octane TOYOTA TUNDRA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

5449-1. Caractéristiques techniques
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Moteur
Modèle1UR-FE, 3UR-FE, 3UR-FBE
Typ e8 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course
Moteur 1UR-FE
3,70  3,27 in. (94,0  83,0 mm)
Moteurs 3UR-FE et 3UR-FBE
3,70  4,02 in. (94,0  102,0 mm)
Cylindrée
Moteur 1UR-FE
281,2 cu.in. (4608 cm
3)
Moteurs 3UR-FE et 3UR-FBE
345,6 cu.in. (5663 cm
3)
Tension de la courroie
de commandeRéglage automatique
Jeu aux soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Carburant
MoteurModèleMoteurs 1UR-FE et
3UR-FBEMoteur 3UR-FBE
Typ eMoteur à essenceMoteur polycarburant
Type de carburantEssence sans plomb uniquementEssence sans plomb, E85, ou un mélange
des deux carburants
Indice d’octane
(Essence sans plomb)87 (indice d’octane recherche 91) ou plus
Pourcentage d’éthanol
(E85)—85% ou moins
Contenance du
réservoir de carburant
(Référence)Réservoir de carburant standard: 26,4 gal. (100,0 L, 22,0 Imp.gal.)
Réservoir de carburant de grande contenance: 38,0 gal. (144,0 L, 31,7 Imp.gal.)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 544 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

5549-1. Caractéristiques techniques
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Informations sur le carburant
■Identification des véhicules polycarburant
Moteur à essence ( P. 544)
Vous devez utiliser de l’essence sans plomb exclusivement.
Utilisez un carburant d’indice d’octane 87 (Indice d’octane
recherche RON 91) ou supérieur. L’utilisation d’essence sans
plomb d’indice d’octane inférieur à 87 peut engendrer un
phénomène de cliquetis. La persistance du phénomène de
cliquetis peut finir par endommager le moteur. L’essence que vous utilisez doit au minimum répondre aux normes
ASTM D4814 aux États-Unis.
Moteur polycarburant ( P. 544)
Vous ne devez utiliser que de l’essence sans plomb, de l’E85, ou
un mélange des deux carburants.
Le moteur a besoin d’essence sans plomb d’indice d’octane 87
(Indice d’octane recherche RON 91) ou supérieur, d’E85, ou d’un
mélange de ces deux carburants, pour offrir des performances
optimales.
L’utilisation d’essence sans plomb d’indice d’octane inférieur à
87 peut engendrer un phénomène de cliquetis. La persistance
du phénomène de cliquetis peut finir par endommager le
moteur.
L’utilisation d’un carburant dont la concentration en éthanol est
supérieure à 85% rend le moteur moins agréable à utiliser, et
cause des dommages aux organes du système d’alimentation. L’essence que vous utilisez doit au minimum répondre aux normes
ASTM D4814 aux États-Unis.
Le carburant E85 que vous utilisez doit au minimum répondre aux
normes ASTM D5798 aux États-Unis.
Vous pouvez reconnaître un véhicule
polycarburant par son bouchon de
réservoir de carburant, marqué
“FLEXFUEL E85/GASOLINE”.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 554 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

5569-1. Caractéristiques techniques
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Recommandation d’utiliser une essence à faibles émissions
Des essences contenant des composés oxygénés tels que des éthers et de
l’éthanol, ainsi que des essences reformulées, sont disponibles dans
certaines villes. Ces carburants peuvent généralement être utilisés, à
condition qu’ils satisfassent aux exigences des autres carburants.
Toyota recommande ces carburants, car leur formulation permet la réduction
des émissions du véhicule.
■ Non-préconisation à utiliser une essence mélangée (moteur à essence)
●Si vous utilisez de l’essence-alcool dans votre véhicule, assurez-vous que
son indice d’octane n’est pas inférieur à 87.
● Toyota proscrit formellement l’utilisation des essences contenant du
méthanol.
■ Non-préconisation à utiliser une essence contenant du MMT
Certaines essences contiennent un additif destiné à augmenter l’indice
d’octane appelé MMT (Méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle).
Toyota proscrit formellement l’utilisation des essences contenant du MMT. Si
vous utilisez un carburant contenant du MMT, le système antipollution risque
d’être affecté négativement.
Le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement situé au combiné
d’instruments peut s’allumer. Si cela se produit, contactez votre
concessionnaire Toyota pour intervention.
■ Non recommandation d’utiliser des additifs pour carburant du marché
secondaire (véhicules polycarburant)
Ne pas utiliser d’additifs du commerce pour le carburant lorsque vous faites
plusieurs fois de suite le plein du véhicu le à l’E85, car certains de ces additifs
ne sont pas compatibles avec l’E85. ● Ne pas utiliser une essence contenant
plus de 15% d’éthanol.
NE PAS utiliser une essence ou un
polycarburant quel qu’il soit pouvant
contenir plus de 15% d’éthanol, que l’on
trouve notamment aux pompes de type
E30, E50 ou E85 (ce ne sont que
quelques exemples de carburants
contenant plus de 15% d’éthanol).
NE PAS utiliser d’essence
contenant plus de 15%
d’éthanol.
(30% d’éthanol)
(50% d’éthanol)
(85% d’éthanol)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 556 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

5579-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Si votre moteur fait un bruit de cliquetis
●Consultez votre concessionnaire Toyota.
● Il est possible qu’à l’accélération ou en montée, vous remarquiez parfois un
léger cliquetis, pendant quelques instants. Cela est normal et ne doit pas
vous inquiéter.
NOTE
■ Avertissement sur la qualité du carburant
●Ne pas utiliser un carburant inadapté. Si vous utilisez un carburant
inadapté, le moteur subira des dommages.
● Ne pas utiliser d’essence au plomb.
L’essence au plomb peut occasionner des dommages au pot
d’échappement catalytique trois voies de votre véhicule et compromettre
le bon fonctionnement du système antipollution.
● Moteur à essence: N’utilisez pas d’essence-alcool autre que le type
indiqué précédemment.
Tout autre essence-alcool pourrait occasionner des dommages au circuit
d’alimentation et une baisse de performances du véhicule.
● L’utilisation d’une essence sans plomb d’indice d’octane inférieur à celui
indiqué précédemment est la cause de phénomènes persistants de
cliquetis important.
Dans le pire des cas, des dommages peuvent être causés au moteur.
■ En cas d’utilisation de carburants non-préconisés (moteur
polycarburant)
L’utilisation de carburants non-préconisé s rend le moteur plus difficile à
démarrer et moins agréable à utiliser, et cause des dommages aux organes
du système d’alimentation. Par conséquent, ne pas ajouter des carburants
comme ceux qui suivent.
● Carburants contenant du méthanol
● Carburants contenant plus de 85% d’éthanol
■ Problèmes d’agrément d’utilisation liés au carburant utilisé
Si vous rencontrez des problèmes d’agrément de conduite après avoir
utilisé un type différent de carburant (démarrage à chaud difficile,
vaporisation, phénomène de cliquetis, etc.), arrêtez d’utiliser ce type de
carburant.
■ Lorsque vous faites le plein avec de l’essence-alcool
Faites attention aux déversements d’essence-alcool. Ce produit peut
endommager la peinture de votre véhicule.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 557 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分