ESP TOYOTA SUPRA 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2583-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Š ķē ršļa mar ķējums tiek par ādīts
automobi ļa s ānos, lai pasarg ātu
automobi ļa s ānus.
 Krāsainais mar ķējums: br īdina,
ka ir atkl āts š ķērslis.
 Pel ēks mar ķējums, izpl ūdusi
virsma: šķē rslis nav atkl āts.
 Nav mar ķējuma, melna virsma:
vieta ap automobili v ēl nav p ār-
baudī ta.
Sist ēma r āda tikai stacionā ros
š ķē ršļus, kurus iepriekš atkl āja sen-
sori, braucot tiem gar ām.
Sist ēma nespē j atklāt š ķēršļa pā r-
vietošanos. Kad automobilis k ādu
laiku st āvē jis, mar ķējums redzams
meln ā kr āsā . Z
ona ap automobili
j ā sken ē v ēlreiz. Plaš
āka inform ācija atrodama:
• Ultraska ņas sensori, sk. 52. lpp.
Daži nosac ījumi un objekti var
spiest ultraska ņas m ērījumus l īdz
t ā robež ām, tostarp:
 Šķē ršļi un cilv ēki josla mal ā.
 Zemi jau min ētie objekti, piem.
ietves, var non ākt sensoru aklaj ā
zon ā pirms vai p ēc nep ārtraukt ā
sign āla atskan ēšanas.Ja sist ēma tuvojas savu iesp ēju robe-
ž ā m, var par ādīties viltus trauksmes.
Lai samazin ātu viltus trauksmes,
piem ēram, autom ātiskaj ā automaz-
g ā tav ā, nepieciešam ības gad ījum ā
izsl ēdziet, sk.52. lpp., parkošanā s
sensora autom ātisko aktiviz āciju,
kad tiek atkl āts š ķērslis.
R
ādījums
Paral ēlā s parkošan ās pal īgsist ē-
mas ierobežojumi
Sist ēmas ierobežojumi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēmas ierobežojumu d ēļ.sist ēma var
nerea ģēt visp ār vai atbild ēt p ārā k v ēlu,
nepareizi vai bez pamatojuma. Past āv
negadī jumu risks. Piel āgojiet savu vad īša-
nas stilus satiksmes situ ācijai. Turklā t
vē rojiet apk ārtni tieši, lai p ārbaud ītu satik-
smes situ āciju un zonu ap automobili un
akt īvi iejauktos, kur tas nepieciešams.
Sensoru sist ēmas ierobežojumi
Ultraska ņas m ērīšanas robežas
Viltus trauksmes
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 258 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

261
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kust ības virziena l īnijas ir atkar īgas
no st ūres le ņķa un tiek nepā rtraukti
piel āgotas darb īb ā m ar st ūri
manevra laik ā.
■Pagriešan ās r ādiusa pal īgl īni-
jas
Pagriešanā s rādiusa pal īgl īnijas var
par ādīt kameras att ēlā tikai kop ā ar
kust ības virziena l īnij ām.
Pagriešanā s rādiusa l īnijas par āda
maz āko iesp ējamo pagriešan ās
r ā diusu uz l īdzenas ce ļa virsmas.
Ka stū re tiek pagriezta t ālā k par
noteiktu leņķ i, tiek rādīts tikai pag-
rieziena r ādiusa l īnijas.
■Apst āšan ās ar kust ība virziena
un pagriešan ās r ādiusa l īnij ām
1 Pozicion ējiet automobili t ā, lai
sarkan ā pagriešan ās r ādiusa
l ī nija atrodas apst āšan ās vietas
robež ās.
2 Pagrieziet st ūri t ā, lai za ļā kust ī-
bas virziena l īnija nosedz atbil-
stošu pagrieziena r ādiusa l īniju. Atkar
īb ā no apr īkojuma šķē ršļus aiz
automobi ļa var atkl āt ar parkošan ās
sensoriem.
Š ķē ršļu mar ķējumus var par ādīt
atpakaļ skata kameras att ēlā .
Kr āsu iedaļ as atbilst parkošanā s
sensora mar ķējum
iem.
Kad atpakaļ skata kamera iesl ēgta:
1 Ja nepieciešams, pab īdiet regu-
latoru pa kreisi.
2 “Camera picture” (Kameras
att ēls)
3
 “Brightness” (Spilgtums)
 “Contrast” (Kontrasts)
4 Iestatiet v ēlamo lielumu.
Š ķē ršļu mar ķējums
Spilgtuma un kontrasta iesta-
t īšana ar Toyota Supra Com-
mand
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 261 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2623-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Plaš āka inform ācija atrodama:
• Kameras, sk. 50. lpp.
Ja kamera ir deaktiviz ēta, piem.,
kad tiek atv ērts bag āžas nodal ī-
juma p ārsegs, kameras att ēls tiek
r ā dīts pel ēkā kr āsā .
Ļ oti zemus un augstu esošus
š ķē ršļus , izvirzī tus objektus, piem.,
kamanas, sist ēma nespē j atklāt.
Atkar īb ā no apr īkojuma dažas
pal īgfunkcijas var izmantot ar ī par-
košan ās sensora datus.
Iev ērojiet piez īmes nodaļā par par-
košan ās sensoru.
Va d ības ekr ānā par ād īties objekti
var b ūt tuv āk nek ā izskat ās. P ārā k
nepa ļaujieties uz ekr ānā r e

