USB TOYOTA TUNDRA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3
1
9 8
7 5 4
3
2
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
6
4-1. Avant de prendre le volantConduite du véhicule......... 152
Chargement et bagages.... 161
Limites de charge du véhicule ........................... 164
Conduite avec une caravane/remorque ......... 166
Remorquage de loisirs ...... 191
4-2. Procédures de conduite Contacteur de démarrage (antivol) ........................... 192
Transmission automatique .................... 194
Commodo de clignotants ....................... 201
Frein de stationnement ..... 202
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage......... 203
Sélecteur d’antibrouillards ............... 207
Essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise ........................ 208
4-4. Ravitaillement en carburant Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ..... 211 4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Régulateur de vitesse ........ 215
Système intuitif d’aide au stationnement .................. 219
Système de rétrovision sur écran ............................... 225
BSM (Surveillance de l’angle mort)..................... 234
Système de transmission intégrale (4 roues
motrices).......................... 243
Système AUTO LSD.......... 246
Systèmes d’aide à la conduite ........................... 248
Régulateur de freinage de caravane/remorque ......... 256
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite en hiver............................ 260
Précautions en tout-terrain ....................... 264
5-1. Opérations de base Types de système multimédia ....................... 272
Entune Audio ..................... 274
Prise USB/Prise AUX ....... 277
5-2. Configuration Menu de configuration ...... 278
Paramètres généraux ....... 279
Paramètres audio ............. 281
Paramètres d’affichage..... 282
Paramètres vocaux............ 283
4Conduite
5Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 3 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

TABLE DES MATIÈRES4
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY5-3. Utilisation du système audio
Opérations audio de base ............................... 284
Sélection de la source audio .............................. 285
Utilisation des écrans de liste............................ 286
Paramètres de son ........... 288
5-4. Utilisation de la radio Utilisation de la radio ........ 289
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Utilisation du lecteur de CD .............................. 291
5-6. Utilisation d’un appareil externe
Écoute d’un iPod .............. 296
Écoute d’une clé USB ....... 300
Utilisation de la prise AUX................................ 304
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations pour l’utilisation du système
de communications
sans fil ............................ 305
Enregistrement d’un lecteur audio
Bluetooth
® pour la
première fois ................... 311
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ...... 312
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®........ 313
Connexion d’un appareil Bluetooth
®...................... 315 Affichage des informations
détaillées sur un
appareil Bluetooth
®........ 317
Paramètres détaillés du système Bluetooth
®......... 318
5-8. Bluetooth
® audio
Écoute en Bluetooth®
audio................................ 319
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 320
Passer un appel................. 322
Réception d’un appel ........ 325
Conversation au téléphone......................... 326
Fonction Bluetooth
®
de message
téléphonique .................... 329
Utilisation des commandes au volant ..... 333
Paramètres du téléphone Bluetooth
®...................... 334
Paramètres des contacts/ historique des appels ...... 336
Que faire si... (Dépannage) ................... 345
5-10. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale .............................. 349
5-11. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 353
5-12. Antenne Antenne ............................. 357
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 4 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

22Index illustré
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MYBouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486
Sélecteur de transmission aux roues avant
*1 . . . . . . . . . . P. 243
Bouton de réinitialisation du système d’alerte
de pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 447
Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Prise AUX/ prise USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
1
2
3
4
5
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 22 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

270
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY5-1. Opérations de base
Types de système multimédia....................... 272
Entune Audio .................... 274
Prise USB/Prise AUX ....... 277
5-2. Configuration Menu de configuration ..... 278
Paramètres généraux....... 279
Paramètres audio ............. 281
Paramètres d’affichage .... 282
Paramètres vocaux ........... 283
5-3. Utilisation du système audio Opérations audio de base ............................... 284
Sélection de la source audio .............................. 285
Utilisation des écrans de liste............................ 286
Paramètres de son ........... 288
5-4. Utilisation de la radio Utilisation de la radio ........ 289
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Utilisation du lecteur de CD .............................. 291 5-6. Utilisation d’un appareil
externe
Écoute d’un iPod .............. 296
Écoute d’une clé USB ................................ 300
Utilisation de la prise AUX ............................... 304
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations pour l’utilisation du système de
communications
sans fil ............................ 305
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
® pour
la première fois ............... 311
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ...... 312
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®........ 313
Connexion d’un appareil Bluetooth
®...................... 315
Affichage des informations détaillées sur un
appareil Bluetooth
®........ 317
Paramètres détaillés du système Bluetooth
®........ 318
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 270 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

2775-1. Opérations de base
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Prise USB/Prise AUX
■iPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod avec un câble pour iPod.
Mettez l’iPod en marche s’il ne
l’est pas déjà.
■
Clé USB
Ouvrez le cache et branchez la clé USB.
Mettez la clé USB en marche si elle ne l’est pas déjà.
■
Lecteur audio portable
Ouvrez le cache et connectez le lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable en marche s’il ne l’est pas déjà.
Branchez un iPod, une clé USB ou un lecteur audio portable à la
prise USB/AUX comme indiqué ci-dessous. Sélectionnez “iPod”,
“USB” ou “AUX” à l’écran “Sélectionner source audio” pour
pouvoir utiliser l’appareil via le système multimédia.
Branchement avec la prise USB/AUX
ATTENTION
■ Pendant la conduite
Ne branchez pas d’appareil et ne manipulez pas les commandes des
appareils.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 277 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

2875-3. Utilisation du système audio
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Sélection d’une piste/un fichier/une chanson
Appuyez sur le bouton “
” ou “ ” de “SEEK·TRACK” ou tournez le
bouton “TUNE·SCROLL” pour sélectionner le numéro de plage/
fichier/chanson de votre choix.
Pour obtenir l’avance ou le retour rapide, appuyez longuement sur
le bouton “ ” ou “ ” de “SEEK·TRACK”.
■Sélection d’une piste/un fichier/une chanson dans la liste des
pistes/fichiers/chansons
Sélectionnez “Parcourir” ou la jaquette.
Sélectionnez la piste/le
fichier/la chanson souhaité.
En cas d’utilisation d’un disque MP3/WMA/AAC ou d’une clé USB, on
peut sélectionner le dossier. Lorsque vous utilisez un appareil
Bluetooth
® ou un iPod, vous pouvez sélectionner l’album.
Selon l’appareil audio, on obtient l’affichage suivant.
Sélection, par avance et retour rapides, des pistes/fichiers/
chansons
1
2
Source audioNom dans la liste
CD audioPiste
Disque MP3/WMA/AAC, USBDossier, fichier
Bluetooth®Album, piste
iPodAlbum, chanson
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 287 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3005-6. Utilisation d’un appareil externe
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Écoute d’une clé USB
P. 2 7 7
L’écran “Sélectionner source
audio” s’affiche
Affiche la jaquette
Affichage de la liste des
dossiers ( P. 287)
Lecture aléatoire
Répétition de lecture
Pause
Sélectionnez pour
reprendre la lecture
Réglage du son ( P. 288)
■Fonctions d’une clé USB
●Selon le modèle de clé USB connecté au système, il se peut que la clé ne
puisse pas être utilisée et que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
Si la clé ne peut pas être utilisée ou si une fonction est indisponible suite à
un dysfonctionnement (et non pas une spécification du système),
débrancher la clé et la rebrancher peut résoudre le problème.
● Si la clé USB ne commence toujours pas à fonctionner après avoir été
débranchée et rebranchée, formater la mémoire.
En branchant une clé USB, vous pouvez écouter de la musique
dans les haut-parleurs du véhicule.
Sélectionnez “USB” sur l’écran “Sélectionner source audio”.
Branchement d’une clé USB
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6
7
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 300 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3015-6. Utilisation d’un appareil externe
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Message d’erreurs de clé USB
■ Clé USB
●Appareils compatibles
Clé USB pouvant être utilisée pour lire les fichiers MP3, WMA et AAC.
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d’utiliser le format suivant:
• Formats de communication USB: USB2.0 HS (480 Mbits/s) et FS (12
Mbits/s)
• Format de système de fichiers: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés à un format différent de ceux ci-
dessus peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et
dossiers risquent de ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans l’appareil: 3000 (racine compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255
● Fichiers MP3, WMA et AAC
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression
audio désormais très répandu.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers
audio jusqu’au 1/10 ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (pour Windows Media Audio) est un format de
compression audio mis au point par Microsoft. Ce format compresse les
données audio jusqu’à une taille inférieure à celle du format MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et fait référence à une
norme de technique de compression utilisée avec les fichiers MPEG2 et
MPEG4.
La compatibilité des formats de fichiers et médias MP3, WMA et AAC est
limitée.
MessageCause/procédures correctives
“Erreur de connexion.
Consultez le Manuel du
propriétaire pour voir
comment connecter l’USB.”
Ceci indique un problème au niveau de la
clé USB ou de sa connexion.
“Aucun fichier n’est
disponible en lecture.
Veuillez charger votre clé
USB avec des fichiers
compatibles.”
Ceci indique que la clé USB ne contient
aucun fichier MP3/WMA/AAC.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 301 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3035-6. Utilisation d’un appareil externe
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY●
Lecture de fichier MP3, WMA et AAC
• Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3, WMA et
AAC, tous les fichiers présents sur le lecteur USB sont contrôlés. Une
fois cette vérification terminée, la lecture du premier fichier MP3, WMA
ou AAC débute. Pour que le contrôle des fichiers se termine plus
rapidement, nous conseillons de ne pas inclure de fichiers autres que
MP3, WMA ou AAC et de ne pas créer de dossiers inutiles.
• Si un périphérique USB est branché et que vous faites passer le mode de la source audio à clé USB, le périphérique USB débutera sa lecture au
premier fichier du premier dossier. Si le même lecteur USB est
débranché puis rebranché (et à condition que son contenu n’ait pas été
changé), il reprend la lecture là où vous l’aviez laissée lors de sa dernière
utilisation.
● Extensions
Si les extensions .mp3, .wma et .m4a sont utilisées pour des fichiers autres
que MP3, WMA et AAC, ils seront sautés (non lus).
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante,
il est conseillé d’utiliser un débit constant d’au moins 128 kbits/s et une
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou d’autres logiciels de codage de fichiers MP3, WMA et AAC; selon les paramètres
d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore pourrait être
médiocre ou des parasites pourraient être présents au début de la
lecture. Dans certains cas, toute lecture peut même être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.
ATTENTION
■Pendant la conduite
Ne branchez pas d’appareil USB et ne manipulez pas les commandes des
appareils.
NOTE
■Pour éviter d’endommager votre clé USB et ses bornes
●Ne laissez pas une clé USB dans le véhicule. La température régnant à
l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, la clé USB risque d’en
souffrir.
● N’appuyez pas sur la clé USB et ne lui appliquez pas de pression inutile
quand elle est connectée.
● N’insérez pas d’objets dans la prise.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 303 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

590Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Nettoyage ......................... 418, 421Ceintures de sécurité ............ 422
Extérieur ............................... 418
Intérieur................................. 421
Jantes en aluminium ............. 419
Nombre de places assises...... 164
Numéro d’identification du véhicule ............................ 543
Outils ........................................ 508
Pare-chocs arrière à marchepied intégré ............... 114
Pare-soleil de pare-brise ......... 399
Pattes d’ancrage ........................ 63
Pneu crevé ............................... 507
Pneus ........................................ 445 Chaînes ................................ 262
Contrôle ................................ 445
Dimensions ........................... 551
En cas de crevaison ............. 507
Informations .......................... 558
Permutation des roues.......... 446
Pneus neige .......................... 263
Pression de gonflage ............ 551
Remplacement...................... 507
Roue de secours................... 508
Système d’alerte de
pression des pneus ............ 446
Témoin d’alerte ..................... 497
Pneus neige ............................. 263
Pochette à mouchoirs ............. 389
Poids
Capacité de chargement....... 164
Capacité de remorquage ................ 164, 171
Charge utile du
véhicule ...................... 164, 536
Limites de charge ................. 164
PNR .............................. 164, 171 Poids nominal brut
combiné.............................. 171
Poids nominal de remorque ............... 164, 171
Poignées de maintien ............. 405
Polycarburant .................. 212, 554
Porte-bouteilles ....................... 393
Porte-carte ............................... 385
Porte-carte routière ................. 387
Porte-gobelets ......................... 391
Porte-stylo................................ 388
Portes ....................................... 104
Message d’alerte de porte ouverte ...................... 504
Portes latérales..................... 104
Rétroviseurs extérieurs......... 135
Sécurité enfants des portes arrière ...................... 108
Système de verrouillage et déverrouillage
automatique des portes...... 109
Témoin d’alerte de porte ouverte ............................... 496
Verrouillage des portes......... 107
Vitres de portes .................... 139
Portes latérales........................ 104
Précautions en tout-terrain .... 264
Pression de gonflage des pneus ..................................... 454Données d’entretien ............. 551
Témoin d’alerte ..................... 497
Prise AUX ......................... 277, 304
Prise USB ................. 277, 296, 300
Prises d’alimentation .............. 402
Projecteurs............................... 203 Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules............................ 470
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Protection anti-pincement Lève-vitres électriques.......... 140
Toit ouvrant........................... 146
N
O
P
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 590 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分