zrcátka TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použití (in Czech)

2
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)OBSAH
1-1. POZNÁMKY
Poznámky ...............................4
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
Úvod .....................................26
Seřízení a ovládání ...............32
Jízda .....................................36
3-1. OVLÁDÁNÍ
Oblast řízení .........................46
Senzory vozidla ....................50
Provozní stav vozidla ............53
Toyota Supra Command .......56
Obecná nastavení.................70
Osobní nastavení..................74
Připojení................................78
Otevírání a zavírání ..............86
Sedadla, zrcátka a volant ...104
Péče o bezpečnost dětí ......118
Jízda ...................................147
Displeje ...............................164
Světla ..................................185
Bezpečnost .........................193
Systémy řízení stability
vozidla ..............................228
Asistenční jízdní systémy ...232
Jízdní komfort .....................258
Klimatizace .........................259
Vybavení interiéru ...............268
Úložné přihrádky .................272
Zavazadlový prostor ...........2754-1. RADY PRO JÍZDU
Pokyny pro jízdu .................282
Úspora paliva ......................288
5-1. MOBILITA
Tankování ...........................294
Kola a pneumatiky ..............296
Motorový prostor .................323
Provozní kapaliny ...............326
Údržba ................................334
Plánovaná údržba (kromě
Evropy a Austrálie) ...........337
Výměnné součásti ..............343
Asistence při poruše ...........354
Obecná péče ......................369
6-1. PŘEHLED
Technické údaje ..................378
Certifikace ...........................385
Abecední rejstřík .................498
1POZNÁMKY
2STRUČNÝ PŘEHLED
3OVLÁDÁNÍ
4RADY PRO JÍZDU
5MOBILITA
6PŘEHLED
Rejstřík

302-1. STRUČNÝ PŘEHLED
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
1 Stěrače
2 Přístrojová deska
3 Směrová světla, dálkové světlo-
mety
4 Spínač světel
Indikátory a výstražné kontrolky se
mohou rozsvítit v různých kombina-
cích a barvách.
Když motor startuje nebo je zapnut
pohotovostní stav, krátce je zkontro-
lována funkčnost n ěkterých kontro-
lek.
1 Vnější zrcátka
2 Spínače elektricky ovládaných
oken
3 Systém centrálního zamykání
4 Odemknutí víka zavazadlového
prostoru
1 Volicí páka
2 Ovladač
3 Tlačítko zrušení Auto Start & Stop
4 Spínač režimu Sport
5 Tlačítko parkovacího asistenta
6 Tlačítko vypnutí VSC
7 Tlačítko Toyota Supra Safety
8 Parkovací brzda
Displeje a ovládací prvky
Okolí volantu
Indikátor a výstražné kon-
trolky
Přístrojová deska
1
2
3
4
Dveře řidiče
Blok spínačů
321
4

31
2
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
STRUČNÝ PŘEHLED
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Toyota Supra Command spojuje
funkce řady spínačů. Tyto funkce
mohou být ovládány použitím ovla-
dače a, podle verze výbavy, použi-
tím dotykové obrazovky.
■Tlačítka na ovladači
1 Stiskněte toto tlačítko na
volantu.
2 Počkejte na akustický signál.
3 Vyslovte příkaz.
Pokud nejsou možné další mluvené
příkazy, přepněte na Toyota Supra
Command, abyste tuto funkci ovlá-
dali.
Systém ovládání hlasem by neměl
být používán pro tísňová volání. Při
stresu se může řeč osob a hlas
změnit. To by mohlo zbytečně zpoz-
dit spojení vašeho hovoru.
Místo toho použijte tlačítko SOS
umístěné v blízkosti zpětného
zrcátka.
Toyota Supra Command
Podstata
Ovladač
TlačítkoFunkce
Stiskněte je dnou: vyvolá-
ní hlavního menu.
Stiskněte dvakrát: zobrazí
se všechny položky menu
hlavního menu.
Vyvolání menu Communi-
cation.
Vyvolání menu Media/
Radio.
Vyvolání menu Destina-
tion input navigačního
systému.
Vyvolání navigační mapy.
Stiskněte je dnou: vyvolá- ní předchozí obrazovky.
Stiskněte a držte: vyvolání
naposled použitých menu.
Vyvolání menu Options.
Ovládání hlasem
Aktivace systému ovládání hlasem
Tento symbol signalizuje,
že systém ovládání hla-
sem je aktivní.
Vypnutí systému ovládání hlasem.
Stiskněte toto tlačítko na
volantu nebo vyslovte
›Cancel‹.
Informace pro tísňová volání

