ESP TOYOTA SUPRA 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

125
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Det er et festepunkt for den øvre
stroppen på ISOFIX-barneseter. 1
Bevegelsesretning
2 Hodestøtte
3 Krok for den øvre stroppen
4 Festepunkt/krok
5 Bilgulv
6 Sete
7 Øvre stropp
1 Åpne dekselet til festepunktet.
2 Før den øvre stroppen over ho-
destøtten til festepunktet.
3 Fest kroken på stroppen til fes-
tepunktet.
4 Stram til stroppen.
Lovbestemmelsene som avgjør
hvilket barnesete som er tillatt for
hvilken alder og kroppsstørrelse,
kan variere fra land til land. Følg
gjeldende nasjonale lovbestemmel-
ser.
OBS
Festepunktene til de øvre stroppene
til barnesetet er kun beregnet for
disse stroppene. Festepunktene kan
bli skadet hvis andre gjenstander blir
festet til dem. Det er fare for skade på
eiendom. Fest kun barneseter til de
øvre festepunktene.
Festepunkter
SymbolBetydning
Korresponderende sym-
bol viser festepunktet til
den øvre stroppen.
Føring av stroppen
Feste den øvre stroppen til
festepunktet
ADVARSEL
Hvis det skulle skje en ulykke, kan
personer som sitter i baksetet komme
i kontakt med den spente stroppen
til barnesetet på passasjersetet foran.
Det er fare for alvorlige personskader.
Unngå å transportere personer på
baksetet bak passasjersetet foran
hvis det er montert et barnesete på
det.
Egnede seter for barneseter
Oversikt
Generelt
OM99X77NO.book Page 125 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

1423-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
 Ved montering av en sittepute/
barnesete: Hvis barnet sitter vel-
dig rett i ryggen på sitteputen,
justerer du vinkelen på seteryg-
gen til en mer komfortabel stil-
ling. Og hvis sikkerhetsbeltets
skulderfeste er foran belteføre-
ren på barnesetet, flytter du se-
teputen fremover.
 Hvis barnesetet har et støtte-
bein, må du fjerne gulvmatten før
du monterer det.
I henhold til ADR 34/03 er det blitt
gjort tiltak for å tillate montering
av barnesete i alle baksetestillinger.
Festekrokene som
tilhører barnesetets øvre stropp –
AS 1 754, kan brukes umiddelbart
på det aktuelle festet.
Følg nøye monteringsveiledningen
som medfølger barnesetet.
Alle seteplasseringer har en tilpas-
set hodestøtte.
For Australia / New Zealand:
Barnesete
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Festepunkter for barneseter er desig-
net for å motstå bare de belastninge-
ne som påføres av korrekt
plasserte barneseter. Ikke under noen
omstendighet må de brukes for sik-
kerhetsbelter for vo ksne, seletøy eller
andre gjenstander, eller utstyr for bi-
len. Etter at barneseter er blitt brukt
og fjernet, kan festebrakettene even-
tuelt foldes vekk.
ADVARSEL
Hvis seteryggen i baksetet ikke er
låst, kan ikke den beskyttende effek-
ten til barnesetet gar anteres. Seteryg-
gen i baksetet kan legge seg forover i
visse situasjoner, for eksempel ved
en bremsemanøver eller ulykke. Det
er fare for alvorlige personskader eller
død. Forsikre deg om at seteryggene i
baksetet er låst.
ADVARSEL
Hvis den øvre stroppen brukes på feil
måte med barnesetet, kan den be-
skyttende effekten bli redusert. Det er
fare for skader. Sørg for at den øvre
stroppen ikke er vridd og ikke er ført til
det øvre festepunktet over skarpe
kanter.
Festepunkter
SymbolBetydning
Korresponderende sym-
bol viser festepunktet til
den øvre stroppen.
OM99X77NO.book Page 142 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

151
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Trykk hendelen oppover ett hakk
fra utgangsstillingen, pil
1.
Visking starter.
LED-lampen i viskerhendelen lyser.
Det er ikke sikkert at visking starter
hvis det er frost.
Trykk hendelen tilbake til utgangs-
stillingen. Vri på det knudrete hjulet for å angi
følsomheten fo
r regnføleren.
Oppover: Høy følsomhet for regnfø-
leren.
Nedover: Lav følsomhet for regnfø-
leren.
Sikkerhetsmerknad
OBS
I bilvaskautomater kan viskerne be-
gynne å bevege seg hvis regnføleren
aktiveres. Det er fare for skade på ei-
endom. Deaktiver regnføleren i bil-
vaskautomater.
Aktivere
Deaktivere
Angi følsomheten for regnføleren
Frontrutespyler
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Ved lave temperaturer kan spylervæ-
sken fryse på frontruten og begrense
sikten. Det er fare for ulykker. Bruk
kun vindusviskersystemet hvis det
ikke er noen mulighet for at spylervæ-
sken fryser. Bruk om nødvendig frost-
væske.
OBS
Hvis spylervæskebeholderen er tom,
kan ikke viskerpumpen fungere som
beregnet. Det er fare for skade på ei-
endom. Ikke bruk vindusviskersyste-
met hvis spylervæskebeholderen er
tom.
OM99X77NO.book Page 151 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

