ESP TOYOTA SUPRA 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

11
1
1-1. MERKNADER
MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Førerassisteringssystemer, for ek-
sempel dynamisk radarcruisekon-
troll, føreroppmerksomhetskontroll,
prosessfølerdata som brukes til å
evaluere bilens omgivelser eller fø-
rerens atferd.
Disse omfatter blant annet:
• Statusrapporter om bilen og de
individuelle komponentene, for
eksempel hjulhastighet, hjule-
nes omkretshastighet, nedbrem-
sing, sideakselerasjon, festet
sikkerhetsbelte.
• Omgivelsesforhold, for eksempel temperatur, regnfølersignaler.
Dataene behandles bare i selve
bilen og er vanligvis flyktige. De
lagres bare lenger enn driftsperio-
den hvis det er nødvendig for å
kunne utføre tjenester som er avtalt
med kunden.
Elektroniske deler, for eksempel
kontrollenheter og bilnøkler, består
av komponenter for lagring av tek-
nisk informasjon. Informasjon om
bilens tilstand, bruk og slitasje av
komponenter, foreskrevet vedlike-
hold, hendelser eller feil kan lagres
midlertidig eller permanent.
Denne informasjonen dokumente-
rer vanligvis tilstanden til en kom-
ponent, en modul, et system eller
bilens omgivelser, deriblant: • Driftsstatuser for systemkompo-
nenter, for eksempel fyllnivåer,
dekktrykk, batteristatus.
• Funksjonsfeil og feil i viktige sys- temkomponenter, for eksempel
lys og bremser.
• Respons fra bilen til spesielle kjøresituasjoner, for eksempel
utløsning av en kollisjonspute,
aktivering av stabilitetskontroll-
systemene.
• Informasjon om hendelser som skader bilen.
Dataene er nødvendige slik at kon-
trollenhetene kan utføre sine funk-
sjoner. De brukes også til å
oppdage og rette opp funksjonsfeil,
og til å optimalisere bilens funksjo-
ner.
De fleste av disse dataene er flykti-
ge og behandles bare i selve bilen.
Det er kun en liten del av dataene
som lagres i hendelses- eller feil-
minner som respons på bestemte
omstendigheter.
Følerdata
Elektroniske komponenter
OM99X77NO.book Page 11 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

121-1. MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Praktiske funksjoner, som sete-, kli-
ma- eller lysinnstillin ger, gjør hver
reise enda mer behagelig. De per-
sonlige innstillingene for disse funk-
sjonene kan lagres i en profil i bilen
og hentes på forespørsel, for ek-
sempel hvis innstillingene er en-
dret av en annen fører. Avhengig av
utstyr kan disse profilene lagres i
bilprodusentens sikre datasyste-
mer. Når føreren bytter bil, kan
disse lagrede profilene ganske en-
kelt brukes på en annen bil.
Bilinnstillingene som er lagret i bil-
profilen, kan endres eller slettes når
som helst.
Data kan også importeres til bilens
underholdnings- og kommunika-
sjonssystem, for eksempel via en
smarttelefon eller MP3-spiller. De
importerte dataene kan behandles i
bilen, for eksempel for å spille av
brukerens favorittmusikk.
Avhengig av bilutstyret, omfatter
disse dataene:
• Multimediadata som musikk, fil- mer eller bilder for avspilling i et
integrert multimediesystem.
• Adressebokdata for bruk sam- men med et integrert handsfree-
system eller et integrert naviga-
sjonssystem. • Reisemål: Avhengig av utstyret
kan ruteveiledningen startes au-
tomatisk ved hjelp av destinasjo-
ner som er blitt lært inn av
navigasjonssystemet.
• Data om bruk av internettjenes- ter.
Disse dataene kan bli lagret lokalt i
bilen eller bli funnet på en enhet
som er koblet til bilen, for eksempel
en smarttelefon, USB-minne eller
MP3-spiller.
Når vedlikeholdsarbeid er nødven-
dig, for eksempel reparasjoner, ser-
vicehandlinger, garantiarbeid og
kvalitetskontrolltiltak, kan denne
tekniske informasjonen leses opp
fra bilen sammen med understells-
nummeret.
Personlige innstillinger
Multimedia og navigering
Servicedata
Generelt
OM99X77NO.book Page 12 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

