ESP TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

642-4. Otras configuraciones
Seleccione para ingresar el nombre
de un concesionario. (P. 6 5 )
Seleccione para ingresar el nombre
de un miembro del concesionario.
( P.65)
Seleccione para est ablecer la ubi-
cación. ( P.65)
Seleccione para ingresar el número
telefónico. ( P. 6 5 )
Seleccione para eliminar la informa-
ción del concesionario mostrada en
la pantalla.
Seleccione para establecer el con-
cesionario mostrado como destino.
( P.86)
1 Seleccione “Concesionario” o “Con-
tacto”.
2 Ingrese el nombre y seleccione
“OK”.
1 Seleccione “Ubicación”.
2 Desplace el mapa hasta el punto
deseado ( P.71) y seleccione
“Ingresar”.
1 Seleccione “Teléfono”.
2 Ingrese el número telefónico y
seleccione “OK”. Es posible activar el sistema de seguri-
dad ingresando un código de seguridad
(número de 4 dígitos).
Cuando se activa, el sistema deja de
funcionar en cuanto se desconecta la
fuente de energía el
éctrica hasta que
se ingresa el código de seguridad.
1 Mostrar la pantalla de configura-
ción del vehículo. ( P. 6 3 )
2 Seleccione “Modo valet”.
3 Ingrese el código personal de 4
dígitos y seleccione “OK”.
4 Ingrese de nuevo el mismo código
personal de 4 dígitos y seleccione
“OK”.
 El sistema le pedirá que ingrese de
nuevo el código personal para con-
firmar que lo recuerda correcta-
mente.
 Cuando se activa el modo valet, el
sistema se detiene y aparece una
pantalla de espera de código de
seguridad (número de 4 dígitos).
●Si olvida el código personal de 4 dígitos,
comuníquese con su concesionario
To y o t a .
1 Ingrese el código personal de 4
dígitos y seleccione “OK”.
●Si se ingresa 6 veces un código de seguri-
dad (número de 4 dígitos) incorrecto, el
sistema ya no aceptará otro código de
seguridad (número de 4 dígitos) hasta que
transcurran 10 minutos.
Edición del nombre del concesio-
nario o del contacto
Edición de la ubicación
Edición del número telefónico
A
B
C
D
E
F
&RQILJXUDFLyQGHOPRGRYDOHW
6LVHDFWLYyHOPRGRYDOHW

703-1. Operación básica
1Presione el botón “MAP”.
2 Revise que se muestre la posición
actual en el mapa.
 Para corregir en forma manual la
posición actual: P.103
●Al conducir, la marca de posición actual
está fija en la pantalla y el mapa se mueve.
●La posición actual se establece automáti-
camente a medida que el vehículo recibe
señales del GPS (Sistema de posiciona-
miento global). Si la pos ición actual no es
correcta, se corrige automáticamente des-
pués de que el vehículo recibe las señales
del GPS.
●Después de haber desconectado la bate-
ría de 12 voltios o en un nuevo vehículo,
podría no mostrarse correctamente la posi-
ción actual. Tan pronto como el sistema de
navegación recibe señ ales del GPS, se
muestra la posición actual correcta.
1 Seleccione o para cambiar
la escala de la pantalla del mapa.
●La barra indicadora de escala aparece en
la parte inferior de la pantalla.
●Mantenga presionado o para
seguir cambiando la escala de la pantalla
del mapa.
●La escala de la pantalla del mapa también
puede cambiarse si se selecciona la barra
de escala directamente. Esta función no
está disponible mientras conduce.
●Pellizque sobre la pantalla deslizando los
dedos hacia afuera para acercarse y pelliz-
que hacia adentro para alejarse.
●En zonas donde esté disponible un micro-
mapa urbano, cambiará a
incluso si la pantalla del mapa está en la
escala más reducida.
Para las áreas cubiertas por el micro-
mapa urbano (algunas ciudades impor-
tantes), puede s eleccionar un
micromapa urbano en una escala de 75
pies (25 m).
Cuando se reduce la escala del mapa a
150 pies (50 m), cambia a y
puede seleccionarse para mostrar el
micromapa urbano.
Operación de la pantalla
de mapa
Pantalla de posición actual
Escala del mapa
Micromapa urbano

713-1. Operación básica
3
Sistema de navegación
1Seleccione en la pantalla de
mapa.
2 Compruebe que se muestre el
micromapa urbano.
●Para regresar a la pantalla de mapa nor-
mal, seleccione .
●Si el mapa o la posición actual se mueven
al área no cubierta por el micromapa
urbano, la escala de la pantalla cambia
automáticamente a 150 pies (50 m).
●En el micromapa urbano, una calle de un
solo sentido se muestra mediante .
●No es posible desplazarse por el micro-
mapa urbano mientras conduce.
●Certificación
Las formas de los edi ficios en la base de
datos fueron creadas y proporcionadas por
HERE.
La orientación del mapa puede cam-
biarse entre 2D norte-arriba, 2D rumbo-
arriba y 3D rumbo-arriba al seleccionar
el símbolo de orientación que se mues-
tra en la parte super ior izquierda de la
pantalla.
: Símbolo de norte hacia arriba
Sin importar la dirección de recorrido
del vehículo, el norte siempre está
arriba.
: Símbolo de rumbo hacia arriba La dirección de desplazamiento del
vehículo siempre
es hacia arriba.
: Símbolo de rumbo hacia arriba en
3D
La dirección de desplazamiento del
vehículo siempre es hacia arriba.
 La letra o letras debajo de este sím-
bolo indican la dirección de orienta-
ción del vehículo (p. ej.: N para
norte).
Puede desplazar el mapa para ver
otras ubicaciones di stintas a su posi-
ción actual.
1 Seleccione el punto deseado en la
pantalla de mapa.
 Mueva el punto des eado en el cen-
tro de la pantalla de mapa.
Marca del cursor
Distancia de la posición actual a la
marca del cursor
Seleccione para establecer como
destino. ( P.86)
Seleccione para registrar como
punto de memoria. Para cambiar el
ícono, nombre, etc.: P. 9 7
●Es posible desplazar la pantalla de mapa
tocándola, arrastrándola o deslizando un
Orientación del mapa
Operación de desplazamiento
de mapa
A
B
C
D

763-1. Operación básica
de edición de puntos de memoria.
●Incluso si en ese momento no se recibe la
información del tráfico, aparecerá la infor-
mación del tráfico junto con por un
tiempo después de haberse recibido la
información del tráfico.
●En algunas situaciones, las llamadas a un
PDI pueden cambiarse automáticamente a
llamadas internacionales o podría no ser
posible realizarlas como llamadas nacio-
nales.
*: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “info/Informaciones”.
3 Seleccione “Accidentes de tráfico”.
Cuando no se ha esta blecido la ruta
Seleccione para mostrar la informa-
ción del tráfico para el camino
actual. ( P. 7 7 )
Iconos estándar del mapa
IconoNombre
Parque/espacio recreativo
Instalación de negocios
Aeropuerto
Militar
Universidad
Hospital
Estadio
Compras
Campo de golf
Información de tráfico*
Los datos del tráfico pueden reci-
birse mediante transmisión de HD
Radio™ o mediante DCM (Data
Communication Module «módulo
de comunicación de datos») para
mostrar información del tráfico en
la pantalla del mapa.
Mostrar la panta lla de inciden-
tes de tráfico
A

783-1. Operación básica
3Desplace el mapa hasta el punto
deseado ( P.71) y establezca el
tiempo de la información predictiva
del tráfico.
 El tiempo de la información predic-
tiva sobre el tráfico puede cambiarse
en intervalos de 1 5 minutos hasta
+45 minutos.
“<”: Avanza el tiempo 15 minutos.
“>”: Retrasa el tiempo 15 minutos.
Es posible mostrar la información del
tráfico a lo largo de las rutas guarda-
das. Para usar esta función es necesa-
rio registrar una ruta. ( P.105)
1 Muestra la pantalla de incidentes de
tráfico. ( P.76)
2 Seleccione “Mis ru tas de tráfico”.
 Si se actualizaron los datos del
mapa, aparecerá una pantalla de
confirmación. Seleccione “OK” o “No
volver a recordarme”.
3 Seleccione la ruta deseada.
“Opciones”: Seleccione para agregar, editar
o eliminar rutas de tráfico personales.
(  P.105)
 Si no se han registrado rutas aún,
aparecerá una pantalla de confirma-
ción. Seleccione “Sí” para registrar
la ruta.
4 Seleccione la información de tráfico
deseada.
5 Revise que se muestre la informa-
ción de tráfico.
“Detalle”: Seleccione para mostrar la infor-
mación detallada del tráfico.
1Seleccione en la pantalla de
mapa.
2 Seleccione “Información del tráfico”.
3 Revise que se muestre la informa-
ción de tráfico.
●Los íconos indican incidentes de tráfico,
tales como trabajos de construcción, acci-
dentes, etc. Seleccione un ícono para
escuchar más detalles por voz.
●Las flechas indican el fl ujo del tráfico. El
color cambia en función de la velocidad.
Mis rutas de tráfico
Mostrar información de tráfico
en el mapa

793-2. Búsqueda de destino
3
Sistema de navegación
3-2.Búsqueda de destino
La pantalla de destino permite buscar
un destino. Es posible acceder a la
pantalla de destino mediante los
siguientes métodos:
■Desde la pantalla de mapa
1 Presione el botón “MAP”.
2 Seleccione .
3 Siga los pasos en “Desde la panta-
lla de menú” a partir del paso 3.
( P.79)
■Desde la pantalla de menú
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Destino”.
3 Seleccione el método de búsqueda
deseado.
Seleccione para establecer un des-
tino por inicio. ( P. 8 0 ) Seleccione para buscar un destino
ingresando palabras clave. (
P. 8 0 )
Seleccione para buscar un destino
a través del centro de respuesta de
Toyota.
* ( P.212)
Seleccione para buscar un destino
a partir de una entrada registrada
en “Favoritos”. ( P.80)
Seleccione para buscar un destino
a partir de destinos establecidos
recientemente. ( P.81)
Seleccione para buscar un destino
a partir de los puntos de servicios
de emergencia. ( P. 8 1 )
Seleccione para buscar un destino
por dirección. ( P. 8 2 )
Seleccione para buscar un destino
por punto de interés. ( P.82)
Seleccione para buscar un destino
a partir de datos de contacto que
hayan sido previamente transferi-
dos al sistema de navegación
desde un teléfono Bluetooth
® regis-
trado. ( P. 8 2 )
*: Esta función no se encuentra disponible
en ciertos países o zonas.
●Para ocultar la pantalla de destino, toque
cualquier parte de la pantalla del mapa.
El estado (provincia) seleccionado
puede cambiarse par a establecer un
destino a partir de un estado (provincia)
Operación de búsqueda de
destino
Pantalla de destino
A
6HOHFFLyQGHOiUHDGHE~V
TXHGD
B
C
D
E
F
G
H
I

803-2. Búsqueda de destino
diferente mediante el uso de “Direc-
ción” o “Punto de interés”.
1Mostrar la pantalla de destino.
(P.79)
2 Seleccione “Dirección” o “Punto de
interés”.
3 Seleccione “Cambiar estado/provin-
cia”.
 Si aún no se ha seleccionado un
estado (provincia), aparecerá direc-
tamente la pantalla “Estado/Provin-
cia”.
4 Seleccione el estado (provincia)
deseado.
 Para cambiar de país, seleccione
“Cambiar país”.
Para usar esta función, es necesario
registrar una dirección de inicio.
(P. 9 7 )
1 Mostrar la pantalla de destino.
(P.79)
2 Seleccione “Casa”.
 El sistema de navegación realiza
una búsqueda de la ruta y muestra
el esquema genera l de la ruta.
(P. 8 7 ) Se puede buscar el destino ingresando
varias palabras clave.
1
Mostrar la panta lla de destino.
(P. 7 9 )
2 Seleccione “Buscar”.
3 Ingrese caracteres mediante el
teclado.
4 Seleccione “Buscar”.
5 Si hay más de 1 resultado, selec-
cione el elemento deseado de la
lista.
: Seleccione para mostrar información
actualizada sobre la entrada seleccionada.
Esta función solo se muestra si hay informa-
ción de la nube.
●Para buscar el nombre de unas instalacio-
nes usando varias palabras de búsqueda,
coloque un espacio entre cada palabra.
●Los resultados de búsqueda pueden variar
en función del estado de la suscripción a
los servicios Connected y el estado de la
comunicación.
Para usar esta fun ción es necesario
registrar una entrada de la lista de favo-
ritos. ( P. 9 8 )
1 Mostrar la panta lla de destino.
(P. 7 9 )
Configuración del domicilio
como destino
Búsqueda por palabra clave
Búsqueda por lista de favoritos

833-2. Búsqueda de destino
3
Sistema de navegación
3Seleccione el método de búsqueda
deseado.
Seleccione para cambiar el área de
búsqueda. ( P.79)
Seleccione búsqued a por nombre.
( P.83)
Seleccione búsqueda por categoría.
( P.83)
Seleccione búsqueda por número
telefónico. ( P. 8 4 )
1 Seleccione “Nombre”.
2 Ingrese el nombre de un PDI y
seleccione “Buscar”.
3 Seleccione el PDI deseado.
“Ordenar/Categoría/Ciudad”: Seleccione
para ordenar (nombre, distancia) las entra-
das mostradas, cambiar la categoría PDI o
ingresar el nombre de una ciudad.
Si al introducir el nombre de un PDI
específico hay 2 o más sitios con el
mismo nombre, aparecerá la panta-
lla de lista. Seleccione el PDI
deseado.
●Para buscar el nombre de unas instalacio-
nes usando varias palabras de búsqueda,
coloque un espacio entre cada palabra.
1 Seleccione “Ordenar/Categoría/Ciu-
dad”.
2 Seleccione “Ingrese el nombre de
una ciudad”.
3 Ingrese el nombre de una ciudad y
seleccione “Buscar”.
“Cualquier ciudad”: Seleccione para cance-
lar la configuración de ciudad.
4Seleccione el nombre de la ciudad
deseada.
5 Seleccione el PDI deseado.
1 Seleccione “Ordenar/Categoría/Ciu-
dad”.
2 Seleccione “Cambiar categoría de
PDI”.
3 Seleccione la categoría deseada.
 Si hay más de 1 resultado de la
categoría seleccionada, aparecerá
una lista detallada.
“Listar todas las categorías”: Seleccione
para mostrar todas las categorías de PDI.
4 Seleccione el PDI deseado.
1 Seleccione “Categoría”.
Búsqueda por nombre
A
B
C
D
6HOHFFLyQGHXQDFLXGDGSDUDEXV
FDU
6HOHFFLRQDUDSDUWLUGHODVFDWHJR
UtDV
%~VTXHGDSRUFDWHJRUtD

843-2. Búsqueda de destino
2Seleccione el punto de búsqueda
deseado.
Seleccione para b uscar PDI cerca
de su posición actual.
Seleccione para buscar puntos de
interés (PDI) a lo largo de la ruta
establecida.
Seleccione para b uscar PDI cerca
del centro de una ciudad específica.
( P.84)
Seleccione para b uscar PDI cerca
de un destino.
Cuando se haya establecido más
de 1 destino, aparecerá una lista en
la pantalla. Seleccione el destino
deseado.
3 Seleccione la categoría de PDI
deseada.
 Si hay más de 1 resultado de la
categoría seleccionada, aparecerá
una lista detallada.
 Elija “Otros PDI” para seleccionar
categorías PDI dist intas de las pre-
determinadas. Se puede mostrar el
siguiente botón.
“Listar todas las categorías”: Seleccione
para mostrar todas las categorías de PDI.
“Categorías de PDI favoritas”: Seleccione
para usar los 6 PDI que se establecieron
previamente. ( P.102)
4 Seleccione el PDI deseado.
●Ahora podrán mostrarse los nombres de
los PDI ubicados dentro de un rango apro-
ximado de 200 millas (320 km) a partir del
punto de búsqueda seleccionado. Se
muestran hasta 200 nombres.
1Seleccione “Cerca al centro de
XX
*”.
2 Ingrese el nombre de una ciudad y
seleccione “Buscar”.
“Últimas 5 ciudades”: Seleccione el nombre
de la ciudad deseada de la lista de las últi-
mas 5 ciudades.
3Seleccione el nombre de la ciudad
deseada.
4 Seleccione “OK” cuando aparezca
la pantalla del mapa del centro de la
ciudad.
5 Siga los pasos en “Búsqueda por
categoría” a partir del paso 3.
(P. 8 3 )
*: XX representa el nombre del área de bús-
queda seleccionada.
●Si el sistema de navegación nunca se ha
utilizado, no estará disponible la opción de
seleccionar el nombre de la ciudad de
“Últimas 5 ciudades”.
1 Seleccione “Teléfono”.
2 Ingrese un número telefónico y
seleccione “OK”.
 Si existen varias ubicaciones con el
mismo número telefónico, aparecerá
la pantalla de lista.
A
B
C
D
Si se selecciona “Cerca al centro
de XX
*”
Búsqueda por número telefó-
nico

853-2. Búsqueda de destino
3
Sistema de navegación
●Si no hay coincidencia para el número tele-
fónico ingresado, aparecerá una lista de
números idénticos con diferentes códigos
de área.
Para usar esta función, es necesario
registrar un domicilio o una ubicación
favorita. Pueden registrarse hasta 2
favoritos como desti nos predefinidos.
(P.97, 98)
Para establecer el domicilio o un des-
tino predefinido como el destino, selec-
cione el botón que corresponda.
1 Gire el interruptor del motor a ACC
o a ENCENDIDO.
2 Presione el botón “MAP”.
3 Seleccione el elemento deseado.
Seleccione para establecer el domi-
cilio registrado como destino.
Seleccione para establecer un favo-
rito registrado como destino (pue-
den registrarse has ta 2 favoritos
como destinos predefinidos).
 Se mostrará el ti empo estimado de
llegada al domicilio registrado y a los
destinos predefinidos desde la posi-
ción actual.
 Si el domicilio o un destino predefi- nido no se ha registrado, se mos-
trará “Guardar casa” o “Guardar
favorito”, respectivamente. Para
registrar un domicilio o un destino
predefinido, seleccione el botón que
corresponda.
●Si el destino está muy cerca de la posición
actual, se mostrará “cercano”.
●Los botones de un solo toque para el
domicilio y los favoritos desaparecen al
cabo de un tiempo de conducir el vehículo.
●El color del indicador
de tiempo estimado
de llegada puede variar dependiendo de la
información de tráfico recibida.
●Esta función está disponible cuando “Infor-
mación automática de la lista de destinos”
está activado. ( P.101)
Configuración del domici-
lio/favorito como destino con
un solo toque
A
B