dzamo
distanci l īdz objektam.
*: Ja apr īkots
Pie gr ūti p ārskat ām ām izej ām vai
izbraucot no perpendikul ārā m st āv- viet
ām, sist ēma atkl āj citus satik-
smes dal ībniekus, kas tuvojas no
s ā niem savlaic īg āk, nek ā tas ir
iesp ējams no vad ītā ja s ēdek ļa.
Radara sensors aizmugures bufer ī
uzrauga vietas aiz automobi ļa.
Sistē ma par āda citus tuvojošos
satiksmes dal ībniekus.
Sist
ēmas ierobežojumi
Sensoru sist ēmas ierobežojumi
Deaktiv ēt kamera
Objektu atkl āšana
RCTA (Aizmugures š ķērso-
još ās satiksmes br īdin ā-
jums) funkcija
*
Princips
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no person īg ā s
atbildī bas pareizi nov ērt ēt redzam ī-
bas apst ākļus un satiksmes situ āciju.
Tas var izrais īt negadī jumu. Pielā go-
jiet savu vadī šanas stilus satiksmes
situ ācijai. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa
un r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to
prasa.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 262 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

267
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Nospiediet jebkuru sl ēdzi; ar
š ā diem iz ņēmumiem:
 Izsl ēgšana.
 Aizmugures loga apsilde.
 Sēdek ļu apsilde.
Visa sist ēma:
Autom ātisk ā gaisa kondicion ēšana
p ē c iesp ējas ātr āk piel āgojas iesta-
t ītajai temperat ūrai, vajadz ības
gadī jumā izmantojot maksim ālo
dzes ēšanas vai sild īšanas jaudu.
P ēc tam temperat ūra tiek uztur ēta.
Klimata funkcija
PogaFunkcija
Temperat
ūra, sk. 267. lpp.
Gaisa kondicion ēšanas
rež īms, sk. 268. lpp.
Maksimā la dzesēšana, sk.
268. lpp.
AUTO programma, sk.
269. lpp.
Recirkul ētā gaisa rež īms,
sk. 269. lpp.
Izsl ēgšana. sk. 267. lpp.
Gaisa pl ūsma sadal ījums,
sk. 270. lpp.
V ējstikla atkaus ēšana un
kondens āta not īr īšana, sk.
271. lpp.
Aizmugures loga apsilde,
sk. 271.
S ēdek ļu apsilde, sk. 120.
lpp.
Gaisa pl ūsma, manuā li,
sk. 270. lpp.
Iesl ēgšana/izsl ēgšana
Iesl ēgšana
Izsl ēgšana
Nospiediet un turiet pogu.
Temperat ūra
Princips
PogaFunkcija
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 267 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2683-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings” (Automobi ļa
iestat ījumi)
3 “Climate comfort” (Klimata kom-
forts)
4 “Temperature adjustment, upper
body” (Temperat ūras regul ē-
šana, ķerme ņa augšda ļa)
5 Iestatiet v ēlamo temperat ūru.
Izvairieties ātri p ārsl ēgt starp daž ā-
diem temperat ūras iestat ījumiem.
Autom ātiskajai gaisa kondicion ēša-
nai var nepietikt laika izveidot izv ē-
l ē to temperat ūru.
Gaiss salon ā tiek atdzes ēts un
ž ā vē ts, p ēc tam uzsild īts l īdz iesta-
t ī tajai temperat ūrai.
Salona dzes ēšanas iesp ējam tikai
tad, kad iesl ēgts gatav ības kust ībai
rež īms. Dzes
ēšanas funkcija tiek iesl ēgta,
k ad m