141-1. MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Data som overføres til bilprodusen-
ten for å sikre produktkvalitet eller
optimalisere tjenesteprosesser, kan
forhindres på forespørsel.
I henhold til gjeldende lov er bilpro-
dusenten forpliktet til å gi myndig-
hetene alle data den har lagret.
Data leveres i den grad det er nød-
vendig, og basert på den enkelte
sak, for eksempel for å etterforske
en straffbar handling.
Gjeldende lov gir også statlige or-
ganer fullmakt til å lese ut data fra
bilen selv for enke ltsaker. Dette kan
omfatte å lese ut data fra kontrol-
lenheten til kollisjonsputen for å for
eksempel belyse omstendighetene
rundt en ulykke.
Avhengig av utstyret kan mobile en-
heter som smarttelefoner kobles til
bilen og brukes t il å kontrollere bil-
funksjoner, for eksempel Toyota
Supra Connect. For eksempel kan
lyd og bilder fra den mobile enheten
spilles av og vises gjennom multi-
mediesystemet i bilen. Utvalgt informasjon overføres sam-
tidig til den mobile enheten. Avhen-
gig av type integrering, omfatter
dette blant annet posisjonsdata og
annen generell
bilinformasjon.
Dette optimaliserer måten utvalgte
apper, for eksempel navigasjon
eller avspilling av musikk, fungerer
på. Hvordan dataene behandles vi-
dere er opp til leverandøren av den
spesifikke appen som brukes.
Hvis bilen har trådløs nettverkstilko-
bling, kan data utveksles mellom
bilen og andre systemer, for ek-
sempel med Toyota Supra Con-
nect.
Når det gjelder nettbaserte tjenes-
ter som tilbys av bilprodusenten, er
de respektive funksjonene beskre-
vet på et passende sted, for eksem-
pel i brukerhåndboken, på
produsentens webside. Den rele-
vante juridiske informasjonen angå-
ende personvern er også gitt.
Personopplysninger kan brukes til å
levere nettjenester. Data utveksles
over en sikker forbindelse, for ek-
sempel med datasystemene til bil-
produsenten som er beregnet til
dette formålet.
Kontroll over data
Juridiske krav om utlevering
av data
Mobile enheter
Tjenester
Generelt
Tjenester fra bilprodusenten
OM99X77NO.book Page 14 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

15
1
1-1. MERKNADER
MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
All innhenting, behandling og bruk
av personlige data til annet enn det
som er nødvendig for å levere tje-
nestene, krever alltid juridisk tillatel-
se, en kontraktavtale eller
samtykke.
Toyota Supra Connect gir bilen et
nettverk med en rekke digitale tje-
nester. Når det brukes,
overføres bare dataene som er lag-
ret i bilen som kreves for å utføre
den avtalte tjenesten over Internett,
for eksempel informasjon om å
identifisere og lokalisere bilen.
Grunnlaget er en kontraktsavtale
med brukeren.
I enkelte tilfeller utløses overføring
av data som et resultat av for-
håndsdefinerte hendelser, for ek-
sempel et automatisk nødanrop.
Den trådløse nettverkstilkoblingen
etableres via en sender- og motta-
kerenhet i bilen eller via personlige
mobile enheter som er tatt med inn
i bilen, for eksempel smarttelefoner.
Dataoverføring kan deaktiveres på
forespørsel.
Den trådløse nettverkstilkoblingen
gjør det mulig å bruke nettfunksjo-
ner. Disse omfatter nettjenester og
apper som leveres av bilprodusen-
ten eller andre leverandører. Når du bruker nettjenester fra
andre leverandører, er disse tjenes-
tene ansvaret til den aktuelle leve-
randøren og underlagt deres
personvernregler og bruksvilkår.
Bilprodusenten har ingen innflytel-
se på dataene som utveksles.
Informasjon om hvordan per-
sonopplysninger innhentes og bru-
kes når det gjelder tjenester fra
tredjeparter, omfanget av slike og
formålet, kan fås fra den aktuelle
tjenesteleverandøren.
Hver bruker bestemmer selv om
vedkommende ønsker å inngå en
kontrakt for en tjeneste som Toyota
Supra Connect. Informasjon gis
skriftlig om omfanget og innholdet i
behandlingen av opplysninger før
tjenesten erverves og utgjør en del
av overleveringen av bilen.
Brukeren har muligheten til å deak-
tivere tjenestene når som helst, og
som et resultat av dette, å stoppe
behandlingen av opplysninger som
kreves for tjenestene. Det er også
mulig å få hele dataforbindelsen
aktivert eller deaktivert. Dette gjel-
der ikke funksjoner og tjenester
som er lovpålagt, for eksempel
nødanropssystemer.
Toyota Supra ConnectTjenester fra andre leverandører
Personlig avgjørelse
OM99X77NO.book Page 15 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

161-1. MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
CarData gir åpenhet om hvordan
bildata håndteres når Toyota Supra
Connect brukes. CarData gjør det
mulig for brukere å kontrollere om
bildata som behandles i sammen-
heng med Toyota Supra Connect,
blir overført til tredjeparter. Brukere
kan bestemme for hvert enkelt tje-
nestetilbud om datatilgang skal gis
eller nektes for tredjeparter, for ek-
sempel for forsikringsselskaper.
Det kan også forespørres et arkiv
fra CarData når som helst. Arkivet
gir informasjon om data som er
overført og lagret i sammenheng
med Toyota Supra Connect. Car-
Data er kun tilgjengelig for tredje-
partsleverandører via
bilprodusentens servere. Det gis
ingen direkte tilgang til bilen og bi-
lens data.
Mer informasjon om CarData er til-
gjengelig på Toyota Supra Con-
nects kundeportal.
Det lovpålagte eCall-nødanrops-
systemet gjør det mulig å foreta
manuelle eller automatiske nødan-
rop ved blant annet ulykker.
Nødanropene blir besvart av den
offentlige nødsentralen. Du finner informasjon om det lovpå-
lagte eCall-nødanropssystemet i
bilen basert på 112-nødanrop, samt
betjening av systemet og dets funk-
sjoner, i kapitlet om nødsamtaler.
Den 112-baserte eCall-tjenesten er
en offentlig tjeneste av allmenn in-
teresse, og den er gratis.
Hvis det oppstår en alvorlig ulykke,
aktiveres eCall-nødanropssyste-
met som en standardtjeneste auto-
matisk takket være
følere i bilen.
Det vil også aktiveres automatisk
hvis bilen er utstyrt med et intelli-
gent nødanropssystem som ikke
fungerer dersom det skjer en alvor-
lig ulykke.
eCall-nødanropssystemet kan også
aktiveres manuelt ved behov.
Hvis det oppstår en kritisk system-
feil som setter eCall-systemet ut av
drift, vil passasje rene i bilen få et
varsel.
For mer informasjon:
• Nødsamtale, se side 345.
• Funksjonsfeil, se side 346.
eCall-nødanropssystemet behand-
ler personlige data i samsvar med
følgende bestemmelser:
• Personvern: EU-forordning 2 016/679/EU.
• Personvern: EU-direktiv 2 002/ 58/EF.
Åpenhet om bildata
Lovpålagt nødanropssystem
Prinsipp
Generelt
Informasjon om databehandling
OM99X77NO.book Page 16 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

19
1
1-1. MERKNADER
MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Gjeldende forordninger og direkti-
ver styrer personvernet når det gjel-
der behandling av personlige data.
Det automatiske nødanropssyste-
met behandler personlige data i
samsvar med EU-direktiver om per-
sonvern.
Det automatiske nødanropssyste-
met behandler kun personlige data
med samtykke fra bileieren.
Det automatiske nødanropssyste-
met og andre verdiøkende tjenester
kan bare behandle personlige data
med uttrykkelig samtykke fra perso-
nen som påvirkes av databehand-
lingen, for eksempel bileieren.
Det automatiske nødanropssyste-
met drives via mobilkommunikasjon
gjennom SIM-kortet som er instal-
lert i bilen. SIM-kortet er permanent
logget på mobiltelefonnettverket
slik at en forbindelse kan etableres
raskt. Dataene sendes til bilprodu-
senten ved en eventuell nødssitua-
sjon.
Bilprodusenten bruker også datae-
ne som sendes som en del av et
nødanrop til å forbedre kvaliteten
på produkter og tjenester. Det er kun leverandøren av mobil-
telefonnettverket
som kan fastslå
plasseringen til bilen basert på
plasseringen av mobiltelefonmas-
ter. Nettverksoperatøren kan ikke
knytte understellsnummeret til tele-
fonnummeret til det installerte SIM-
kortet. Det er kun bilprodusenten
som kan knytte understellsnumme-
ret til telefonnumme ret til det instal-
lerte SIM-kortet.
Loggdataene for nødanrop lagres i
bilminnet. De eldste loggdataene
slettes regelmessig. Loggdataene
omfatter blant annet informasjon
om når og hvor et nødanrop ble
gjort.
I unntakstilfeller kan loggdataene
leses ut fra bilminnet. Det er
vanligvis bare mulig å lese opp
loggdata med en rettskjennelse og
dersom korresponderende enheter
er koblet direkte til bilen.
Systemet er laget slik at et nødan-
rop aktiveres automatisk etter en
ulykke med en bestemt alvorlig-
hetsgrad, som registreres av føler-
ne i bilen.
SIM-kort
Forbedre kvalitetFastslå plassering
Loggdata for nødanrop
Automatisk nødanrop
OM99X77NO.book Page 19 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

201-1. MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Hvis det automatiske nødanrops-
systemet foretar et nødanrop, sen-
des den samme informasjonen til
den utnevnte nødsentralen som
normalt sendes til den offentlige
nødsentralen av eCall-nødanrops-
systemet.
Det automatiske nødanropssyste-
met sender også følgende ekstra
informasjon til en nødsentral utnev-
nt av bilprodusenten og, om aktuelt,
til den offentlige nødsentralen:
• Ulykkesdata, for eksempel ret- ningen til kollisjonen som regis-
trert av følerne i bilen for å kunne
tilrettelegge planene for red-
ningstjenester.
• Kontaktdata, for eksempel tele- fonnummeret til det installerte
SIM-kortet og fø rerens telefon-
nummer, om tilgjengelig, slik at
de som er involvert i ulykken kan
kontaktes så fort som mulig.
Dataene knyttet til et foretatt
nødanrop aktiveres i bilen. Dataene
inneholder informasjon om nødan-
ropet, for eksempel sted og klokke-
slett det ble foretatt.
Nødsentralen lagrer lydopptak av
nødanropet. Lydopptak av kundene lagres i 24
timer, i tilfelle det er nødvendig å
analysere detaljer i nødanropet.
Etter det slettes lydopptakene. Lyd-
opptak av ansatte på nødsentralen
lagres i 24 timer for kvalitetskon-
trollformål.
Data som innhentes ved et automa-
tisk nødanrop, brukes bare til å be-
handle nødanropet. Hvis
bilprodusenten er juridisk forpliktet
til å gjøre det, vil de utlevere data
som er behandlet og, om aktuelt,
fortsatt er lagret.
Eieren av en bil med et automatisk
nødanropssystem og eCall-nødan-
ropssystemet har rett til å bruke
eCall-nødanropssystemet i bilen i
stedet for den automatiske nødan-
ropssystemfunksjonen.
For forespørsler om deaktivering
kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Informasjon som blir sendt
Datalagring
Utlevering av personlige data
Lovpålagt nødanropssystem
OM99X77NO.book Page 20 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

75
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
• Påloggingsopplysninger.
Det kan ta opptil 15 minutter totalt å
slette data.
Data kan bare slettes når bilen står
stille.
Følg instruksjonen
e i kontrolldis-
playet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Personvern”
4 ”Slett kundespesifikke data”
5 ”Slett kundespesifikke data”
6 ”OK”
7 Gå ut av og lås bilen.
Slettingen er fullført etter 15 minut-
ter.
Hvis ikke alle data blir slettet, gjen-
tar du om nødvendig sletteproses-
sen.
Slå på kjøreklar tilstand for å kan-
sellere sletting av data. Individuelle innst
illinger for flere fø-
rere kan lagres i førerprofilene og
hentes frem ved behov.
Tre profiler er gitt, der personlige
bilinnstillinger kan lagres. Hver
fjernkontroll er tildelt en av disse fø-
rerprofilene.
Når bilen låses opp med en fjern-
kontroll, aktiveres den tildelte fører-
profilen. Alle in nstillingene som er
lagret i førerprofilen, brukes auto-
matisk.
Hvis flere førere bruker sin egen
fjernkontroll, vil bilen bruke deres
personlige innstillinger når den
låses opp. Disse innstillingene
gjenopprettes også hvis bilen i mel-
lomtiden brukes av noen med en
annen fjernkontroll.
Endringer i innstillingene lagres
også automatisk i den førerprofilen
som brukes for øyeblikket.
Hvis en annen føre rprofil blir valgt
via Toyota Supra Command, bru-
kes innstillingene som er lagret her
automatisk. Den nye førerprofilen
tilordnes bilnøkkelen som brukes
for øyeblikket.
Driftskrav
Slette data
Kansellere slettingFørerprofiler
Prinsipp
Generelt
OM99X77NO.book Page 75 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

123
3
3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Deaktivere kollis
jonsputene for
passasjersete foran med nøkkel-
bryter, se side 200.
Etter at du har montert et
universelt barnesete, flytter du pas-
sasjersetet foran så langt bak som
mulig og justerer det til en middels
høy stilling. Denne setestillingen og
-høyden gir best mulig føring av
beltet og beskyttelse ved en even-
tuell ulykke.
Hvis det øvre festepunktet for sik-
kerhetsbeltet er plassert foran bel-
teføringen til barnesetet, må du
flytte passasjersetet foran forsiktig
forover til best mulig belteføring
oppnås.
Med justerbar seteryggbredde:
åpne seteryggbredden helt før du
monterer et barnesete på passa-
sjersetet foran. Ikke endre sete-
ryggbredden etter dette og ikke
hent frem en minnestilling. Merknad for Australia: ISOFIX-bar-
neseter er ikke tillatt for bruk på
veien i Australia på tidspunktet for
trykking. Men siden det er forventet
en endring i disse bestemmelsene i
fremtiden, leveres nedre ISOFIX-
fester også i tråd med gjeldende
ADR-er også for Australia.
Følg bruksanvisningene og sikker-
hetsinstruksene fra produsenten
av barnesetet når du velger, monte-
rer og bruker ISOFIX-barneseter.
Kun bestemte IS
OFIX-barneseter
kan brukes i setene som er bereg-
net til dette formålet. Korresponde-
rende størrelsesklasse og
størrelseskategori er angitt med en
bokstav eller ISO-referanse på en
plate på barnesetet.
For informasjon om
hvilke barneseter som kan brukes i
de ulike setene og om barnesetene
er egnet for eller samsvarer med
ISOFIX, kan du se Seter som er
egnet for barneseter, se side 126.
Bakovervendte barneseter
ADVARSEL
Hvis de utløses, kan aktive kollisjons-
puter for forsetepassasjeren dødelig
skade et barn i et barnesete som er
montert bakovervendt. Det er fare for
alvorlige personskader. Sørg for at
kollisjonsputene for forsetepassasje-
ren er deaktivert og PASSENGER
AIRBAG OFF-indikatorlampen lyser.
Setestilling og -høyde
Seteryggbredde
ISOFIX barnesetefester
Generelt
Egnet for ISOFIX-barneseter
OM99X77NO.book Page 123 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

1243-1. KONTROLLENHETER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Brakettene for de nedre ISOFIX-
festene er plassert i mellomrom-
met mellom setet og seteryggen.
Trekk sikkerhetsbeltet unna områ-
det til barnesetefestene.
1 Monter barnesetet i henhold til
produsentens anvisninger. 2
Sørg for at begge ISOFIX-feste-
ne er festet på riktig måte.
i-Size er en bestemmelse
for barneseter, som brukes til god-
kjenning av barneseter.
Braketter for nedre
ISOFIX-fester
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Hvis ISOFIX-barnesetene ikke er fes-
tet riktig, kan den beskyttende funk-
sjonen til ISOFIX-barnesetene bli
begrenset. Det er fare for alvorlige
personskader eller død. Sørg for at
det nedre festepunktet er festet riktig
og at ISOFIX-barnesetet hviler støtt
mot seteryggen.
Ikke for Australia / New Zealand:
Passasjersete foran
Før du monterer ISOFIX-bar-
neseter
Montere ISOFIX-barneseter
i-Size barneseter
Generelt
SymbolBetydning
Hvis du ser dette symbo-
let i bilen, er bilen god-
kjent i henhold til i-Size.
Symbolet viser festene
for de nedre festene til
systemet.
Korresponderende sym-
bol viser festepunktet til
den øvre stroppen.
Fester for den øvre stroppen
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Hvis den øvre stroppen brukes på feil
måte med barnesetet, kan den be-
skyttende funksjonen bli redusert. Det
er fare for skader. Sørg for at den
øvre stroppen ikke er vridd og ikke er
ført til det øvre festepunktet over skar-
pe kanter.
OM99X77NO.book Page 124 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM