tow TOYOTA SUPRA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Faza przestoju w∏àczana jest auto-
matycznie, np. w nast´pujàcych
sytuacjach:
• Po kilku minutach, je˝eli nie podj´to
˝adnych dzia∏aƒ w samochodzie.
• Je˝eli stan na∏adowania akumu-
latora jest niski.
• W zale˝noÊci od ustawieƒ Toyota
Supra Command: Je˝eli po opusz-
czeniu samochodu jedne z przed-
nich drzwi sà otwar te.
W niektórych sytuacjach faza
przestoju nie zostanie w∏àczona
automatycznie, np. gdy prowadzo-
na jest rozmowa telefoniczna lub
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a mijania.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Switch off after door opening”
Aby w∏àczyç faz´ przestoju po za-
koƒczeniu podró˝y:
Nacisnàç i przytrzymaç
przycisk, a˝ na wyÊwie-
tlaczu zgaÊnie napis
OFF.
Wi´kszoÊç funkcji mo˝e byç u˝y-
wana podczas postoju pojazdu,
gdy aktywny jest stan gotowoÊci.
Mo˝na wybraç dowolne ˝àdane
ustawienia.
Stan gotowoÊci jest w∏àczany po
otwarciu z zewnàtrz przednich
drzwi.
Na zestawie wskaêni-
ków wyÊwietlany jest na-
pis OFF. Silnik nie jest
w∏àczony, a stan goto-
woÊci jest w∏àczony.
543-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Automatyczna faza przestoju
Zasada dzia∏ania
Ogólne
W∏àczanie fazy przestoju, gdy
otwarte sà przednie drzwi
Sposób wyÊwietlania na
zestawie wskaênikówR´czne w∏àczanie fazy
przestoju
Stan gotowoÊci
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 54

W∏àczanie stanu gotowoÊci do jaz-
dy odpowiada uruchomieniu silnika.
Niektóre funkcje, na przyk∏ad
uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC),
mogà byç u˝ywane tylko w stanie
gotowoÊci do jazdy.
Zasada dzia∏ania
Poprzez naciÊni´cie
przycisku star t/stop
w∏àczany lub wy∏àczany
jest stan gotowoÊci do
jazdy.
Automatyczna skrzynia biegów
1Wcisnàç peda∏ hamulca zasad-
niczego.
2Nacisnàç przycisk star t/stop.
Proces rozruchu, jest uruchamia-
ny automatycznie na krótki czas i za-
trzymuje si´ po uruchomieniu silnika.
Wi´kszoÊç lampek kontrolnych
i lampek ostrzegawczych na zesta-
wie wskaêników jest podÊwietlana
na ró˝ne okresy.
Silnik benzynowy
W zale˝noÊci od wersji silnika, pe∏na
moc nap´dowa mo˝e byç dost´pna
dopiero po ok. 30 sekundach od
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI55
3
Ogólne
Zasada dzia∏ania
Stan gotowoÊci do jazdy
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Zablokowana rura wydechowa lub
niewystarczajàca wentylacja mo˝e
doprowadziç do przedostawania si´
szkodliwych spalin do wn´trza pojaz-
du. Spaliny zawierajà zanieczyszcze-
nia, które sà bezbarwne i bezwonne.
W zamkni´tych pomieszczeniach
spaliny mogà si´ równie˝ gromadziç
na zewnàtrz pojazdu. Istnieje nie-
bezpieczeƒstwo odniesienia obra˝eƒ
Êmier telnych. Rur´ wydechowà nale-
˝y utrzymywaç w czystoÊci i zapew-
niç odpowiednià wentylacj´.
OSTRZE˚ENIE
Niezabezpieczony samochód mo˝e
zaczàç si´ poruszaç i stoczyç. Istnie-
je ryzyko wypadku. Przed opuszcze-
niem pojazdu nale˝y go zabezpie-
czyç, aby zapobiec jego stoczeniu.
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych
zasad, aby zapewniç, ˝e pojazd jest
zabezpieczony przed stoczeniem si´:
• Zaciàgnàç hamulec postojowy.
• Obróciç przednie ko∏a w kierunku
kraw´˝nika na pochyleniu w gór´
lub w dó∏.
• Dodatkowo zabezpieczyç pojazd
na pochyleniu w gór´ lub w dó∏, na
przyk∏ad za pomocà klina.
UWAGA
Powtarzajàce si´ próby rozruchu lub
kilkukrotne uruchamianie w krótkim
czasie mo˝e powodowaç, ˝e paliwo
nie jest spalane lub jest spalane nie-
dostatecznie. W konsekwencji mo˝e
dojÊç do przegrzania katalizatora. Ist-
nieje ryzyko powstania szkód mate-
rialnych. Nale˝y unikaç wielokrotnego
rozruchu w krótkich odst´pach czasu.
W∏àczanie stanu gotowoÊci
do jazdy
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 55