322-1. STRUČNÝ PŘEHLED
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
1 Úhel opěradla
2 Výška
3 Šířka opěradla*
4 Bederní podpěra*
5 Dopředu/dozadu
6 Úhel sedadla*
*: je-li ve výbavě
*: je-li ve výbavě
1Dopředu/dozadu, výška, úhel se-
dadla
2 Paměť sedadla řidiče
3 Úhel opěradla
4 Šířka opěradla
5 Bederní podpěra
1 Seřízení
2 Volba zrcátka, automatická par-
kovací funkce, viz strana 115.
3 Sklopení a vyklopení
1 Sklopte páčku směrem dolů.
2 Pohněte volantem do požadova-
né výšky a úhlu tak, aby vyhovo-
val vaší poloze při sezení.
3 Otočte páčku zpět nahoru.
Seřízení a ovládání
Sedadla, zrcátka a volant
Manuálně seřiditelná sedadla
Elektricky seřiditelná seda-
dla*
654321
6H
t]HQtYQ
MãtFK]UFiWHN
6H
t]HQtYRODQWX
Seřízení volantu

3
45
3
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
OVLÁDÁNÍ
.3-1. OVLÁDÁNÍ
Oblast řízení .......................46
Senzory vozidla ..................50
Provozní stav vozidla..........53
Toyota Supra Command .....56
Obecná nastavení ..............70
Osobní nastavení ...............74
Připojení .............................78
Otevírání a zavírání ............86
Sedadla, zrcátka a volant ..104
Péče o bezpečnost dětí ....118
Jízda .................................147
Displeje .............................164
Světla................................185
Bezpečnost .......................193
Systémy řízení stability
vozidla ............................228
Asistenční jízdní systémy..232
Jízdní komfort ...................258
Klimatizace .......................259
Vybavení interiéru .............268
Úložné přihrádky...............272
Zavazadlový prostor .........275

503-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní a funkce, které nejsou instalovány
ve vašem vozidle, například z důvo-
du speciálního vy bavení nebo spe-
cifikací pro danou zemi. To se
vztahuje také na fu nkce a systémy
týkající se bezpečnosti. Dodržujte
příslušné zákony a předpisy, když
používáte přísluš né funkce a sys-
témy.
V závislosti na vy bavení jsou ve vo-
zidle instalovány následující kame-
ry a senzory:
• Kamery za čelním sklem
• Zpětná kamera
• Přední radarový senzor
• Boční radarové senzory, zadní
• Ultrazvukové senzory v nárazní-
cích
Udržujte vozidlo čisté a bez překá-
žek v oblasti kamer a senzorů.
Kamery jsou umístěny v blízkosti
vnitřního zrcátka.
Kamera je umístěna v proužku kliky
víka kufru.
Kamera může mít omezenou funkč-
nost nebo se mohou zobrazit ne-
správné informace v následujících
situacích, například:
• V husté mlze, v lhkém prostředí
nebo sněhu.
• Na strmých hřebenech nebo kle-
sáních, nebo v těsných zatáčkách.
Senzory vozidla
Vybavení vozidla
Přehled
Kamery
Kamery za čelním sklem
Zpětná kamera
Systémová omezení kamer

69
3 3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
• Pro hlasité přečtení hlasových pří-
kazů řekněte: ›Voice commands‹.
• Pro hlasité přečtení informací
o systému ovládání hlasem:
›General information on voice
control‹.
• Pro hlasité přečtení nápovědy
k aktuálnímu menu: ›Help‹.
Systém ovládání hlasem by neměl
být používán pro tísňová volání. Při
stresu se může řeč osob a hlas
změnit. To by mohlo zbytečně zpoz-
dit spojení vašeho hovoru.
Místo toho použijte tlačítko SOS, viz
strana 357, umístěné v blízkosti
zpětného zrcátka.
Můžete zvolit, zda systém používá
standardní dialog nebo krátkou
variantu.
Pokud je zvolena krátká varianta,
oznámení systému se přehrají ve
zkrácené formě.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Voice control:"
5Zvolte požadované nastavení.Je možné odpovědět, když se sys-
tém ovládání hlasem dotazuje na
vaši předchozí mluvenou instrukci.
Funkci lze deaktivovat, pokud jsou
dotazy často neúmyslně zrušeny,
například kvůli šumu pozadí nebo
mluvení.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Speaking during voice output"
Online zpracování řeči umožňuje
používat funkci diktování, přirozené
zadání cílů a zlepšení kvality rozpo-
znávání hlasu. Pro použití této funk-
ce jsou data posílána přes šifrované
spojení poskytovateli služeb a tam
uloženy lokálně.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Server speech recognition" Nápověda systému ovládání hla-
sem
Informace pro tísňová volání
Nastavení
Volba mluveného dialogu
Mluvení během hlasového výstupu
Online zpracování řeči

883-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Pokud se odemknou pouze dveře ři-
diče a dvířka palivové nádrže z dů-
vodu nastavení, stiskněte tlačítko na
dálkovém ovládání znovu, abyste
odemkli ostatní přístupová místa vo-
zidla.
Jsou provedeny t aké následující
funkce:
• Nastavení uložená v profilu řidiče,
viz strana 75, jsou aplikována.
• Vnitřní lampička se zapne, pokud
nebyla vypnuta manuálně. Manu-
ální zapnutí/vypnutí vnitřní lam-
pičky, viz dále.
• Sklopená vnější zrcátka se vyklopí.
Pokud byla vnější zrcátka sklopena pou-
žitím tlačítka v inte riéru, při odemknutí
vozidla se nevyklopí.
• Se zabezpečovacím systémem:
Zabezpečovací systém je vypnut.
• Se systémem alarmu: Systém
alarmu je vypnut.
V závislosti na nastavení se okno
dále otevírá, když otevřete dveře.
Vozidlo je funkční poté, co jsou ote-
vřeny jedny z předních dveří.
Funkce osvětlení mohou záviset na
okolním jasu.
Okna se otevírají tak dlouho, jak je
stisknuto tlačítko na dálkovém ovlá-
dání.
Vnější zrcátka, která byla sklopena
pomocí funkce komfortního zavírá-
ní, se vyklopí.
Chování vozidla v případě uzam-
knutí dálkovým ovládáním závisí na
následujících nastaveních:
• Zda je zamknutí vozidla potvrze-
no světelným signálem.
• Zda jsou vnější zrcátka automa-
ticky sklopena při odemknutí
a zamknutí vozidla.
• Zda je aktivována funkce zpoždě-
ného zhasnutí světlometů, když
je vozidlo zamknuto.
1 Zavřete dveře řidiče.
2 Stiskněte toto tlačítko na
dálkovém ovládání.
Odemknutí vozidla
Stiskněte toto tlačítko na dál- kovém ovládání.
Stiskněte tlačítko na dálko-
vém ovládání dvakrát po
sobě, abyste aktivovali kom- fortní paměť.
Komfortní otevírání
Otevírání
Stiskněte a držte toto tlačítko
na dálkovém ovládání.
Zamykání
Obecně
Zamknutí vozidla

89
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Jsou provedeny následující funkce:
• Všechny dveře, víko zavazadlo-
vého prostoru a dvířka palivové
nádrže jsou zamknuty.
• Se zabezpečovacím systémem:
Zabezpečovací systém je zapnut.
To zabraňuje ode mknutí dveří po-
mocí zamykacích tlačítek nebo
otvíračů dveří.
• Se systémem alarmu: Systém
alarmu je zapnut.
Pokud je při zamykání stále zapnutý
stav připravenosti k jízdě, zazní dva-
krát klakson vozidla. V tom případě
vypněte stav připr avenosti k jízdě
použitím tlačítka start/stop.
Okna se zavírají tak dlouho, jak je
stisknuto tlačítko na dálkovém ovlá-
dání.
Vnější zrcátka se sklopí.
Pokud jsou zapnut a výstražná svět-
la, vnější zrcátka se nesklopí.
Tato funkce není dostupná po dobu
prvních 10 sekund po zamknutí.
• Vnitřní lampička se zapne, pokud
nebyla vypnuta manuálně. Manu-
ální zapnutí/vypnutí vnitřní lam-
pičky, viz strana 192.
• V závislosti na nastavení se vněj-
ší světla rozsvítí, viz strana 188.
Funkce osvětlení m ohou záviset na
okolním jasu.
Aby nedošlo k zamknutí dálkového
ovládání uvnitř, neumisťujte dálkové
ovládání do zavazadlového prostoru.
Je možné nastavit, zda se při ote-
vření víka zavazadlového prostoru
pomocí dálkového ovládání odemk-
nou dveře. Nastavení - viz strana
99.
Komfortní zavírání
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Když je v činnosti funkce komfortního
zavírání, mohou být zachyceny části těla. Hrozí nebezpečí zranění. Když je
funkce komfortního zavírání v činnosti,
ujistěte se, že je oblast pohybu volná.
Zavření
Po zamknutí držte toto tlačít-
ko na dálkovém ovládání
stisknuté.
Zapnutí vnitřní lampičky
a vnějších světel
Při zamknutém vozidle stisk-
něte toto tlačítko na dálko-
vém ovládání.
Víko zavazadlového prostoru
Obecně

963-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Blízko přední části střední konzoly
Blízko zadní části střední konzoly
V zavazadlovém prostoru a blízko zadního nárazníku
Blízko každých dveří a klik dveří
Chování vozidla při odemknutí pomocí systému Smart Key závisí na násle-
dujících nastaveních, viz strana 99:
• Zda je odemknutí vozidla potvr-
zeno světelným signálem.
• Zda se rozsvítí uvítací osvětlení,
viz strana 188, když je vozidlo
odemknuto.
• Zda jsou vnější zpětná zrcátka
automaticky vyklopena při ode-
mknutí a sklopena při zamknutí
vozidla.
Účinný dosah (oblasti, ve kterýc h jsou vysílány rádiové vlny sys-
tému Smart Key)
Odemknutí
Obecně
A
B
C
D