1523-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Trekk i hendelen.
Væske fra spylervæskebeholderen
sprayes på frontruten og viskerne
går en kort periode.
Frontrutespylerdysene varmes au-
tomatisk opp når standbytilstand
blir slått på.
I utfelt stilling kan viskerne vippes
ut fra frontruten.
Dette er nødvendig når du for ek-
sempel skal skifte viskerblader eller
holde dem unna frontruten når det
er frost. 1
Slå på standbytilstand.
2 Flytt viskerhendelen til laveste
stilling og hold den der til visker-
ne stander i en nesten vertikal
stilling.
3 Løft viskerne helt bort fra fron-
truten.
Rengjøre frontruten
Frontrutespylerdyser
Utfelt stilling for viskerne
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Hvis vindusviskerne begynner å be-
vege seg når de er vippet bort fra
frontruten, kan kroppsdeler komme i
klem eller bilen kan bli skadet. Det er
fare for personskader og skader på
eiendom. Pass på at bilen er slått av
når viskerne vippes bort fra frontru-
ten, og at viskerne er i kontakt med
frontruten når de slås på.
OBS
Hvis viskerne er frosset fast i frontru-
ten, kan det føre til at viskerbladene
rives av og viskermotoren overopphe-
tes hvis de slås på. Det er fare for
skade på eiendom. Varm opp frontru-
ten før du slår på viskerne.
Vippe ut viskerne
OM99X77NO.book Page 152 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

171
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Kameraet ved det innvendige spei-
let registrerer trafikkskilt langs
veien samt ulike skilt over veien.
Veiskilt med tilleggsinstruksjoner,
for eksempel begrensninger som
gjelder i vått vær,
tas hensyn til og
korreleres med informasjon i bilen,
slik som vindusviskersignalet.
Veiskiltet og eventuelle tilleggsskilt
vises deretter i instrumentpanelet
og frontrutedisplayet, om aktuelt,
eller blir ignorert, avhengig av situa-
sjonen. Noen tillegg sskilt tas med i
beregningen av fartsgrense, men
vises ikke i in strumentpanelet.
Systemet tar hensyn til informasjo-
nen som er lagret i navigasjonssys-
temet som gjeldende, og viser også
fartsgrensene som gjelder på umer-
kede deler av veien.
Forbikjøring forbudt-skilt og forbud
opphevet-skilt som registreres av
kameraet, indikeres av korrespon-
derende symboler i instrumentpa-
nelet og, om aktuelt, frontrute-
displayet. Systemet tar hensyn til forbikjøring
forbudt og opphevet forbud som
vises ved hjelp av skilt.
Ingenting vises i følgende situasjo-
ner:

I land hvor forbikjøring forbudt
primært vises med veimarkerin-
ger.
 På ruter uten skilt.
 Ved jernbaneoverganger, kjøre-
feltmarkeringer og andre situa-
sjoner som indikerer forbikjøring
forbudt, men som ikke er skiltet.
Avhengig av utstyrsversjon, kan et
ekstra symbol med avstandsinfor-
masjon også vises for å indikere
slutten på forbikjøring forbudt.
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere:
• Kameraer bak frontruten.
For mer informasjon:
Bilens følere, se side 51.
Generelt
Display for forb ikjøring for-
budt
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksitu asjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Følere
OM99X77NO.book Page 171 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

1903-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Kollisjonsputene aktiveres ikke i
alle kollisjoner, for eksempel ved
mindre ulykker.
 Hold avstand fra kollisjonspute-
ne.
 Hold alltid rattet i rattkransen.
Plasser hendene på klokken 3
og 9 for å minimere risikoen for
skader på hendene eller armene
når kollisjonsputen utløses.
 Juster setet og rattet slik at føre-
ren kan strekke seg diagonalt
over rattet. Velg innstillinger slik
at førerens skuldre forblir i kon-
takt med ryggstøtten og over-
kroppen forblir så langt unna
rattet som mulig når føreren
strekker seg over rattet.
 Sørg for at forsetepassasjeren
sitter riktig, dvs. med føttene eller
beina i fotrommet, og ikke på
dashbordet. 
Sørg for at passasjerene i bilen
holder hodet unna sidekollisjons-
puten.
 Ikke plasser andre personer,
kjæledyr eller gjenstander mel-
lom kollisjonsputene og passa-
sjerene.
 Hold dashbordet og frontruten på
passasjersiden utildekket, ikke
fest for eksempel klebefilm eller
lignende og ikke fest braketter
for navigasjonsenheter eller mo-
biltelefoner.
 Ikke lim fast kollisjonsputedeks-
lene, og ikke dekk dem til eller
endre dem på noen måte.
 Ikke bruk frontkollisjonsputedek-
selet på passasjersiden som
oppbevaring.
 Ikke sett på setetr ekk, fest puter
eller andre gjenstander på forse-
tene med mindre de er laget spe-
sielt for bruk på seter med
integrerte sidekollisjonsputer.
 Ikke heng klesplagg, for eksem-
pel frakker eller jakker, over sete-
ryggene.
 Ikke endre individuelle kompo-
nenter eller ledninger for syste-
met på noen måte. Dette gjelder
også for deksler på rattet, dash-
bordet og setene.
 Ikke demonter kollisjonsputesys-
temet.
Selv om alt dette følges, kan ikke,
avhengig av omstendighetene
rundt en ulykke, visse skader som
et resultat av kontakt med kolli-
sjonsputen utelukkes helt.
Beskyttende effekt
Generelt
Merknader om å oppnå optimal ef-
fekt fra kollisjonsputene
ADVARSEL
Hvis setestillingen er feil eller utløs-
ningsområdet til kollisjonsputen er be-
grenset, kan ikke
kollisjonsputesystemet gi den tiltenkte
beskyttelsen eller kan forårsake ek-
stra skader når de utløses. Det er fare
for alvorlige personskader. Følg dette
for å oppnå optimal beskyttende ef-
fekt.
OM99X77NO.book Page 190 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

2083-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Jo høyere følsomheten til varselinn-
stillingene er, for eksempel varselti-
den, jo flere varsler vises. Som et
resultat av dette, kan det være et
økt antall for tidlige eller uberettige-
de varsler og responser.
Systemet kan bidra til å unngå ulyk-
ker med fotgjengere og syklister.
Hvis en ulykke ikke kan unngås, bi-
drar systemet til å redusere kolli-
sjonshastigheten.
Systemet varsler om den mulige ri-
sikoen for kollisjon i urbane hastig-
hetsområder og bremser
automatisk, etter behov.
Ved hastigheter over ca. 5 km/t
varsler systemet om den mulige ri-
sikoen for en ko llisjon med fotgjen-
gere eller syklister.
Fotgjengere og syklister tas med i
beregningen hvis de befinner seg i
registreringsområdet til systemet.
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere, avhengig av utsty-
ret:
 Kameraet i områ det til det inn-
vendige speilet. 
Radarføler i støtfangeren foran.
Registreringssonen foran bilen be-
står av to deler:
 Sentral sone, pil 1, rett foran bi-
len.
 Utvidet sone, piler 2, til høyre og
venstre for det sentrale området.
Det er en risiko for kollisjoner hvis
det er personer i den sentrale so-
nen. Det gis bare et varsel om per-
soner i den utvidede sonen hvis de
beveger seg mot den sentrale so-
nen.
Følsomhet for varslene
Pre-Collision-system (for
fotgjengere og sykler)
Prinsipp
Generelt
Registreringsområde
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksitu
asjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
OM99X77NO.book Page 208 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

2323-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Skyv vippebryteren gjentatte gan-
ger opp eller ned til ønsket hastig-
het er angitt.
Hvis systemet er aktivt, lagres den
viste hastigheten og bilen når den
lagrede hastigheten når veien er
klar.
 Hver gang vippebryteren trykkes
til motstandspunktet, økes eller
reduseres ønsket hastighet med
1km/t.
 Hver gang vippebryteren trykkes
forbi motstandspunktet, endres
ønsket hastighet til neste multip-
pel av 10 km/t i speedometeret.
Maksimal hastighet som kan angis, er
avhengig av bilen.
Trykk vippebryteren til mot-
standspunktet og hold den der
for å øke eller redusere hastighe-
ten til bilen uten å trykke inn
gasspedalen.
Hastigheten opprettholdes etter at du
slipper vippebryteren. Hvis du trykker
forbi motstandspunk tet, akselererer
bilen raskere.
Hvis cruisekontroll blir avbrutt, kan
den gjenopptas ved å hente frem
den lagrede hastigheten.
Før du henter frem den lagrede
hastigheten må du sørge for at for-
skjellen mellom den nåværende
hastigheten og den lagrede hastig-
heten ikke er for stor. Hvis den er
det, kan det gi utilsiktet bremsing
eller akselerasjon. Cruisekontrollen gjenopptas med
de lagrede verdiene.
Den lagrede verdien slettes og kan
ikke lenger hentes frem i følgende
tilfeller:

Når systemet er slått av.
 Når kjøreklar tilstand er slått av.
Med korresponderende utstyr vises
den angitte hastighetsgrensen digi-
talt i en kort periode.
Noe av informasjonen fra systemet
kan også vises i frontrutedisplayet.
Den ønskede hastigheten oppretthol-
des også ved kjøring i nedoverbakke.
Bilen kan kjøre saktere enn ønsket
hastighet i oppoverbakker hvis det
ikke er tilstrekkelig motorkraft.
Gjenoppta cruisekontroll
Trykk på knappen mens sys-
temet er avbrutt.
Displayer i instrumentpanelet
Indikatorlampe
 Grønn indikatorlampe: Sys-
temet aktiveres.
 Grå indikatorlampe: Syste-
met er avbrutt.
 Ingen indikatorlampe: Sys-
temet er slått av.
Statusdisplay
Visninger i frontrutedisplayet
Symbolet vises når angitt øn-
sket hastighet er nådd.
Systembegrensninger
OM99X77NO.book Page 232 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

2443-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere:
• Ultralydfølere i støtfangerne.
For mer informasjon:
Bilens følere, se side 53.
Systemet slås på automatisk i føl-
gende situasjoner:
 Hvis giret settes i R-stilling mens
motoren er i gang.
 Avhengig av utstyrsversjon: Når
du nærmer deg registrerte
hindringer med en hastighet på
under ca. 4 km/t. Aktiveringsav-
standen er avhengig av den indi-
viduelle situasjonen.
Automatisk aktivering av registre-
ring av hindringer kan aktiveres og
deaktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Parkering”
4 Om aktuelt: ”Automatisk aktive-
ring av parkeringsfølere”
5 ”Automatisk aktiv. av parke-
ringsfølere”
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket. En respektiv kameravisning slås
også på, avhengig av utstyrsversjo-
nen.
Systemet slås av når du overstiger
en bestemt avstand eller hastighet.
Slå på systemet igjen om nødven-
dig.

På: LED-lampen tennes.
 Av: LED-lampen slukkes.
Bilde fra ryggekameraet vises når
biles settes i revers og parkerings-
hjelpknappen trykkes.
Avhengig av utstyret kan ikke sys-
temet slås av manuelt når bilen er
satt i revers.
nGenerelt
En intervallyd indikerer posisjonen
til et objekt etter hvert som bilen
nærmer seg. Hvis det for eksempel
er identifisert et objekt bak bilen til
venstre, kommer lydsignalet fra den
venstre høyttaleren bak.
Jo kortere avstand det er til objek-
tet, jo kortere blir intervallene.
Følere
Slå på/av
Slå på automatisk
Slå av automatisk når du kjører
fremover
Slå på/av manuelt
Trykk på parkeringshjelpk-
nappen.
Va r s e l
Lydsignaler
OM99X77NO.book Page 244 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

249
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Hvis ryggekameravisningen ikke vi-
ses, kan du endre visning via
Toyota Supra Command:
1
Vipp om nødvendig kontrollen-
heten til siden.
2 ”Ryggekamera”
Bildet fra ryggekameraet vises.
 Ryggekameraet er slått på.
 Hold registreringsområdet til ka-
meraet klart. Utstikkende last
eller lastsystemer som ikke er
koblet til en tilhengerkontakt, kan
begrense registreringsområdet til
kameraet.
Flere hjelpefunksjoner kan være
aktive samtidig.
Hjelpefunksjonene kan aktiveres
manuelt.
1 Vipp om nødvendig kontrollen-
heten til venstre.
2 Med korresponderende utstyr:
”Kamerabilde”
3
 ”Parkeringslinjer”.
Kjørelinjer og svingradiu slinjer vises, se
side
250.
 ”Hindringsmarkør.”
Avhengig av utstyret, vises hindringene
som er registrert av parkeringsfølerne,
se side
251, med markeringer.
nKjørelinjer
Kjørelinjene hjelper deg med å be-
regne plassen som trengs ved par-
kering og manøvrering på et jevnt
underlag.
Kjørelinjene er avhengig av styre-
vinkelen og tilpasses kontinuerlig til
rattbevegelsene.
nSvingradiuslinjer
Svingradiuslinjene kan bare vises i
kamerabildet sammen med kjøre-
linjer.
Bytte visning via Toyota Supra
Command
Driftskrav
Visning i kontrolldisplayet
Generelt
Parkeringshjelpelinjer
OM99X77NO.book Page 249 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM