TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

281
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šiame skyriuje aprašoma visa
standartinė , konkrečiai šaliai skirta
ir speciali automobilio įranga. Taip
pat, šiame skyriuje gali bū ti
aprašyta įranga ir funkcijos, kuri ų
n ė ra J ūsų automobilyje, pavyzdžiui,
pasirenkama speciali įranga arba
tam tikros šalies specifikacijos. Tai
taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
Puodeli ų laikiklis
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Netinkami indai, sud ėti į puodeli ų
laikiklius, gali sugadinti puodeli ų
laikiklius arba iškristi įvykus
nelaimingam atsitikimui, staigiai
stabdant ar atliekant staigius
pos ūkius. Išsiliej ę skys čiai gali
nukreipti vairuotojo d ėmes į nuo kelio
ir sukelti avarij ą. Karšti g ėrimai gali
sugadinti puodeli ų laikiklius arba Jus
nudeginti. Galite susižaloti arba
sugadinti savo turt ą. Nekiškite daikt ų į
puodeli ų laikiklius j ėga. Naudokite
lengvus, sandarius ir nedū žtančius
indus. Nesivežkite karšt ų g ėrim ų.
Bagažin ė
Automobilio įranga
Svoris
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Jei vežiosite labai sunkius daiktus gali
perkaisti ir sugesti automobilio
padangos, staiga sumaž ėti oro sl ėgis
padangose. Tai, taip pat, gali
neigiamai įtakoti automobilio valdymo
charakteristikas, gali sumažė ti
stabilumas, stabdymo kelias gali tapti
ilgesnis, per didelis vežamas svoris
gali tur ėti neigiamos įtakos ir
vairara čio sistemai. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Vadovaukit ės leidžiamu padangos
apkrovos indeksu ir neviršykite
leistinos bendrosios automobilio
mas ės. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 281 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2823-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
 Aštrius kampus ir kraštus
apsukite apsaugine medžiaga. 
Sunk ūs gabenami kroviniai:
į d ėkite kuo toliau ir kiek įmanoma
žemiau, geriausiai krovinius
sud ėti už bagažinė s pertvaros.
 Mažus ir lengvus krovinius
galima pritvirtinti tvirtinimo
diržais, bagažinė s tinklu ar kitais
tinkamais diržais.
 Didelius ir sunkius kroviniu s
pritvirtinkite tvirtinimo diržais.
*:jei įrengta
Gabenam ų krovini ų tvirtinimo
į ranga, pavyzdžiui, tv irtinimo diržai,
į tempimo diržai arba bagažo tinklai,
turi b ūti pritvirtinti prie tvirtinimo
tašk ų, esanč ių bagažin ėje.
Krovini ų tvirtinimui bagažin ėje yra
keturi tvirtinimo taškai.
Į SP ĖJIMAS
Jei viršijamas leistinas bendras svoris
ir leistinos ašies apkrovos,
automobilio eksploatavimo saugumas
nebė ra garantuotas. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Neviršykite leistino bendro svorio ir
leistin ų ašies apkrov ų.
ĮSP ĖJIMAS
Kelion ės metu, pavyzdžiui,
nelaimingo atsitikimo metu, staigaus
stabdymo ar pos ūkio metu,
nepritvirtinti daiktai arba įrenginiai,
prijungti laidu prie automobilio
elektros lizd ų, pavyzdžiui, mobilieji
telefonai, gali b ūti nusviesti. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Į sitikinkite, kad palaidi daiktai ar
į renginiai, prijungti laidais prie
automobilio elektros lizd ų yra
pritvirtinti.
Į SP ĖJIMAS
Netinkamai sud ėti daiktai gali b ūti
nusviesti į automobilio salon ą įvykus
nelaimingam atsitikimui, staigiai
stabdant ar atliekant staigius
pos ūkius. Automobilyje esantys
žmon ės gali b ūti smarkiai sužaloti.
Taip kyla nelaiming ų atsitikim ų
pavojus. Tinkamai sudė kite ir
pritvirtinkite daiktus ir krovinius.
PASTABA
Bagažin ėje išsiliej ę skys čiai gali
sugadinti bagažin ę. Gali kilti pavojus
J ū sų turtui. Patikrinkite, ar bagažin ėje
vežami skysč iai nelaša iš taros.
Krovinių laikymas ir
tvirtinimas automobilyje
Tvirtinimo taškai bagažin ėje*
Bendroji informacija
Tvirtinimo taškai Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 282 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

283
3
3-1. VALDYMO
ĮRANGA
VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Bagažin ės kair ėje ir dešin ėje
pus ėse pirkini ų krepšeli ų laikikliai.
Dideli ų objekt ų tvirtinimui dešin ėje
pus ėje yra įtempimo diržas. Mažesni daiktai gali b
ūti laikomi
tinklelyje, esan čiame kair ėje
pus ėje. Veždami didesnius daiktus
patraukite tinklel į žemyn. Laikykite
tinklel į kuo ar čiau krašto, kaip
į manoma, šalia laikiklio. Pajusite
pasipriešinimo j ėg ą.
Dešin ėje bagažin ės pus ėje yra
d ė tuv ė daiktams sud ėti.
Atrakinkite dangtel į dešinė je
pus ėje, 1 rodykl ė, ir atidarykite, 2
Pirkini ų krepšelio laikiklis
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Netinkamas maišeli ų laikikli ų
naudojimas gali kelti pavoj ų, pvz.,
stabdant ir atliekant išsisukamuosius
manevrus daiktai iš maišelio gali
iškristi. Kyla pavojus susižeisti ir
sugadinti turt ą. Ant maišeli ų laikikli ų
kabinkite tik lengvus maišelius,
pavyzdžiui, pirkini ų krepšelius. Sunk ų
bagaž ą tinkamai pritvirtinkite
bagažin ėje.
Įtempimo diržas
Tinklelis
Šonin ė dėtuvė dešinėje
pus ėje
Bendroji informacija
Atidarymas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 283 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

2843-1. VALDYMO ĮRANGA
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
rodykl ė.
Prieš kraudami didelius daiktus
galite nuimti dang ą.
1 Atlaisvinkite bagažin ės dangč io
laikan čiuosius diržus.
2 Šiek tiek pakelkite dangtel į
(rodykl ė 1 ) ir traukite atgal nuo
laikikli ų (rodykl ė 2 ).
Bagažin ės dang ą įd ėkite atlikdami
veiksmus atvirkštine tvarka.
Į sitikinkite, kad danga gerai laikosi
laikikliuose.
Bagažinės danga
Iš ėmimas
Į d ėjimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 284 Tuesday, January 5, 2021
11:44 AM

4
285
4
PATARIMAI VAIRUOTOJUI
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
PATARIMAI
VAIRUOTOJUI
.4-1. PATARIMAI VAIRUOTOJUI
Saugos taisykl ės
važiuojant ....................... 286
Degal ų taupymas.............. 292
OM99X84Etogeenvhch04.fm Page 285 Tuesday, January 5, 2021 11:44 AM

2864-1. PATARIMAI VAIRUOTOJUI
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
4-1.PATARIMAI VAIRUO TOJUI
Šiame skyriuje aprašoma visa
standartinė , konkrečiai šaliai skirta
ir speciali automobilio įranga. Todė l
šiame skyriuje gali b ūti aprašyta
į ranga ir funkcijos, kuri ų n ėra J ūsų
automobilyje, pavyzdžiui,
pasirenkama speciali įranga arba
tam tikros šalies specifikacijos. Tai
taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
Judan čios dalys turi prisitaikyti
viena prie kitos.
Toliau pateikti patarimai pad ės
maksimaliai padidinti automobilio
tarnavimo laik ą ir efektyvum ą.
Nenaudokite paleidimo kontrol ės,
žr. 163 psl. kai važiuojate nauju
automobiliu. Neviršykite maksimali
ų variklio
apsisuk ų ir grei čio:
 Su benzininiais varikliais, 4500
aps./min. ir 160 km / val.
Venkite jungti žemesn ę pavar ą ir
važiuoti didžiausia apkrova.
Variklio ir važiavimo greitis gali b ūti
palaipsniui didinamas.
D ėl gamybos proceso naujos
padangos neužtikrina maksimalaus
sukibimo su kelio danga.
Pirmus 300 km važiuokite nedideliu
grei čiu.
Saugos taisykl ės
važiuojant
Automobilio įranga
Važiavimas nauju
automobiliu
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Kol visos automobilio dalys yra
naujos, saugumo ir vairuotojo
pagalbos sistemos gali įsijungti ne iš
karto. Taip kyla nelaiming ų atsitikim ų
pavojus. Sumontav ę naujas dalis
arba jei automobilis yra naujas,
važiuokite nuosaikiu grei čiu.
Vadovaukit ės nurodymais kaip
naudotis automobiliu, kai jame
sumontuotos naujos detal ės ir dalys.
Variklis, pavar ų d ėžė ir
diferencialas
Iki 2000 km.
Nuo 2000 km ir daugiau
Padangos
OM99X84Etogeenvhch04.fm Page 286 Tuesday, January 5, 2021 11:44 AM

287
4
4-1. PATARIMAI VAIRUOTOJUI
PATARIMAI VAIRUOTOJUI
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Stabdži
ų diskai ir trinkel ės pradeda
veikti efektyviai tik nuvažiavus
maždaug 500 km. Šio laikotarpiu
važiuokite nuosaikiu grei čiu.
Vadovaukit ės nurodymais kaip
važiuoti automobiliu, kai jame
sumontuotos naujos anks čiau
min ėtos detal ės ir dalys.
Išmetamųjų duj ų daleli ų filtras
surenka suodži ų daleles. Suodži ų
dalel ės yra sudeginamos aukštoje
temperat ūroje, kad b ūtų išvalytas
Stabdži
ų sistema
Sumontavus naujas dalis
Bendroji vairavimo
informacija
Bagažin ės dang čio
uždarymas
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Atidarytas bagažin ės dangtis išsikiša
virš automobilio, o avarijos, stabdymo
ar atliekant išsisukamuosius
manevrus jis gali kelti pavoj ų
automobilio keleiviams ir kitiems
eismo dalyviams, arba sugadinti
automobil į. Išmetamosios dujos taip
pat gali patekti į automobilio salon ą.
Galite susižaloti arba sugadinti savo
turt ą. Nevairuokite automobilio, kai
bagažinė s dangtis atidarytas.
Apledėję langai
PASTABA
Traukiant dur ų rankeną langas šiek
tiek nusileidžia. Jei š ąla, langas gali
užšalti ir nenusileisti. Gali atsirasti
materialin ės žalos rizika. Prieš
patraukdami dur ų rankeną įsitikinkite,
kad langas nusileis. Nuo išorin ės
lang ų pus ės pašalinkite šerkšn ą arba
led ą. Neatidarykite dur ų jė ga.
Įkaitusi duj ų išmetimo sistema
ĮSP ĖJIMAS
Važiuojant po kė bulu gali susidaryti
aukšta temperat ūra, pavyzdžiui, d ėl
išmetam ųjų duj ų sistemos. Prisilietus prie
išmetamosios sistemos galima nudegti.
Taip kyla nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Jokiu b ūdu nesilieskite prie į kaitusios
išmetamosios sistemos ir jos vamzdžio.
Į SP ĖJIMAS
Jei degios medžiagos, pavyzdžiui,
lapai ar žol ė, lie čiasi su karštomis
išmetamosios sistemos dalimis, šios
medžiagos gali užsidegti. Gali kilti
gaisras arba galite susižeisti. Niekada
neišimkite čia įrengt ų šilumini ų skyd ų
arba nesandarinkite j ų. Į sitikinkite,
kad važiuojant, veikiant neveikos
b ūsenai ar stovint jokios degios
medžiagos nesilie čia su karštomis
automobilio dalimis.
Išmetam ųjų duj ų daleli ų filtras
Veikimo principas
OM99X84Etogeenvhch04.fm Page 287 Tuesday, January 5, 2021 11:44 AM

2884-1. PATARIMAI VAIRUOTOJUI
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
išmetam ųjų duj ų daleli ų filtras.
Valymo procesas trunka kelias
minutes, per kurias gali įvykti:
 Variklis laikinai veikia šiek tiek
netolygiai.
 Norint pasiekti įprast ą galingum ą
reikalingas šiek tiek didesnis
variklio greitis.
 Nedidelis d ūm ų kiekis gali
išsiskirti iš išmetamosios
sistemos net ir po to, kai variklis
išjungtas.
 Gali gird ėtis triukšmas,
pavyzdžiui, d ėl to, kad veikia
radiatoriaus ventiliatorius, net
kelet ą minu čių po to, kai variklis
buvo išjungtas.
Radiatoriaus ventiliatorius veikia
net kelias minutes, net po trumpų
kelioni ų.
Į vair ūs vairuotojo profiliai užtikrina,
kad išmetam ųjų duj ų daleli ų filtras
išsivalyt ų savaime. Jei, be
savaiminio išsivalymo funkcijos,
vairavimo metu reikia išvalyti
išmetam ųjų duj ų daleli ų filtr ą,
rodomas automob ilio pranešimas.
Kit ą kart ą važiuodami maždaug 30
minu čių ne gyvenamose vietov ėse
atlikite šiuos veiksmus:
 Grei čio valdymo sistem ų i
š j
ungimas
 Pakartotinai nukelkite koj ą nuo
akceleratoriaus pedalo ir leiskite
automobiliui ried ėti laisv ąja eiga,
žr. 293 psl.
 Jei įmanoma, važiuokite
kintan čiu grei čiu.
Bendroji informacija
Išmetamų jų duj ų daleli ų filtro
valymas važiuojant
Radijo signalai
Į SP ĖJIMAS
Kai kurioms automobilio funkcijoms
įtakos gali tur ėti aukšto dažnio radijo
signalai. Tokie signalai yra siunč iami
iš įvairi ų si ųstuv ų sistem ų, pavyzdžiui,
iš oro eismo švyturi ų arba judriojo
ryšio telekomunikacij ų sto čių .
Rekomenduojame pasikonsultuoti su
į galiotu To y o t a automobili ų pardav ėju,
To y o t a įgaliotu automobili ų remonto
meistru arba kitu kvalifikuotu
specialistu, jei susiduriate su tokios
r ū šies funkcij ų veikimo sutrikimais.
Judriojo ryšio paslaugos
automobilyje
ĮSP ĖJIMAS
Yra galimyb ė, kad automobilio
elektronin ės dalys ir mobilieji radijo
į renginiai gali kelti tarpusavio
trukdžius. Spinduliavimas
generuojamas kai mobilieji radijo
į renginiai j į siun čia. Galite susižaloti
arba sugadinti savo turt ą. Jei
į manoma, naudokite tik mobiliuosius
radijo įrenginius, pavyzdžiui,
mobiliuosius telefonus, jei jie yra
tiesiogiai prijungti prie išorin ės
antenos, siekiant išvengti abipusi ų
trukdži ų ir išsklaidyti spinduliuotę iš
automobilio salono.
OM99X84Etogeenvhch04.fm Page 288 Tuesday, January 5, 2021 11:44 AM

289
4
4-1. PATARIMAI VAIRUOTOJUI
PATARIMAI VAIRUOTOJUI
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Jei d
ėl r ūko matomumas yra blogas, net
dienos metu, įjunkite artim ųjų švies ų
priekinius žibintus, kad J ūsų automobilis
b ūtų labiau matomas kit ų transporto
priemoni ų vairuotojams ir kt. Važiuokite
atsargiai, nedideliu grei čiu orientuodamiesi
pagal vidurin ę liniją , apsaugines tvoreles,
priekyje važiuojan čių transporto priemoni ų
žibintus ir kt.
Kai į automobil į puč ia stiprus šoninis
v ė jas važiuokite mažesniu grei čiu ir
laikykite vair ą stipriau nei įprastai.
Automobil į ypa č paveikia šoniniai v ėjai
išvažiuojant iš tunelio ar požeminio išvažiavimo, važiuojant tiltu ar krantine,
arba kai pro šal
į pravažiuoja sunkvežimis
ar kite didel ė transporto priemonė .
Lyjant lietui arba kai kelio paviršius yra
šlapias, kelio paviršius gali b ūti slidus ir
matomumas gali sumaž ėti. Tokiu
atveju įjunkite artim ųjų švies ų žibintus,
kad J ūsų automobil į geriau matyt ų kit ų
transporto priemoni ų vairuotojai ir t.t.
Padidinkite atstum ą tarp J ūsų
automobilio ir priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų, saugiai
važiuokite mažesniu grei čiu nei
į prastai, venkite staigiai didinti greit į,
stabdyti ir atlikti kitokius manevrus.
Norė dami išvengti lang ų rasojimo
į junkite užpakalin į langų džiovintuv ą ir
oro kondicionavimo sistem ą.
Automobilis gali slysti šlapiu kelio
paviršiumi važiuojant keliais, kuriuose
yra didel ės balos.
Dr ėgnuose ar pažliugusiuose
keliuose tarp padang ų ir kelio
dangos gali susidaryti vandens
pl ėvel ė.
Vairavimas blogomis oro
s
ą lygomis
Kai d ėl r ūko matomumas yra blogas
Pu čiant stipriam v ėjui
Lyjant lietui
Slydimas vandens paviršiumi
OM99X84Etogeenvhch04.fm Page 289 Tuesday, January 5, 2021 11:44 AM

2904-1. PATARIMAI VAIRUOTOJUI
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Ši situacija, vadinama slydimu vandens
paviršiumi, reiškia, kad padanga gali
visiškai prarasti sukibim ą su kelio danga ir
automobilis gali tapti nevaldomas, o
stabdžiai tinkamai neveikti.
Važiuodami patvinusiu keliu
laikykit ės ši ų reikalavim ų:
 Išjunkite automatinę variklio
paleidimo / išjungimo funkcij ą.
 Važiuokite tik tada, jei vandens
paviršius ramus.
 Važiuokite tik jei vandens yra
maždaug 25 cm.
 Važiuokite l ėtai, ne didesniu nei
5 km / val. grei čiu.
Automobilyje yra standartin ė stabdži ų
antiblokavimo sistema ABS.
Jei reikia, visiškai sustabdykite automobil
į.
Automobilis išlieka valdomas. Bet
koki ų kli ūčių galima išvengti kuo
sklandžiau sukant vairarat į.
Stabdži ų pedalo pulsavimas ir
hidrauliniai reguliavimo garsai rodo,
kad veikia stabdži ų antiblokavimo
sistema (ABS).
Tam tikromis situacijomis stabdant
automobil į perforuoti stabdži ų diskai
gali kelti triukšm ą. Šis skleidžiamas
garsas neturi į takos stabdžių
veiksmingumui ir eksploatavimo
saugumui.
Važiuodami esant dr ėgnam orui,
negr įstais keliais ir smarkiai lyjant
kas kelet ą kilometru ų paspauskite
stabdži ų pedal ą.
Važiavimas vandeniu
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
PASTABA
Jei pernelyg greitai važiuosite giliu
vandeniu, vanduo pateks į variklio skyri ų,
elektros sistem ą ar transmisij ą. Gali kilti
pavojus Jū sų turtui. Važiuodami
patvinusiu keliu neviršykite aukščiau
nurodyto didžiausio leistino grei čio ir
vandens gylio.
Saugus stabdymas
Bendroji informacija
Pašaliniai daiktai pedal ų jud ėjimo
kelyje
Į SP ĖJIMAS
Pašaliniai daiktai, esantys prie
vairuotojo koj ų, gali neleisti nuspausti
pedal ą arba nuspaustam pedalui pakilti
į virš ų. Taip kyla nelaiming ų atsitikim ų
pavojus. Įsitikinkite, kad daiktai
automobilyje yra saugiai sukrauti ir
nepateks po vairuotojo kojomis.
Naudokite tik J ūsų automobiliui
tinkamus grind ų kilim ėlius, kuriuos
galima tvirtai pritvirtinti prie grind ų.
Nenaudokite grindų kilimėlių , kuri ų
negalima pritvirtinti ir ned ėkite keleto
grind ų kilim ėlių vieno ant kito.
Patikrinkite, ar yra pakankamai vietos
pedalams. Jei buvote išė mę kilim ėlius,
pavyzdžiui, juos val ėte, patikrinkite, ar
juos gerai pritvirtintote.
Šlapi keliai
OM99X84Etogeenvhch04.fm Page 290 Tuesday, January 5, 2021 11:44 AM