uruchomieniu silnika. W tym przy-
padku pojazd nie b´dzie przyspie-
sza∏ w zwyk∏y sposób.
Na zestawie wskaêników
wyÊwietlany jest napis
READY, który wskazuje,
˝e w∏àczony jest stan go-
towoÊci do jazdy.
1Podczas postoju samochodu
wybraç pozycj´ P dêwigni
sterujàcej.
2Nacisnàç przycisk star t/stop.
Silnik zostanie wy∏àczony. W∏àczony
zostanie stan gotowoÊci.
3Uruchomiç hamulec postojowy.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich
wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprze-
da˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e
zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie,
na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie specjalne lub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz
systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.
Toyota Supra Command ∏àczy
funkcje wielu przycisków. Funkcje
te mogà byç obs∏ugiwane za po-
mocà kontrolera z przyciskami
oraz za pomocà ekranu dotykowe-
go (w niektórych wersjach).
563-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Sposób wyÊwietlania
na zestawie wskaêników
Wy∏àczanie stanu gotowoÊci
do jazdy
Zasada dzia∏ania
Toyota Supra Command
Wyposa˝enie samochodu
Koncepcja dzia∏ania
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 56

óRozrywka
óPozosta∏e funkcje
Ekran dzielony
Ogólne
Dodatkowe informacje, na przy-
k∏ad informacje z komputera po-
k∏adowego, mogà byç wyÊwietlane
po prawej stronie ekranu dzielone-
go w niektórych menu.
Dodatkowe informacje pozostajàwidoczne na ekranie dzielonym na-
wet po przejÊciu do innego menu.
W∏àczanie/wy∏àczanie
1Nacisnàç przycisk.
2„Split screen”
Wybór wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝e zostaç wybrany
w menu, dla których ekran dzielo-
ny jest dost´pny.
1Przesuwaç kontroler w prawo,
a˝ zostanie wybrany ekran
dzielony.
2Nacisnàç kontroler.
3Wybraç ˝àdane ustawienie.
Definiowanie zawartoÊci
wyÊwietlacza
Wybór zawar toÊci wyÊwietlacza
mo˝e zostaç zdefiniowany.
1Przesuwaç kontroler w prawo,
a˝ zostanie wybrany ekran
dzielony.
2Nacisnàç kontroler.
3„Personalise menu”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
5Przesunàç kontroler w lewo.
583-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Transfer danych niemo˝liwy.
Roaming aktywny. Osiàgni´to krytyczny stan
na∏adowania telefonu ko-
mórkowego. Symbol Znaczenie
Otrzymana wiadomoÊç
tekstowa.
Otrzymana wiadomoÊç.
Przypomnienie.
Wys∏anie niemo˝liwe.
Kontakty sà ∏adowane.
Symbol Znaczenie
Symbol Znaczenie
Komunikaty.
Dêwi´k wy∏àczony.
Aktualna pozycja
pojazdu.
Informacje drogowe. Odtwarzacz Bluetooth.
Interfejs odtwarzacza USB.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 58

1Monitor centralny z ekranem
dotykowym w zale˝noÊci od
wersji wyposa˝enia
2Kontroler z przyciskami i w za-
le˝noÊci od wersji wyposa˝enia
z touchpadem
Ogólne
Aby wyczyÊciç monitor centralny,
nale˝y post´powaç zgodnie z za-
leceniami dotyczàcymi czyszcze-
nia, patrz s. 377.
JeÊli monitor centralny jest nara˝o-
ny na dzia∏anie bardzo wysokich
temperatur, na przyk∏ad z powodu
silnego Êwiat∏a s∏onecznego, jasnoÊç
mo˝e zostaç zmniejszona, a wyÊwie-
tlacz mo˝e sam si´ wy∏àczyç. Nor-
malne warunki u˝ytkowania zostanà
przywrócone po obni˝eniu tempera-
tury, na przyk∏ad poprzez zacienienie
lub w∏àczenie uk∏adu klimatyzacji.Ârodki bezpieczeƒstwa
Automatyczne w∏àczanie/
wy∏àczanie
Monitor centralny jest w∏àczany
automatycznie po odblokowaniu.
W pewnych sytuacjach monitor
centralny wy∏àczany jest automa-
tycznie, np. je˝eli przez kilka minut
nie wykonywano w samochodzie
˝adnej czynnoÊci.
W∏àczanie/wy∏àczanie r´czne
Monitor centralny mo˝e tak˝e zo-
staç wy∏àczony r´cznie.
1Nacisnàç przycisk.
2„Switch off control display”
Nacisnàç kontroler lub którykolwiek
przycisk na kontrolerze, by ponow-
nie w∏àczyç monitor centralny.
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na
bezpoÊrednio wywo∏ywaç pozycje
menu. Za pomocà kontrolera mo˝-
na przechodziç do kolejnych pozy-
cji menu i zmieniaç ustawienia.PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI59
3
Monitor centralny oraz
kontroler
Przeglàd funkcji
1
2
Monitor centralny
UWAGA
Przedmioty znajdujàce si´ przed
monitorem centralnym mogà si´
zeÊlizgnàç i uszkodziç monitor. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych przedmiotów
przed monitorem centralnym.
Kontroler, wersje
z systemem nawigacji
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 59

Za pomocà touchpada kontrolera
mo˝na obs∏ugiwaç niektóre funkcje
Toyota Supra Command, patrz s. 66.
Obs∏uga
• Obróciç, aby np. prze∏àczaç si´
mi´dzy pozycjami menu.
• Nacisnàç, aby np. wybraç pozy-
cj´ menu.
• Przesuwaç w czterech kierun-
kach, aby np. prze∏àczaç si´ mi´-
dzy ekranami.Przyciski na kontrolerze
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na
bezpoÊrednio wywo∏ywaç pozycje
menu. Za pomocà kontrolera mo˝-
na przechodziç do kolejnych pozy-
cji menu i zmieniaç ustawienia.
Obs∏uga
• Obróciç, aby np. prze∏àczaç si´
mi´dzy pozycjami menu.
603-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Symbol Funkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu Media/
Radio.
Wywo∏anie menu
komunikacji.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ. Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu.
Kontroler, wersje bez
systemu nawigacji
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 60

• Nacisnàç, aby np. wybraç pozy-
cj´ menu.
• Przesuwaç w dwóch kierunkach,
aby np. prze∏àczaç mi´dzy ekra-
nami.Przyciski na kontrolerze
Nacisnàç przycisk.
WyÊwietlane jest menu g∏ówne.
Wszystkie funkcje Toyota Supra
Command wywo∏aç mo˝na za po-
mocà menu g∏ównego.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI61
3
Symbol Funkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu
komunikacji. Wywo∏anie menu
Media/Radio.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ. Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu.
Obs∏uga za pomocà
kontrolera
Wywo∏ywanie menu
g∏ównego
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 61

lub ekranu dotykowego. Sposób
wyÊwietlania klawiatury zmienia
si´ automatycznie.
Wpis
1Wybraç j´zyk wpisywania.
2Obróciç kontroler: PodÊwietle-
nie kolumny.
3Nacisnàç kontroler: PodÊwietlona
kolumna zostanie wprowadzona.
Przesunàç kontroler w lewo: Po-
wrót do wyboru kolumn.
4PodÊwietliç liter´ lub sylab´.
5: Wybraç liter´ lub sylab´.
Litera lub sylaba zostanà wyÊwietlone
w górnym rz´dzie.
Symbole
Symbole, które nie mogà zostaç
wybrane, wyÊwietlane sà w kolo-
rze szarym.
W przypadku list alfabetycznych
zawierajàcych wi´cej ni˝ 30 wpi-
sów, litery, dla których wpisy sà do-
st´pne, mogà byç wyÊwietlane po
lewej stronie.
1Szybko obróciç kontroler w lewo
lub w prawo.
Wszystkie litery, dla których dost´pne
sà wpisy, sà wyÊwietlane z lewej strony.
2Wybraç pierwszà liter´ ˝àdane-
go wpisu.
WyÊwietlany jest pierwszy wpis dla
wybranej litery.
W zale˝noÊci od wyposa˝enia mo-
nitor centralny mo˝e byç wyposa-
˝ony w ekran dotykowy.
Dotknàç ekranu palcami. Nie u˝ywaç
w tym celu ˝adnych przedmiotów.
Dotknàç symbol.
WyÊwietlane jest menu g∏ówne.
Wszystkie funkcje Toyota Supra
Command wywo∏aç mo˝na za po-
mocà menu g∏ównego.
1Dotknàç symbol.
WyÊwietlone zostanà wszystkie
pozycje menu g∏ównego.
2Przeciàgnàç pozycj´ menu
w ˝àdane miejsce w prawo lub
w lewo.
643-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Symbol Funkcja
Potwierdzenie wyboru.
Prze∏àczanie pomi´dzy
znakami.
Wprowadzenie spacji. Usuni´cie wprowadzonego
znaku.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: usuni´cie wszystkich
znaków.
Obs∏uga list alfabetycznych
Obs∏uga ekranu dotykowego
Ogólne
Wywo∏ywanie menu g∏ównego
Dostosowanie menu g∏ównego
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 64

Dotknàç ˝àdanej pozycji menu.
Dynamiczna zawar toÊç mo˝e byç
wyÊwietlana w pozycjach menu.
Zawar toÊç pozycji menu odÊwie-
˝ana jest automatycznie, np. ak-
tywne pilotowanie w systemie
nawigacji. Aby przejÊç bezpoÊred-
nio do dynamicznej zawar toÊci, do-
tknàç górnej cz´Êci pozycji menu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Contents of main menu”
Po wybraniu pozycji menu,
wyÊwietlany jest nowy ekran.
Strza∏ka wskazuje, ˝e mo˝liwe jest
wywo∏anie kolejnych ekranów.
• Przeciàgnàç w lewo.
• Dotknàç strza∏k´.
Nowy ekran zostanie otwar ty.Ustawienia, takie jak jasnoÊç, mo-
gà zostaç zmienione za pomocà
ekranu dotykowego.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Control display”
5„Brightness at night”
6Wybraç ˝àdane ustawienie:
• Przesunàç w prawo lub w lewo
a˝ do wyÊwietlenia ˝àdanego
ustawienia.
• Dotknàç symbol.
Z wyjàtkiem wersji na rynki Korei
i Tajwanu
Wpis
1Dotknàç symbol na ekranie
dotykowym. Na monitorze cen-
tralnym wyÊwietlona zostanie
klawiatura.
2Wprowadziç litery i cyfry.
Usuwanie
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI65
3
Wybór pozycji menu
Dynamiczna zawartoÊç
Prze∏àczanie mi´dzy
ekranami
Wprowadzanie liter i cyfr
Symbol Funkcja
Dotknàç symbol:
Usuwanie liter lub cyfr.
Dotknàç i przytrzymaç
symbol: Usuwanie
wszystkich liter lub cyfr.
Zmiana ustawieƒ
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 65

Dotknàç przycisku palcem. Nie nale-
˝y dotykaç przycisku w r´kawicz-
kach ani u˝ywaç w tym celu ˝adnych
przedmiotów.
Przypisanie przycisków zostanie
wyÊwietlone w górnej cz´Êci ekranu.
1Nacisnàç i przytrzymaç równo-
czeÊnie przyciski od 1 do 8
przez oko∏o 5 sekund.
2„OK”
Za pomocà systemu poleceƒ g∏oso-
wych obs∏ugiwaç mo˝na wi´kszoÊç
funkcji pokazywanych na monitorze
centralnym. Uk∏ad wspiera obs∏ug´
odpowiednimi komunikatami g∏oso-
wymi.
• Funkcje, z których mo˝na korzy-
staç tylko wtedy, gdy samochód
jest nieruchomy, mogà byç ob-
s∏ugiwane tylko w ograniczonym
zakresie za pomocà systemu
poleceƒ g∏osowych.
• Uk∏ad wyposa˝ony jest w specjal-
ny mikrofon po stronie kierowcy.
• Symbol >...< w Instrukcji Obs∏u-
gi oznacza polecenia systemu
poleceƒ g∏osowych.• Aby polecenia g∏osowe mog∏y
zostaç rozpoznane, nale˝y ustawiç
j´zyk systemu poleceƒ g∏oso-
wych za pomocà Toyota Supra
Command.
Aby wybraç j´zyk, patrz s. 71.
• W∏àczanie systemu poleceƒ g∏o-
sowych
1Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
2Odczekaç do us∏yszenia sygna∏u
akustycznego.
3Wypowiedzieç polecenie.
Symbol wyÊwietlany na
monitorze centralnym infor-
muje o tym, ˝e system pole-
ceƒ g∏osowych jest aktywny.
Wydawanie dalszych poleceƒ g∏oso-
wych mo˝e nie byç mo˝liwe. Je˝eli
kolejne wypowiedziane polecenia
nie sà mo˝liwe do zrealizowania,
wówczas nale˝y obs∏ugiwaç funkcje
za pomocà Toyota Supra Com-
mand.
Nacisnàç przycisk na kie-
rownicy lub wypowiedzieç
polecenie >Cancel<.
Ogólne
Wi´kszoÊç pozycji menu na moni-
683-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
WyÊwietlanie przypisania
przycisków
Resetowanie przypisania
przycisków
Obs∏uga za pomocà systemu
poleceƒ g∏osowych
Zasada dzia∏ania
Warunki dzia∏ania
Dost´pne polecenia
Ogólne
W∏àczanie systemu
poleceƒ g∏osowych
Wy∏àczanie systemu
poleceƒ g∏osowych
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 68