otors darbojas.
Dzes ēšanas funkcija tiek iesl ēgta
autom ātiski gaisa recirkul ācijas
rež īma laik ā, lai ž āvē tu gaisu un
nov ērstu kondens āciju.
Atkar īb ā no laika apst ākļiem, kad ir
iesl ēgts gatav ības kust ībai rež īms,
v ē jstikls un s ānu logi var uz īsu
br īdi aizsv īst.
Programm ā AUTO dzes ēšanas
funkcija tiek iesl ēgta autom ātiski.
Kad autom ātisk ā gaisa kondicion ē-
šana darbojas, salon ā izveidotais
kondens āts tiek izvad īts zem auto-
mobi ļa.
Kad iesl ēgts gatav ības kust ībai
rež īms, sist ēma iestat īta zem ākaj ā
t e

mperat ūrā , optim ālā gaisa
pl ūsm ā un gaisa recirkul ācijas
rež īm ā.
Funkcija ir pieejama, kad āra tem-
perat ūra ir virs apm ēram 0°C un
gatav ības kust ībai rež īms iesl ēgts.
Regul
ēšana
Grieziet ripu pulksteniski,
lai palielin ātu temperatū ru
un pretpulksteniski, lai
samazin ātu temperat ūru
Dzes ēšanas funkcija
Princips
Iesl ēgšana/izsl ēgšana
Nospiediet pogu.
Maksim ālais dzes ēšanas
efekts
Princips
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 268 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

273
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
var ētu iepl ūst pasažieru salon ā.
Sist ēmu var iesl ēgtu vai izsl ēgt
daž ādos veidos.
Sist ēma p ēc k āda laika izsl ēdzas
autom ātiski. T ā turpina darboties
v ē l br īdi pē c izsl ēgšanas.
■Visp ārīgi
Ja automobilis ir gaid īšanas
rež īm ā, neatkar īgo ventil āciju var
ieslē gt vai izsl ēgt ar gaisa kondicio-
n ēšanas sist ēma pogā m.
■Ieslēgšana
Nospiediet jebkuru pogu, iz ņemot:
 Aizmugures loga apsilde.

Gaisa pl ūsmas pogas zem ākā daļ a.
Sēdek ļu apsilde.
■Izsl ēgšana
Sist ēma izsl ēdzas pē c izkāpšanas
no automobi ļa un t ā aizsl ēgšanas.
Nospiediet un turiet pogu.
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings” (Automobi ļa
iestat ījumi)
3“Climate comfort” (Klimata kom-
forts)
4“Auxiliary ventilation” (Papildu venti-
lā cija)
5“Activate now” (Akt īv ā ventil ācija)
simbols autom ātiskaj ā gaisa
kondicionier ī nor āda, ka sist ēma ir
iesl ēgta.
Gaisa kondicion ēšanas sist ēm ā
tiek r ādīts REST. Tiek izmantots
motora atlikušais siltums.
Lai nodrošin ātu patī kamu atmosf ēru
automobil ī jau braucienu uzs ākot,
iesp ējams iestat īt daž ādus izbraukša-
nas laikus.
Izbraukšanas laika iesl./izsl.: laiku
var iestat īt.
Sist ēma ir iesl ēgta.
Izbraukšanas laiks ar nedēļ a dienu:
var iestat īt ned ēļas laiku un dienu.
Sist ēma tiek iesl ēgta savlaicī gi pirms iesta-
t ītā izbraukšanas laika vajadz īgaj ā nedēļ as
dienā .
Izbraukšanas laika ieprogramm ēšana
notiek divos so ļos:
 Iestatiet izbraukšanas laiku.
 Aktiviz ējiet izbraukšanas laiku.
Starp izbraukšanas laika regulē -
šanu/aktiviz āciju un iepl ānoto
Tieša iesl
ēgšana/izsl ēgšana
Visp ārīgi
Izmantojot pogu
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
R ādījums
Izbraukšanas laiks
Princips
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 273 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

