TOYOTA SUPRA 2023 Manuel du propriétaire (in French)

29
2 2-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
NOTICE SIMPLIFIÉE
La trappe du réservoir reste déverrouil-
lée.
L'accès au véhicule est possible sans
actionnement de la télécommande.
Il suffit de porter la télécommande sur
soi, par exemple dans la poche de son
pantalon.
Le véhicule reconnaît automatiquement
la télécommande à proximité directe ou
dans l'habitacle.
Passer la main entièrement sur la poi-
gnée de l'une des portes du véhicule.Avec les portes fermées, toucher
l'indentation (capteur de verrouillage)
sur la poignée de porte avec un doigt
pendant environ 1 seconde.
Appuyer sur la touche de la télé-
commande pendant environ 1 seconde.
Selon le réglage, il est possible que les
portes se déverrouillent également, voir
page 99.
Fermer manuellement le couvercle de
coffre.
Verrouillage
En appuyant sur la touche, le
véhicule est verrouillé alors
que les portes avant sont fer-
mées.
Déverrouillage
En appuyant sur la touche, le
véhicule se déverrouille.
Système de clé intelligente
Principe
Déverrouillage du véhicule
Verrouillage du véhicule
Couvercle de coffre
Ouverture
Fermeture
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 29 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

302-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
1Essuie-glace
2Combiné d'instruments
3Clignotants, feux de route
4Élément de commutateur d'éclai-
rage
Les témoins et les voyants peuvent
s'allumer selon différentes combinai-
sons et en différentes couleurs.
Le bon fonctionnement de certaines
lampes est contrôlé au démarrage du
moteur ou lors de la mise de l'état opé-
rationnel ; ces lampes s'allument briè-
vement.1Rétroviseurs extérieurs
2Lève-vitres
3Verrouillage centralisé
4Déverrouillage du couvercle de
coffre
1Manette de sélection
2Controller
3Touche d'annulation de la fonction
Start & Stop automatique
4Commande de mode sport
5Touche de l'assistant de stationne-
ment
6Touche VSC OFF
7Touche Toyota Supra Safety
8Frein de stationnement
Affichages et organes de com-
mande
Tout autour du volant
Témoins et voyants
1
2
3
4
Porte du conducteur
Centrale de commande
321
4
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 30 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

31
2 2-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
NOTICE SIMPLIFIÉE
Toyota Supra Command regroupe les
fonctions de plusieurs commandes.
Ces fonctions peuvent être exécutées
avec le controller et, selon la version de
l'équipement, l'écran tactile.
■Touches sur le controller1Appuyer sur la touche du
volant.
2Attendre le signal sonore.
3Énoncer la commande.
Dans certains cas, des commandes
supplémentaires ne sont pas possibles
; dans ces cas, exécuter la fonction via
Toyota Supra Command.
Ne pas utiliser le système de com-
mandes vocales pour lancer un appel
de détresse. Le stress peut avoir une
influence sur la voix et la tonalité. Cela
risque de retarder inutilement l'établis-
sement d'une communication télépho-
nique.
Au lieu de cela, utiliser la touche SOS
située à proximité du rétroviseur inté-
rieur.
Toyota Supra Command
Principe
Controller
ToucheFonction
Appuyer une fois : ouvrir le
menu principal.
Appuyer deux fois : afficher
toutes les options de menu
du menu principal.
Ouvrir le menu Communica-
tion.
Ouvrir le menu Média/Radio.
Ouvrir le menu Saisie de des-
tinations de la navigation.
Ouvrir les cartes de la naviga-
tion.
Appuyer une fois : ouvrir le
tableau précédent.
Maintenir enfoncé : ouvrir les
derniers menus utilisés.
Ouvrir le menu Options.
Entrée de commandes
vocales
Activation du système d'entrée de
commandes vocales
Ce symbole indique que le
système de commandes
vocales est actif.
Arrêter l'entrée de commandes
vocales
Appuyer sur la touche du
volant ou énoncer ›Annuler‹.
Informations pour appels de
détresse
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 31 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

322-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
1Inclinaison du dossier
2Hauteur
3Largeur du dossier*
4Support lombaire*
5Réglage longitudinal
6Inclinaison du siège*
*: sur modèles équipés
*: sur modèles équipés
1Réglage longitudinal, hauteur, incli-
naison siège
2Mémoire du siège conducteur
3Inclinaison du dossier4Largeur du dossier
5Soutien lombaire
1Réglage
2Sélection du rétroviseur, commande
automatique d'orientation vers la
bordure de trottoir, voir page 116.
3Rabattement et déploiement
1Abaisser le levier.
2Adapter longitudinalement et en
hauteur la position du volant à la
position assise.
3Relever le levier de nouveau.
Réglage et utilisation
Sièges, rétroviseurs et volant
Sièges à réglage manuel
Sièges à réglage électrique*
654321
Réglage des rétroviseurs
extérieurs
Réglage du volant
Réglage du volant
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 32 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

33
2 2-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
NOTICE SIMPLIFIÉE
La fonction mémoire permet de mémo-
riser les réglages suivants et de les
activer si nécessaire :
• Position de siège.
• Position des rétroviseurs extérieurs.
• Hauteur de l'affichage tête haute.
1Régler la position souhaitée.
2Appuyer sur la touche sur le
siège conducteur. L'inscription dans
la touche s'allume.
3Appuyer sur la touche souhaitée 1
ou 2 sur le siège conducteur tant
que l'inscription est allumée. Un
signal retentit.
Appuyer sur la touche souhaitée 1 ou 2.Ty p e A
1Changement de source du système
de divertissement
2Marche/arrêt du son, volume
sonore
3Touches de favoris
4Changement de station/de plage
musicale
5Informations routières
Ty p e B
1Changement de source du système
de divertissement
2Marche/arrêt du son, volume
sonore
3Touches de favoris
4Changement de station/de plage
Fonction mémoire
Principe
Mémorisation
AppelInfodivertissement
Radio
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 33 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

342-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
musicale
5Changement de la gamme d'ondes
Après avoir été jumelé une fois au véhi-
cule, le téléphone portable peut être
commandé par Toyota Supra Com-
mand, les touches au volant, par entrée
de commandes vocales.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
4"Connecter nouvel appareil"
5Sélectionner les fonctions souhai-
tées pour l'utilisation du téléphone.
Le nom Bluetooth du véhicule s'affiche sur
l'écran de contrôle.
6Exécuter les autres étapes de pro-
cédure sur le téléphone portable,
voir mode d'emploi de l'appareil :
par exemple recherche, mise en
communication de l'appareil
Bluetooth ou nouvel appareil.
Le nom Bluetooth du véhicule est affiché sur
l'écran du téléphone portable. Sélectionner
le nom Bluetooth du véhicule.
7Selon l'appareil mobile, un code
d'accès est affiché ou le code
d'accès doit être saisi sur l'appareil.
• Comparer le code d'accès sur l'écran de contrôle avec celui affiché
sur l'écran de l'appareil.
Confirmer le numéro de contrôle sur l'appa-
reil et sur l'écran de contrôle.
• Entrer le même numéro de contrôle
sur l'appareil et via Toyota Supra
Command et confirmer.
L'appareil est jumelé et affiché dans la
liste des appareils.
Les appels entrants peuvent être
acceptés de diverses façons.
• Via Toyota Supra Command :
"Répondre"
• Appuyer sur la touche du
volant.
• Via la liste de sélection dans le com-
biné d'instruments :
Avec la molette située sur le volant,
sélectionner : "Répondre"
Via Toyota Supra Command :
1"Communication"
2"Composer numéro"
3Entrée de chiffres.
4Sélectionner le symbole. La com-
munication est établie via le télé-
phone portable auquel la fonction
téléphone a été affectée.
Pour établir la connexion via le télé-
phone additionnel :
1Appuyer sur la touche.
Connexion d'un téléphone
portable
Généralités
Connecter un téléphone portable
par Bluetooth
Conversation téléphonique
Réception d'un appel
Composition du numéro
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 34 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

35
2 2-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
NOTICE SIMPLIFIÉE
2"Appeler via"
*: sur modèles équipés
CarPlay permet d'actionner certaines
fonctions d'un iPhone d'Apple compa-
tible via la commande vocale Siri et
Toyota Supra Command.
• Compatible iPhone, iPhone 5 ou ver-
sion ultérieure avec iOS 7.1 ou ver-
sion ultérieure.
• Contrat de téléphonie mobile corres-
pondant.
• Le Bluetooth, le Wi-Fi et la com-
mande vocale Siri sont activés sur
l'iPhone.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Appareils mobiles"
4"Réglages"
5Sélectionner les réglages suivants :
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Jumeler iPhone au véhicule via
Bluetooth.
Sélectionner la fonction CarPlay :"Apple CarPlay"
L'iPhone se connecte au véhicule et
s'affiche dans la liste des appareils.
Préparation d'Apple CarPlay*
Principe
Conditions de fonctionnement
Activation du Bluetooth et CarPlay
Jumelage de l'iPhone avec
CarPlay
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 35 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

362-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
1Appuyer sur la pédale de frein.
2Boîte de vitesses manuelle : action-
ner la pédale d’embrayage et pas-
ser au point mort.
3Appuyer sur le bouton Start/Stop.
Boîte de vitesses manuelle :
1Appuyer sur le bouton Start/Stop
lorsque le véhicule est immobilisé.
Le moteur est coupé.
2Engager la première ou la marche
arrière.
3Serrer le frein de stationnement.
Boîte de vitesses automatique :
1Quand le véhicule est immobilisé,
mettre la manette de sélection en
position P.
2Appuyer sur le bouton Start/Stop.
Le moteur est coupé.
3Serrer le frein de stationnement.À l'arrêt, le Start/Stop automatique
coupe le moteur automatiquement pour
économiser du carburant. Au démar-
rage, le moteur est lancé automatique-
ment dans les conditions suivantes :
Boîte de vitesses manuelle :
• En appuyant sur la pédale
d'embrayage.
Boîte de vitesses automatique :
• En relâchant la pédale de frein.
La LED et le témoin s'éteignent.
Le frein de stationnement est desserré.
S’assurer que le frein de stationnement
En cours de route
Conduite
État de marche
Activation de l'état de marche
Désactivation de l'état de marche
Start/Stop automatique
Frein de stationnement
Serrage
Tirer sur le commutateur.
La LED sur la commande et
le témoin sur le combiné
d'instruments sont allumés.
Desserrage
En état de marche :
Boîte de vitesses manuelle :
appuyer sur le commutateur
lorsque la pédale de frein est
enfoncée.
Boîte de vitesses
automatique : appuyer sur le
commutateur tout en
appuyant sur la pédale de
frein ou en plaçant la manette
de sélection sur la position P.
Stationnement
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 36 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

37
2 2-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
NOTICE SIMPLIFIÉE
est serré.
En rétrogradant, un régime moteur trop
élevé peut endommager le moteur. Il
existe un risque de dommages maté-
riels, entre autres dommages poten-
tiels. Pour passer en 5e ou 6e vitesse,
pousser la manette de sélection vers la
droite.
Ne sélectionner ce rapport que lorsque
le véhicule est à l'arrêt.
• Position de commande D.
• Point mort N.
• Marche arrière R.
Lorsque la ceinture de sécurité du
conducteur est bouclée, donner une
impulsion sur la manette de sélection,
le cas échéant au-delà d'un point de
résistance. La manette de sélection revient chaque fois en position centrale.
Appuyer sur le frein jusqu'au démar-
rage, car le véhicule se déplace dès
qu'une position de commande ou la
marche arrière est engagée.
Un verrouillage empêche la manette de
sélection de passer par inadvertance
sur la position R ou de quitter par inad-
vertance la position P.
N'engager la position R que lorsque le
véhicule est immobilisé.
Pour annuler le verrouillage de la
manette de sélection, actionner la
touche et la maintenir enfoncée.
N'engager la position P que lorsque le
véhicule est immobilisé.
Appuyer sur la touche P.
Boîte de vitesses manuelle
Passage des vitesses
Marche arrière
Boîte de vitesses automa-
tique
Placer la manette de sélection sur
D, N ou R
Annuler le verrouillage de la
manette de sélection
Engagement de la position P
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 37 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

382-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
Activer le mode manuel :
À partir de la position D du sélecteur,
pousser la manette de sélection vers la
gauche.
Mode manuel :
• Pour rétrograder : pousser la
manette de sélection vers l'avant.
• Pour monter les rapports : tirer la
manette de sélection vers l'arrière.
Désactiver le mode manuel :
Pousser la manette de sélection vers la
droite.
Pousser la manette vers l'avant ou le
tirer vers l'arrière.• Feux de route allumés, flèche 1.
Les feux de route s'allument si les feux de
croisement sont activés.
• Feux de route éteints/appel de
phares, flèche 2.
1Virage à droite
2Changement de voie vers la droite
(déplacer le levier à mi-course et le
relâcher)
Les clignotants de droite clignotent 3 fois.
3Changement de voie vers la gauche
(déplacer le levier à mi-course et le
relâcher)
Les clignotants de gauche clignotent 3 fois.
4Virage à gauche
Boîte de vitesses automa-
tique, mode manuel
Feux de route, appel de
phares, clignotants
Feux de route, appel de phares
Clignotant
Lumière et éclairage
Fonctions d'éclairage
SymboleFonction
Feux arrière antibrouillard.
Extinction des feux.
Feux de croisement de jour.
21
3
4
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 38 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分