fernbedienung
gedrückt halten.
Verriegeln
Allgemein
Fahrzeug verriegeln
Komfortschließen
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Beim Komfortschließen können Körper-
teile eingeklemmt werden. Es besteht Ver-
letzungsgefahr. Wenn Komfortschließen in
Betrieb ist, darauf achten, dass der Bewe-
gungsbereich frei ist.
Schließen
Taste der Fernbedienung nach
dem Verriegeln gedrückt halten.
Innenlicht und Außenbe-
leuchtung einschalten
Taste der Fernbedienung bei ver-
riegeltem Fahrzeug drücken.
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 84 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

85
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)sofern es nicht manuell ausgeschal-
tet wurde. Innenlicht manuell
ein-/ausschalten, siehe Seite 183.
• Abhängig von den Einstellungen
wird die Außenbeleuchtung, siehe
Seite 179, eingeschaltet.
Die Beleuchtungsfunktionen hängen
ggf. von der Umgebungshelligkeit ab.
Um ein mögliches Einschließen der
Fernbedienung zu vermeiden, die Fern-
bedienung nicht im Gepäckraum able-
gen.
Es kann eingestellt werden, ob beim
Öffnen der Kofferraumklappe mit der
Fernbedienung die Türen entriegelt
werden. Einstellungen, siehe Seite 93.Bei einigen Ausstattungsversionen wer-
den auch die Türen jeweils entriegelt.
Dauer einstellen, siehe Seite 179.
1Integrierten Schlüssel aus der Fern-
bedienung nehmen, siehe Seite 88.
2Integrierten Schlüssel unterhalb des
Batteriefachdeckels ansetzen, Pfeil
1, und mit einer Hebelbewegung
des integrierten Schlüssels den
Deckel anheben, Pfeil 2.
Kofferraumklappe
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei der Bedienung der Kofferraumklappe
können Körperteile eingeklemmt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr. Beim Öff-
nen und Schließen darauf achten, dass
der Bewegungsbereich der Kofferraum-
klappe frei ist.
HINWEIS
Die Kofferraumklappe schwenkt beim Öff-
nen nach hinten und oben aus. Es besteht
die Gefahr von Sachschäden. Beim Öff-
nen und Schließen darauf achten, dass
der Bewegungsbereich der Kofferraum-
klappe frei ist.
Entriegeln
Taste der Fernbedienung ca. 1
Sekunde gedrückt halten.
Heimleuchten einschalten
Taste der Fernbedienung ca. 1
Sekunde gedrückt halten.
Batterie wechseln
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 85 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

863-1. BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)3Batterie mit einem spitzen Gegen-
stand in Pfeilrichtung drücken und
herausheben.
4Batterie des Typs CR 2032 mit der
Plus-Seite nach oben einlegen.
5Deckel zudrücken.
6Integrierten Schlüssel in den Fahr-
zeugschlüssel einführen, bis der
integrierte Schlüssel einrastet.
Zusätzliche Fernbedienungen sind bei
einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
erhältlich.
Eine verloren gegangene Fernbedie-
nung kann von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt
gesperrt und ersetzt werden.
Ist der verloren gegangenen Fernbe-
dienung ein Fahrerprofil, siehe Seite
71, zugeordnet, muss die Verbindung
zu dieser Fernbedienung gelöscht wer-
den. Anschließend kann dem Fahrer-
profil ein neue Fernbedienung
zugeordnet werden.
Eine Fahrzeugmeldung, siehe Seite
156, wird angezeigt.
Die Erkennung der Fernbedienung
durch das Fahrzeug kann unter ande-
rem durch folgende Umstände gestört
sein:
• Die Batterie des Fahrzeugschlüssels
ist entladen. Batterie wechseln,
siehe Seite 85.
• Störung der Funkverbindung durch
Sendemasten oder andere Einrich-
tungen mit hohen Sendeleistungen.
• Abschirmung der Fernbedienung
durch metallische Gegenstände.
Die Fernbedienung nicht zusammen mit
metallischen Gegenständen transportieren.
• Störung der Funkverbindung durch
Mobiltelefone oder andere elektroni-
sche Geräte in unmittelbarer Nähe
der Fernbedienung.
Die Fernbedienung nicht zusammen mit
elektronischen Geräten transportieren.
• Störung der Funkübertragung durch
einen Ladevorgang bei mobilen
Geräten, z. B. Laden eines Mobilte-
lefons.
• Die Fernbedienung befindet sich in
unmittelbarer Nähe der Wireless
Charging Ablage. Die Fernbedie-
Altbatterien von einem
Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt entsorgen lassen oder
bei einer Sammelstelle abgeben.
Zusätzliche Fernbedienun-
gen
Verlust von Fernbedienun-
gen
Funktionsstörung
Allgemein
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 86 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

87
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)nung an anderer Stelle ablegen.
Im Störungsfall kann das Fahrzeug mit
dem integrierten Schlüssel, siehe Seite
87, von außen entriegelt und verriegelt
werden.
Wurde die Fernbedienung nicht
erkannt, kann die Fahrbereitschaft nicht
eingeschaltet werden.
In diesem Fall wie folgt vorgehen:
1Die Rückseite der Fernbedienung
an die Markierung der Lenksäule
halten. Dabei auf die Anzeige in der
Instrumentenkombination achten.
2Wird die Fernbedienung erkannt:
Innerhalb von 10 Sekunden Fahrbe-
reitschaft einschalten.
Wird die Fernbedienung nicht erkannt,
die Position der Fernbedienung etwas
verändern und den Vorgang wiederho-
len.
Welche Vorkehrungen können getroffen
werden, damit ein Fahrzeug trotz ver-
sehentlich eingesperrter Fernbedie-
nung geöffnet werden kann?
• Die Remote Services der Toyota Supra Connect App bieten unter
anderem die Möglichkeit, ein Fahr-
zeug zu verriegeln und zu entrie-
geln.
Dazu muss ein aktiver Toyota Supra
Connect-Vertrag vorliegen und die Toyota
Supra Connect App muss auf einem Smart-
phone installiert sein.
• Das Entriegeln des Fahrzeugs kann
über Concierge Services angefor-
dert werden.
Dazu muss ein aktiver Toyota Supra
Connect-Vertrag vorliegen.
Mit dem integrierten Schlüssel kann die
Fahrertür ohne Fernbedienung entrie-
gelt und verriegelt werden.
Der integrierte Schlüssel passt außer-
dem zum Handschuhkasten.
Mit dem integrierten Schlüssel kann der
Schlüsselschalter für Beifahrerairbags,
siehe Seite 194, bedient werden.
Fahrbereitschaft einschalten über
Noterkennung der Fernbedienung
Häufig gestellte Fragen
Integrierter Schlüssel
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei einigen Ländervarianten ist ein Entrie-
geln von innen nur mit besonderer Kennt-
nis möglich.
Verbringen Personen eine längere Zeit im
Fahrzeug und sind dadurch extremen
Temperaturen ausgesetzt, besteht Verlet-
zungsgefahr oder Lebensgefahr. Das
Fahrzeug nicht von außen verriegeln,
wenn sich Personen darin befinden.
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 87 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

883-1. BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Taste drücken, Pfeil 1, und integrierten
Schlüssel herausziehen, Pfeil 2.
1Mit einer Hand den Türgriff nach
außen ziehen und halten.
2Einen Finger der anderen Hand von
hinten unter die Abdeckkappe füh-
ren und die Abdeckkappe nach
außen drücken.
Mit dem Daumen gegenhalten, damit die
Abdeckkappe nicht aus dem Türgriff fällt.
3Abdeckkappe abnehmen.
4Türschloss mit dem integrierten
Schlüssel entriegeln oder verrie-
geln.
Die anderen Türen müssen von innen
entriegelt oder verriegelt werden.
Die eingeschaltete Alarmanlage löst
beim Öffnen der Tür aus, nachdem
über das Türschloss entriegelt wurde.
Die Alarmanlage wird nicht eingeschal-
tet, wenn das Fahrzeug mit dem inte-
grierten Schlüssel verriegelt wird.
Bei einem Unfall entsprechender
HINWEIS
Das Türschloss ist fest mit der Tür verbun-
den. Der Türgriff lässt sich bewegen. Beim
Ziehen des Türgriffs bei gestecktem inte-
grierten Schlüssel kann der Lack oder der
integrierte Schlüssel beschädigt werden.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden.
Vor dem Ziehen am äußeren Türgriff den
integrierten Schlüssel abziehen.
Entfernen
Über das Türschloss entrie-
geln/verriegeln
Alarmanlage
Tasten für Zentralverriegelung
Allgemein
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 88 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

89
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)Schwere wird das Fahrzeug automa-
tisch entriegelt. Warnblinkanlage und
Innenlicht schalten sich ein.
Tasten für Zentralverriegelung.
• Die Tankklappe bleibt entriegelt.
• Beim Verriegeln wird das Fahrzeug
nicht diebstahlgesichert.
• Türöffner an der zu öffnenden Tür
ziehen. Die anderen Türen bleiben
verriegelt.
• Taste drücken, um die Türen
gemeinsam zu entriegeln. Türöffner
ziehen.Der Zugang zum Fahrzeug ist ohne
Betätigung der Fernbedienung möglich.
Es genügt, die Fernbedienung bei sich
zu tragen, z. B. in der Hosentasche.
Das Fahrzeug erkennt automatisch die
Fernbedienung in der Nähe oder im
Innenraum.
Das Smart Key System unterstützt fol-
gende Funktionen:
• Entriegeln und Verriegeln des Fahr-
zeugs über den Türgriff.
• Zum Verriegeln muss sich die Fern-
bedienung außerhalb des Fahr-
zeugs im Bereich der Türen
befinden.
• Erneutes Entriegeln und Verriegeln
ist erst wieder nach ca. 2 Sekunden
möglich.
Der Fahrer sollte die Fernbedienung
immer bei sich tragen und beim Ver-
Überblick
Verriegeln
Taste bei geschlossenen Vorder-
türen drücken.
Entriegeln
Taste drücken.
Öffnen
Smart Key System
Prinzip
Allgemein
Funktionsvoraussetzungen
Wichtige Punkte
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 89 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分

903-1. BEDIENUNG
Supra Owner's Manual_M (from Nov. '20 Prod.)lassen des Fahrzeugs mitnehmen.
Abhängig vom Standort des Fahr-
zeugs oder den Funkwellenbedin-
gungen in der Umgebung kann die
Fernbedienung möglicherweise nicht
einwandfrei funktionieren. Darauf
achten, die Fernbedienung nicht
zusammen mit elektronischen Gerä-
ten, z. B. ein Mobiltelefon oder ein
Computer, mit sich zu führen.
Darauf achten, die Fernbedienung
beim Verlassen des Fahrzeugs mit-
zunehmen, für den Fall, dass die
Batterie der Fernbedienung entladen
ist oder die Fernbedienung defekt
ist.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Das Fahrzeug überträgt Radiowellen,
sobald das Smart Key System zum Ver-
bzw. Entriegeln der Türen oder zum Öff-
nen des Gepäckraums verwendet wird,
oder wenn der Motorschalter betätigt wird.
Deshalb kann das System die Funktion
implantierbarer Herzschrittmacher und
implantierbarer Kardioverter-Defibrillato-
ren beeinflussen.
Personen mit implantierbarem Herzschritt-
macher oder implantierbarem Kardiover-
ter-Defibrillator sollten sich beim Öffnen
oder Schließen einer Tür 22 cm oder mehr
vom Fahrzeug entfernt aufhalten. Außer-
dem sollten sie sich nicht gegen das Fahr-
zeug lehnen oder durch eines der Fenster
von außen schauen, wenn eine Tür geöff-
net oder geschlossen wird.
Nutzer anderer elektrischer medizinischer
Geräte als implantierbare Herzschrittma-
cher, Herzschrittmacher für die kardiale
Resynchronisationstherapie oder implan-
tierbare Kardioverter-Defibrillatoren sollten
sich für Informationen über deren Funkti-
onsweise an einen Arzt oder den Herstel-
ler des Geräts wenden.
Supra_OM_German_OM99X79M_1_2011.book 90 ページ ２０２０年８月２７日　木曜日　午後１時２２分