279
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings” (Sist ēmas ies-
tat ījumi)
3 “Wireless charging tray” (Bez-
vadu uzl ādes paliktnis)
4 “Forgotten mobile device alert”
(Brīdin ājums par aizmirstu
mobilo ier īci)
Ja mobilais t ālrunis vai automobi ļa
salons ir pak ļauts pā rmērīgi augstai
temperat ūrai, mobil ā tā lruņa uzl ā-
des funkcijas var tikt ierobežotas un
funkcijas, iesp ējams, vairs nedar-
bosies. Šaj
ā sada ļā aprakst īts viss stan-
darta, valstij specifiskais un papildu
apr īkojums, kas pieejams šai
modeļ a sērijai. T āpē c var b ūt
aprakst īts apr īkojums un funkcijas,
kas nav uzst ādītas j ūsu automobil ī,
piem ēram, izv ēlē tā papildapr īko-
juma vai valsts specifik āc
iju
dēļ.
Tas atteicas ar ī uz ar droš ību saist ī-
t ā m funkcij ām un sist ēm ām. Kad
izmantojat attiec īg ās funkcijas un
sist ēmas, ņemiet v ērā sp ēkā eso-
šos likumus un noteikumus.
Aktiviz
ācija
Sist ēmas ierobežojumi
Uzglab āšanas nodal ī-
jumi
Automobi ļa apr īkojums
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Nenostiprinā ti priekšmeti vai ier īces,
kas ar kabeli savienotas ar automo-
bili, piem ēram, mobilie telefoni, brau-
ciena laik ā var tikt mesti salon ā,
piem ēram, negad ījum ā vai bremz ēša-
nas un izvair īšan ās manevru laik ā. T ā
var g ūt ievainojumus. Nodrošiniet, lai
ar kabeli automobilim pievienoti neno-
stiprin āti objekti vai ier īces b ūtu
nostiprin āti k ādā viet ā salon ā.
PIEZ ĪME
Pretsl īdes pakl ājiņ i var saboj āt priek-
š ē jo paneli. Tas var izrais īt boj ājumus
ī pašumam. Neizmantojiet pretsl īdes
pakl ājiņ us.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 279 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2803-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Automobi ļa salonā ir vairāki glab ā-
šanas nodal ījumi priekšmetu glab ā-
šanai.
Velciet rokturi.
Cimdu nodal ījuma apgaismojums
ieslē dzas.
Aizveriet vā ku. Cimdu nodal
ījumu var atsl ēgt un
aizsl ēgt ar integr ēto atsl ēgu, sk. 93.
lpp. Tas neļ auj iekļūt cimdu nodal ī-
jum ā.
Kad cimdu nodal ījums ir aizsl ēgts,
t ā lvad ības pulti bez ieb ūvē tā s atsl ē-
gas var nodot, piem ēram, ja auto-
maš īnu ir novietojis apsarg ājam ā
st āvviet ā.
Durv īs atrodas uzglab āšanas noda-
l ī jumi.
Uzglabā šanas iesp ējas
Vispārīgi
Cimdu nodal ījums
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Kad cimdu nodal ījums atv ērts, tas ir
izvirz īts salon ā. Objekti cimdu nodal ī-
jum ā brauciena laik ā var tikt mesti
salon ā, piem ēram, negad ījum ā vai
bremz ēšanas un izvair īšan ās
manevru laik ā. T ā var g ūt ievainoju-
mus. P ēc izmantošanas nekav ējoties
aizveriet cimdu nodal ījumu.
Atv ēršana
Aizv ēršana
Aizsl ēgšana
Kabatas durv īs
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Trausli priekšmeti, piem ēram, stikla
pudeles vai gl āzes, avā rijas gad ī-
jum ā var sapl īst. Š ķembas var tikt
mestas salon ā. T ā var g ūt ievainoju-
mus un izrais īt boj ājumus īpašumam.
Neizmantojiet trauslus priekšmetus
brauciena laik ā. Trauslus priekšmetus
p ārvad ājiet tikai aizv ērt ās glabā ša-
nas viet ās.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 280 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2823-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Aptiniet aizsargmateri ālu ap
asiem baž ās st ūriem un š ķaut-
n ēm.
 Smaga bag āža: ievietojiet p ēc iesp
ējas t ālu iesp ējasm un p ēc
iesp ējas zem āk, ide ālā gad ī-
jum ā tieši aiz bagā žas nodalī-
juma starpsienas.
 Maza un viegla bag āža: nostipri-
niet ar sait ēm, bagā žas tīklu vai
citiem piem ērotiem stiprin āju-
miem.
 Liela un smaga bag āža: nostipri-
niet ar strop ēm.
*: Ja apr īkots
Apr īkojums p ārvadā jamās bag ā-
žas nostiprin āšanai, piem ēram,
stiprin āšanas siksnas, spriegot āj-
siksnas vai bag āžas t īkli, jā nostip-
rina pie bagā žnieka stiprin ājuma
cilp ām.
Bag āžas nodal ījum ā atrodas četras
stiprin ājuma cilpas bag āžas nostip-
rin āšanai.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja pie ļaujam ā kop ējā masa un pie ļau -
jam ā slodze uz ass tiek pā rsniegta,
automobi ļa ekspluat ācijas droš ība
vairs netiek garant ēta. Tas var izrais īt
negad ījumu. Nep ārsniedziet at ļauto
kop īgo svaru un pie ļaujamo slodzi uz
ass.
BRĪ DINĀ JUMS
Nenostiprin āti priekšmeti vai ier īces,
kas ar kabeli savienotas ar automo-
bili, piem ēram, mobilie telefoni, brau-
ciena laik ā var tikt mesti salon ā,
piem ēram, negad ījum ā vai bremz ēša -
nas un izvair īšan ās manevru laik ā. T ā
var g ūt ievainojumus. Nodrošiniet, lai
ar kabeli automobilim pievienoti neno-
stiprin āti objekti vai ier īces b ūtu
nostiprinā ti kādā viet ā salonā .
BRĪDINĀ JUMS
Nepareizi noglab āti priekšmeti, kas
ievietoti kr ūzīšu tur ētā jos, var
izsl īd ēt vai tikt mesti salon ā, piem ē-
ram, av ārijas gadī jumā vai bremz ēša-
nas un izvair īšan ās manevru laik ā.
Cilv ēki automobil ī var g ūt ievainoju-
mus. T ā var g ūt ievainojumus. Pareizi
nostipriniet priekšmetus un bag āžu.
PIEZ ĪME
Š ķidrumi bag āžas nodal ījum ā var
rad īt boj ājumus. Tas var izrais īt boj ā-
jumus īpašumam. Nodrošiniet, lai
š ķ idrumi bag āžas nodal ījum ā neizl ītu.
Bag āžas ievietošana un
nostiprin āšana automobil ī
Stiprinājuma cilpas bag āžas
nodal ījum ā
*
Visp ārīgi
Stiprin ājuma cilpas
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 282 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

283
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Bag āžas nodal ījuma labaj ā un krei-
saj ā pus ē atrodas maisi ņu tur ētā ji.
Bag āžas nodal ījuma kreisaj ā pus ē
atrodas nospriegojuma saite
maziem priekšmetiem. Maz
ākus priekšmetus var ievietot
t īkl ā kreisaj ā pus ē. Pā rvietojiet t īklu
uz leju, lai p ārvadā tu lielākus objek-
tus. Satveriet tī klu pēc iesp ēja
tuv āk malai l īdz ās skavai. B ūs
j ā pārvar s ākotn ējā pretest ība.
Bag āžas nodal ījuma labaj ā pus ē
atrodas uzglab āšanas nodal ījums.
Atsl ēdziet p ārsegu lab ās puses
apdar ē, bulti
ņa1 ,
un atveriet, bul-
ti ņ a 2.
Maisi ņu tur ētāji
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Nepareiza maisi ņu tur ētā ju izmanto-
šana var radī t apdraudējumu, piem ē-
ram, ja bremz ēšanas un izvair īšan ās
manevru gadī jumā tiek priekšmeti
br īvi p ārvietojas pa automobili. T ā var
g ūt ievainojumus un izrais īt boj āju-
mus īpašumam. Pie maisi ņu tur ētā -
jiem kariniet tikai vieglus priekšmetus,
piem., iepirkumu maisi ņus. Smagu
bagā žu bag āžas nodal ījum ā p ārvad ā-
jiet tikai pareizi nostiprinā tu
Nospriegošanas saites
Tīkls
Sā nu uzglab āšanas nodal ī-
jums, labā puse
Vispārīgi
Atv ēršana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 283 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM